Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Dans le jardin, la libellule est morte / Jeong-cheol Cheon
Titre : Dans le jardin, la libellule est morte Traduit de : Dragonfly Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeong-cheol Cheon, Auteur ; Gwang-ick Lee, Illustrateur ; Yeong-hee Lim, Traducteur Editeur : Arles Cedex : Picquier jeunesse Année de publication : 2010 Nombre de pages : 44 Format : 26 x 21 cm ISBN : 978-2-8097-0209-5 Prix : 13 € Langues originales : Coréen (kor) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : mort nature Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25819 Dans le jardin, la libellule est morte = Dragonfly [texte imprimé] / Jeong-cheol Cheon, Auteur ; Gwang-ick Lee, Illustrateur ; Yeong-hee Lim, Traducteur . - Arles Cedex (Mas-de-vert, BP 20150, 13631) : Picquier jeunesse, 2010 . - 44 ; 26 x 21 cm.
ISBN : 978-2-8097-0209-5 : 13 €
Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : mort nature Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25819 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Rozenn COURAUDCet album reprend un poème du coréen Cheon Jeong-cheol intitulé "Les funérailles de la libellule". Ce poète a écrit de nombreux textes pour les enfants dans les années 1920, devenus pour certains des comptines connues des petits Coréens.
"Dans le jardin,
La libellule est morte.
Elle repose
Sous les reines-marguerites. (…)"
Ainsi, on assiste aux funérailles d’une libellule, organisées par les fourmis. Dans un ballet bien orchestré, elles s’occupent de rendre à la nature les particules de la défunte qui reprendront une place et un rôle dans la flore.
Le sujet, délicat, puisqu’il s’agit de la mort, est abordé à travers celle de l’insecte. De façon simple, poétique, mais aussi réaliste, le texte explique le cycle de la nature et instaure ainsi une vision optimiste de l’issue fatale de la vie.
Les magnifiques illustrations du coréen Lee Gwang-ick s’harmonisent entièrement avec le texte : épurées, limpides, sur fond ocre et à l’aquarelle, les reines-marguerites, la défunte libellule, les fourmis et leur ballet se détachent, sans aucun détail supplémentaire. Seules les couleurs appartiennent aux fleurs, au corps de la libellule et au soleil d’automne. Des pois multicolores viennent représenter les particules de ce corps qui, dans le tourbillon du vent et du temps, reprendront une place. La renaissance fait suite à la mort.
Calme et apaisant, le texte traduit reste séduisant. La luminosité des couleurs restitue l’espoir et la sagesse qu’inspire l’histoire de cette libellule qui n’est plus. On retrouve tout l’amour et le respect pour la nature, mais aussi l’esthétique et la délicatesse des images, qui caractérisent la littérature enfantine coréenne.
Cet album nous offre une vision douce mais aussi réaliste de la mort, au milieu de la nature, pour ceux qui sont prêts à aborder ce sujet avec un enfant.
Dans le temple / Mi-Hye Kim
Titre : Dans le temple Type de document : texte imprimé Auteurs : Mi-Hye Kim, Auteur ; Mi-ran Choi, Illustrateur ; Yeong-hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur Editeur : Arles Cedex : Picquier jeunesse Année de publication : 2011 Nombre de pages : 48 Format : 25x23 cm ISBN : 978-2-8097-0271-2 Prix : 13.00 EUR Langues originales : Coréen (kor) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : monuments Corée Bouddha Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=26606 Dans le temple [texte imprimé] / Mi-Hye Kim, Auteur ; Mi-ran Choi, Illustrateur ; Yeong-hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur . - Arles Cedex (Mas-de-vert, BP 20150, 13631) : Picquier jeunesse, 2011 . - 48 ; 25x23 cm.
ISBN : 978-2-8097-0271-2 : 13.00 EUR
Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : monuments Corée Bouddha Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=26606 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Hélène GIRARD
L'histoire du petit garçon qui part dans la nuit vers un temple éloigné pour aller prier le Bouddha de faire revenir le père qui est à la guerre est un prétexte pour nous faire visiter un monument célèbre.
Le temple de Seokguram en Corée est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est particulièrement bien conservé et contient des statues géantes de dieux de légende, de démons, ainsi que d'un très beau Bouddha.
Les illustrations, au fusain, à l'encre de Chine et utilisant la technique du frottis, sont très belles. Elles jouent sur l'atmosphère, les effets de lumière, d'ombres. Mystérieuses, elles effraient parfois ou apaisent.
Un petit dossier donne des indications sur l'histoire du temple et les techniques de construction.
L'éditeur propose le livre "à partir de 4 ans", il sera sans doute plus adapté à des enfants un peu plus grands et peut intéresser des adultes curieux des religions et mythes orientaux. Les illustrations seront appréciées par tous.
Docteur Grenouille au secours de l'étang / Tatsuhide Matsuoka
Titre : Docteur Grenouille au secours de l'étang Traduit de : Koryataihen !! Amagaeru Sensei Midoriike Kyushutsu Daisakusen Type de document : texte imprimé Auteurs : Tatsuhide Matsuoka, Auteur ; Tatsuhide Matsuoka, Illustrateur ; Pascale Haas, Traducteur Editeur : Arles Cedex : Picquier jeunesse Année de publication : 2015 Nombre de pages : 32 Format : 23,5 x 23,5 cm ISBN : 978-2-8097-1117-2 Prix : 12,50 € Langues originales : Japonais (jpn) Catégories : [Genre] Albums
[Genre] DocumentairesMots-clés : Écologie environnement animaux Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=30547 Docteur Grenouille au secours de l'étang = Koryataihen !! Amagaeru Sensei Midoriike Kyushutsu Daisakusen [texte imprimé] / Tatsuhide Matsuoka, Auteur ; Tatsuhide Matsuoka, Illustrateur ; Pascale Haas, Traducteur . - Arles Cedex (Mas-de-vert, BP 20150, 13631) : Picquier jeunesse, 2015 . - 32 ; 23,5 x 23,5 cm.
ISBN : 978-2-8097-1117-2 : 12,50 €
Langues originales : Japonais (jpn)
Catégories : [Genre] Albums
[Genre] DocumentairesMots-clés : Écologie environnement animaux Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=30547 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Nolwenn CAILLETSuite à un tremblement de terre, une mare menace de disparaître... et, avec elle, les animaux qui y vivent. Heureusement, Docteur Grenouille est là !
Il a la géniale idée d'utiliser les déchets que jettent les humains pour fabriquer une roue hydraulique afin de pomper l'eau de la rivière nécessaire au renflouage de la mare? Tous, insectes, oiseaux, poissons et mammifères s'y mettent avec entrain, il y va de leur survie ! Car... la vie dans l'étang n'est jamais de tout repos, les animaux doivent lutter face aux éléments et aux aléas du quotidien...
Mi-fiction, mi-documentaire, cette petite fable écologique a pour but de sensibiliser les enfants aux habitants des mares. Au-delà de l'histoire, les images fourmillent de petites bêtes dessinées avec justesse, avec leur nom associé. Le réalisme des dessins et la simplicité du texte en font un excellent support pédagogique pour initier jeunes et moins jeunes aux mystères de la nature. L'occasion de faire connaissance avec des habitants moins connus des étangs, comme la chrysomèle, la punaise d'eau ou le dyptique !
Le récit me paraît très (voire trop) simple et le contenu très « scolaire », mais il s'avère que les enfants écoutent cette histoire avec beaucoup d'intérêt et se passionnent vraiment pour les informations qu'ils y trouvent.
Matsuoka Tatsuhide est un auteur naturaliste, connu au Japon pour les récits de ce genre. Il a écrit cette histoire suite à un tremblement de terre qui a lieu en 2004 dans la préfecture de Niigata, son lieu de vie. Il s'est naturellement penché vers l'étang à proximité de chez lui qui lui a inspiré cette histoire. La distance géographique ne compte visiblement pas, puisque les petites bêtes qu'on y trouve semblent être les mêmes que dans nos contrées européennes. Cela fait de cet album un documentaire très accessible pour nos enfants, une mine d'informations !
Dragons & dragon / Marie Sellier
Titre : Dragons & dragon Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Sellier, Auteur ; Catherine Louis, Illustrateur Editeur : Arles Cedex : Picquier jeunesse Année de publication : 2012 Nombre de pages : 54 Format : 16x16 cm Accompagnement : 1 coffret ISBN : 978-2-8097-0310-8 Prix : 19.50 EUR Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Dragons contes (Asie) Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=27116 Dragons & dragon [texte imprimé] / Marie Sellier, Auteur ; Catherine Louis, Illustrateur . - Arles Cedex (Mas-de-vert, BP 20150, 13631) : Picquier jeunesse, 2012 . - 54 ; 16x16 cm + 1 coffret.
ISBN : 978-2-8097-0310-8 : 19.50 EUR
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Dragons contes (Asie) Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=27116 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Alain CHIRONVoici quatre contes de pays différents de l'Extrême Orient adaptés par Marie Sellier sous une forme condensée du point de vue du texte.
Ces contes sont liés aux mythes des origines, un dragon ou un vainqueur de dragon étant donné comme fondateur des peuples Yao de Chine, japonais, coréen, vietnamien. On notera que certains aspects de Tout-Rouge et le dragon évoquent le Joueur de flûte d'Hamelin.
Par des gravures colorées très attrayantes, la Suissesse Catherine Louis a illustré ces quatre contes.
D'un coffret jaillissent quatre livrets, porteurs chacun de l'histoire d'un dragon de couleur différente des autres au verso, tandis qu'au recto l'ensemble des pages permet de reconstituer un dragon long d'un mètre soixante.
De mi-janvier 2012 à mi-janvier 2013, l'année chinoise est celle du dragon d'eau, aussi ce livre permettra une bonne approche des cultures asiatiques par un auditoire à partir de 5 ans et un lectorat de six à neuf ans.
L'école des chats, 4. Je te sauverai des ténèbres / Kim Jin-kyeong
Titre de série : L'école des chats, 4 Titre : Je te sauverai des ténèbres Traduit de : Goyangi Hak-kyo Type de document : texte imprimé Auteurs : Kim Jin-kyeong, Auteur ; Jae-hong Kim, Illustrateur ; Yeong-hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur Editeur : Arles Cedex : Picquier jeunesse Année de publication : 2006 Nombre de pages : 146 Format : 22x18,5 cm ISBN : 978-2-87730-878-6 Prix : 14,50 € Langues originales : Coréen (kor) Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Chats Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22195 L'école des chats, 4. Je te sauverai des ténèbres = Goyangi Hak-kyo [texte imprimé] / Kim Jin-kyeong, Auteur ; Jae-hong Kim, Illustrateur ; Yeong-hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur . - Arles Cedex (Mas-de-vert, BP 20150, 13631) : Picquier jeunesse, 2006 . - 146 ; 22x18,5 cm.
ISBN : 978-2-87730-878-6 : 14,50 €
Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Chats Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22195 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Magali THIRONBrin-d'Osier et Minjun, toujours prisonniers du Royaume des Morts, partent à la recherche de Sena et de Mot-d'Amour, aidés dans leur quête par l'Oiseau de Feu. Pendant ce temps, les chats-ombres attaquent l'école des chats. Mandragore, Viking, Lynx et le gamin-ginseng vont livrer combat.
L'école des chats est une série en 5 volumes qui narre les aventures d'une bande de chats, maîtrisant la magie et luttant contre le mal. A travers ce récit fantastique, mythes et légendes coréens sont évoqués. L'écriture est plaisante, mêlant poésie, violence et humour. Les rebondissements multiples tiennent le lecteur en haleine malgré quelques petites incohérences. Les thèmes de l'écologie et de la solidarité sont présents dans chacun des tomes de cette série, magnifiquement illustrée par Kim Jae-hong. Des personnages attachants, un rythme soutenu, une réflexion sous-jacente sur les rapports de l'homme avec la nature : de quoi passer un agréable moment de lecture !
L'école des chats, 5. La Montagne des Ames / Kim Jin-kyeong
PermalinkLa farce de l'éléphant / Jun Takabatake
PermalinkFeng / Thierry Dedieu
PermalinkLa fête à la grenouille / Nao Takabatake
PermalinkLe fou des fleurs / Yveline Féray
PermalinkUn goûter au mont Fuji / Delphine Roux
PermalinkGraine de Bouddha / Kim Jong-sang
PermalinkLa grande épopée de Petit Pouce / Yui Togo
PermalinkIl neige ! / Hyejin Go
PermalinkJ'écris des haïkus / Véronique Brindeau
PermalinkLe jardin de Madame Li / Marie Sellier
PermalinkJe cuisine chinois / Maït Foulkes
PermalinkJe veux dessiner ! / Hyejin Go
PermalinkUne journée au Japon / Sandrine Thommen
PermalinkJuliette a perdu ses lunettes / Keiko Sena
PermalinkLimbo le lion / Kim Kyeon-Hwa
PermalinkEt maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? / Yuichi Kimura
PermalinkLa maison aux 100 étages / Toshio Iwai
PermalinkLa maison sous-marine aux 100 étages / Toshio Iwai
PermalinkLa maison souterraine aux 100 étages / Toshio Iwai
Permalink