Détail de l'éditeur
HongFei
|
Documents disponibles chez cet éditeur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Un ami pour Lucas Type de document : texte imprimé Auteurs : Chun-Liang Yeh, Auteur ; Bobi + Bobi, Illustrateur Editeur : Amboise : HongFei Année de publication : 2010 Nombre de pages : 36 Format : 23x23 cm ISBN : 978-2-35558-022-2 Prix : 12,50 € Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : amitié Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25540 Un ami pour Lucas [texte imprimé] / Chun-Liang Yeh, Auteur ; Bobi + Bobi, Illustrateur . - Amboise (73 avenue de Tours, 37400) : HongFei, 2010 . - 36 ; 23x23 cm.
ISBN : 978-2-35558-022-2 : 12,50 €
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : amitié Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25540 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Cécile DENISUn enfant seul rêve sous les marronniers géants près de sa maison. C’est Lucas. Un après-midi, il croit voir une tache de couleur dans les herbes… deux yeux brillent, se rapprochent… C’est un renard ! Lucas est si surpris qu’il s’écrie “Que tu es joli” et le renard s’enfuit. Pas pour longtemps, il revient, reste à distance, repart, revient tandis que Lucas tente de se faire le plus discret possible. Quand la nuit tombe, Lucas et le renard sont côte à côte et regardent la lune. Lucas doit rentrer chez lui… mais il est heureux : il a un ami.
Une histoire toute simple d’amitié naissante entre un garçon et un renard qui fait penser au “Petit prince”, portée par un texte poétique, ponctué de quelques bulles quand Lucas s’adresse au renard. Dommage que le texte se dilue un peu avec les va-et-vient du renard. Les illustrations au stylo noir, teintées de couleurs douces (où le vert s’exprime dans toutes ses nuances) dégagent elles aussi beaucoup de poésie. Les paysages, les regards et les attitudes de Lucas et du renard sont un vrai régal pour les yeux. Les plans choisis, tour à tour lointains, rapprochés, de profil, de dessus… alternent avec bonheur.
Une belle histoire de complicité entre un enfant et un animal sauvage.
Titre : L'arbre de Tata Type de document : texte imprimé Auteurs : Liqiong Yu, Auteur ; Zaü , Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur
Editeur : Amboise : HongFei Année de publication : 2017 Nombre de pages : 40 Format : 23,6 x 26,7 cm ISBN : 978-2-35558-130-4 Prix : 15,90 € Langues originales : Chinois (chi) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Relations grands-parents et petits-enfants amour Chine Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32261 L'arbre de Tata [texte imprimé] / Liqiong Yu, Auteur ; Zaü
ISBN : 978-2-35558-130-4 : 15,90 €
Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Relations grands-parents et petits-enfants amour Chine Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32261 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Cécile DENISEn Chine, une fillette de six ans raconte sa vie nouvelle avec sa tata (sa grand-tante), chez qui elle est installée provisoirement par ses parents. Tata ne s'est jamais mariée, ce qui intrigue la fillette. Tous les jours, la vieille dame l'emmène dans un petit jardin, sous un sophora où elle reste assise sur un banc. Un jour où la fillette s'impatiente, Tata lui montre les silhouettes d'un garçon et d'une fille, gravées dans l'écorce de l'arbre. Serait-ce son amoureux ? Peu après, Tata tombe malade et, quand elle reprend des forces, elle retourne à son arbre. Mais tous les arbres ont été abattus, Tata pleure et parle alors d'un mariage dans un pays où la fillette ne peut venir... Quand la vieille femme meurt, la fillette n'est pas triste car elle sait où est partie sa tata.
Racontée avec humour, gravité et poésie, cette histoire de transmission entre une fillette et sa grand-tante est profondément touchante.
Les illustrations de Zaü à l'encre de Chine et à l'aquarelle nous montrent l'univers de cette tata étonnante et malicieuse, son intérieur et le bourg où elle habite qui, petit à petit, se transforme en grande ville aux dépens des jardins et des arbres. Les personnages, dessinés à grands traits épais, sont particulièrement expressifs. Le choix des couleurs, surtout des teintes chaudes (ocre jaune, brun, rouge et violet), crée une atmosphère douce et chaleureuse.
Un album tendre et beau qui évoque ce qu'une personne âgée peut transmettre à un enfant dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui.
Titre : Artis : ou les tribulations orientales d'un jeune homme de bonne fortune Type de document : texte imprimé Auteurs : Bruno Albert-Gondrand, Auteur Editeur : Amboise : HongFei Année de publication : 2014 Nombre de pages : 216 Format : 13 x 20,5 cm ISBN : 978-2-35558-084-0 Prix : 14,50 € Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Voyage aventures Appréciation : Livre déroutant Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=29622 Artis : ou les tribulations orientales d'un jeune homme de bonne fortune [texte imprimé] / Bruno Albert-Gondrand, Auteur . - Amboise (73 avenue de Tours, 37400) : HongFei, 2014 . - 216 ; 13 x 20,5 cm.
ISBN : 978-2-35558-084-0 : 14,50 €
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Voyage aventures Appréciation : Livre déroutant Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=29622 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Déroutant Madeleine JARROUSSEFuir l'ennui ne permet pas toujours de s'en débarrasser.
Septembre 1759. Aristide de Bonne Fortune, Artis pour les intimes, un tout chétif jeune homme, s'ennuie. Il laisse à ses parents et à ses voisins une lettre dans laquelle il explique qu'il quitte sa petite maison, son chat et son jardin avec un arbre au milieu, pour se débarrasser de cet ennui.
Dans des conditions dès le départ rocambolesques, il embarque au hasard sur un bateau en partance pour la Chine. A bord, notre héros fait alliance avec deux compères, un médecin et un chevalier. Tous vont vivre d'extraordinaires aventures : un naufrage, une guerre entre hobereaux chinois, la découverte d'une extravagante cité.
Artis, petit et malingre, s'étonne de tout, s'intéresse à tout, est à la fois naïf, curieux, brave ; il fait preuve de ruse, d'ingéniosité, de discernement souvent de sagesse, bref d'une intelligence qui lui permet malgré une faible constitution de sortir vivant de toutes les situations. Seulement voilà, l'ennui poursuit Artis.
Hormis notre héros et un certain général Zhou, tous les personnages de cette fable sont pleutres, vantards, couards, arrogants, sans foi ni loi, de surcroît ivrognes. Notre jeune occidental s'étonne des us et coutumes de l'Empire du Milieu mais découvre que, quels que soient les codes de conduite, les comportements des hommes ne varient guère d'un bout à l'autre de la planète. Le genre humain dans ce roman n'est pas à son avantage !
Ce récit totalement farfelu manie une sorte d'humour à froid et use d'un ton badin pour décrire les pires scènes de carnage, d'orgie ou de barbarie. Certains pourront voir là un effet de style réussi ; je n'ai pour ma part que très peu apprécié.
Le livre est divisé en cinq parties illustrées au début par cinq dessins à l'encre, sans doute de Chine, assez réussis.
J'ai un peu peiné à aller jusqu'au bout de l'aventure.
Titre : La ballade de Mulan Type de document : texte imprimé Auteurs : Chun-Liang Yeh, Auteur ; Clémence Pollet Editeur : Amboise : HongFei Année de publication : 2015 Nombre de pages : 44 Format : 25 x 34 cm ISBN : 978-2-35558-102-1 Prix : 19,90 € Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Légendes Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=30559 La ballade de Mulan [texte imprimé] / Chun-Liang Yeh, Auteur ; Clémence Pollet
ISBN : 978-2-35558-102-1 : 19,90 €
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Légendes Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=30559 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Claude DUPONTCe très bel album nous offre l'occasion de découvrir en traduction La ballade de Mulan, ce classique chinois du IVe siècle, d'un auteur inconnu.
Le texte simple, en quelque 500 mots, relate l'aventure de cette héroïne chinoise (dont on ne sait pas si elle a existé), fameuse pour être partie à la guerre à la place de son père âgé et qui n'a pas de fils adulte. Pendant 12 ans, elle combattra vaillamment sans qu'on se doute de sa véritable identité. Sa récompense sera de revenir reprendre sa place dans sa famille.
Moralité : "Lapin mâle trébuche, pendant que lapine avance la vue troublée. Lorsque les deux lapins courent côte à côte, leur identité devient un mystère long à percer..."
La traduction de la ballade (dont le texte original en chinois est reproduit à la fin) est merveilleusement rythmée et extrêmement épique et poétique avec ses répétitions, ses raccourcis, ses échos et sa très grande puissance d'évocation, malgré ou en raison de sa brièveté.
Remarquablement mise en images par Clémence Pollet : 13 linogravures (sur papier Munken, dit l'éditeur), sur 13 doubles pages, en bleu, rouge, jaune et vert, plus celle de la 1e et 4e de la jaquette et les deux portraits recto/verso (face/soldat, dos/jeune fille) de la couverture. Images simples, expressives, épurées, en aplats et en même temps pleines d'éléments décoratifs.
A la fin, le traducteur commente la ballade, son contexte, la figure libre de Mulan et renvoie à sa double thématique « à laquelle notre époque est sensible, celle de l'identité et du genre ».
Merci donc à HongFei et à sa ligne éditoriale.
Un superbe album, simple, puissant et poétique. Un incontournable.
Titre : La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup Type de document : texte imprimé Auteurs : Pei-Chun Shih, Auteur ; Géraldine Alibeu, Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur Editeur : Amboise : HongFei Année de publication : 2011 Nombre de pages : 52 Format : 17x21 cm ISBN : 978-2-35558-030-7 Prix : 10,50 € Langues originales : Chinois (chi) Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=26344 La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup [texte imprimé] / Pei-Chun Shih, Auteur ; Géraldine Alibeu, Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur . - Amboise (73 avenue de Tours, 37400) : HongFei, 2011 . - 52 ; 17x21 cm.
ISBN : 978-2-35558-030-7 : 10,50 €
Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=26344 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Françoise CHAIGNEAULe jour où la Bête est allée au bord de la rivière et a salué les poissons, elle ne s'imaginait pas qu'elle déclencherait un tel raffut auprès de ces derniers. Elle n'aurait pas dû dire "Bonjour beaux petits poissons" car chacun prétend être le plus beau. Pour la Bête, ils sont identiques. Comment les distinguer ? Ils veulent tous être reconnus. La Bête n'en peut plus et s'en va.
Lorsque la Bête va se promener en pleine nuit avec son ami le lapin, c'est toute une aventure. Armés d'une torche, ils essaient de braver le noir mais le vent éteint la lumière et les voilà dans la nuit complète. Faut-il ouvrir les yeux ou les fermer ? Effrayés, les deux amis se précipitent chez eux.
Mais qui est cette drôle de chose qui se prélasse au bord du lac ? Une baleine, un poisson ? Ça y est, la Bête a deviné, c'est une grenouille ! La petite fille, elle, n'est pas contente du tout et préfère s'en aller !
Un jour, la Bête décide de partir voyager. Mais les oiseaux, le lapin, la tortue et même la mouche la harcèlent de questions. Pourquoi ? Comment ? Où ? La Bête n'avait pas réfléchi à tout ça. Elle veut seulement vagabonder, flotter, dériver et pourquoi ne pas s'arrêter là, auprès de la grosse pierre, boire un petit peu d'eau de sa gourde et... c'est tout !
Quatre petites histoires farfelues qui abordent des questions essentielles avec beaucoup de légèreté et d'humour telles que l'amitié, l'identité, le vécu de l'instant présent. L'innocence, la spontanéité de la Bête nous réjouissent et les illustrations expressives de Géraldine Alibeu accentuent le caractère des personnages. Les images traduisent toute la subtilité, le charme et la douceur qui se dégagent de ces histoires.
L'éditeur promet d'autres histoires à paraître de ce personnage (non identifié) très attachant.
A suivre...
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
