Histoires extraordinaires / Edgar Allan Poe
Histoires extraordinaires [texte imprimé] / Edgar Allan Poe, Auteur ; Gary Kelley, Illustrateur ; Charles Baudelaire, Traducteur . - Bruxelles (39, rue des Minimes, B-1000, Belgique) : Duculot, 1996. - (Les Authentiques) .
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Roger BOQUIE (décembre 1996)
Les nouvelles qu'Edgar Poe fit publier dans diverses revues furent, peu après sa mort, traduites par Charles Baudelaire et publiées avant les Fleurs du Mal.
Cette traduction mérite une mention spéciale car, grâce à celle-ci, Baudelaire fit plus pour la gloire de Poe que Poe lui-même.
Les trois nouvelles sélectionnées pour ce magnifique volume sont à classer dans la catégorie des Histoires d'horreur.
- Inviter un ennemi à venir goûter un bon vin dans le but de le murer dans la cave, fruit d'une vengeance longuement méditée, c'est le thème de La Barrique d'Amontillado.
- Dans Le Chat Noir, Edgar Poe s'intéresse à ce sentiment mystérieux qui pousse l'auteur d'un crime parfait à en faire parfois un peu trop.
On retrouve d'aileurs ce thème dans plusieurs autres de ses nouvelles.
- La troisième est aussi horrible que les deux autres mais l'horreur provient cette fois du climat qui plane sur ce mystérieux château dont le destin semble se confondre avec celui de ses habitants.
Pour les amateurs de grands frissons, il y a là trois occasions de trembler.
Cette traduction mérite une mention spéciale car, grâce à celle-ci, Baudelaire fit plus pour la gloire de Poe que Poe lui-même.
Les trois nouvelles sélectionnées pour ce magnifique volume sont à classer dans la catégorie des Histoires d'horreur.
- Inviter un ennemi à venir goûter un bon vin dans le but de le murer dans la cave, fruit d'une vengeance longuement méditée, c'est le thème de La Barrique d'Amontillado.
- Dans Le Chat Noir, Edgar Poe s'intéresse à ce sentiment mystérieux qui pousse l'auteur d'un crime parfait à en faire parfois un peu trop.
On retrouve d'aileurs ce thème dans plusieurs autres de ses nouvelles.
- La troisième est aussi horrible que les deux autres mais l'horreur provient cette fois du climat qui plane sur ce mystérieux château dont le destin semble se confondre avec celui de ses habitants.
Pour les amateurs de grands frissons, il y a là trois occasions de trembler.