La Belle au bois dormant / Jacob Grimm
La Belle au bois dormant [texte imprimé] / Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Félix Hoffmann, Illustrateur ; Marthe Robert, Traducteur . - Paris (12 rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, 75005, France) : Circonflexe, 1995. - (Aux couleurs du temps) .
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
LA BELLE AU BOIS DORMANT Dans une superbe traduction de Marthe Robert -celle retenue en 1976 par les éditions Gallimard- le texte de la Belle au Bois Dormant nous arrive épuré,dans toute sa dimension poétique et symbolique. Quant aux illustrations il faut en admirer à la fois la légèreté du trait et leurs commentaires subtiles en détails distancés par rapport à la narration.Pour les adultes: ne pas manquer de lire l'avant-propos qui permet de se familiariser avec Félix Hoffmann. JUIN 1995 MONIQUE BERMOND