

L'année de l'impossible adieu [texte imprimé] / Sook Nyul Choi, Auteur ; Janine Hérisson, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 1994. - (Page blanche) . ISBN : 978-2-07-058376-8
| ![]() |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
Hélène WEIS (septembre 1994)
Dans la cour de la maison de Pyongyang, un pin magique abrite, à l'ombre de ses ramures, la paix et l'harmonie dont le grand-père, bouddhiste convaincu, parle si souvent... Voilà trente ans que le Japon occupe la Corée.
Un jour, cependant, le capitaine japonais décide de faire abattre le pin. Avec lui, meurt le grand-père et Sookan, dix ans, apprend par sa volonté l'histoire de sa famille, meurtrie par trente ans d'occupation japonaise.
Il faudra encore faire face à d'autres douleurs, à la déception d'une guerre qui s'achève par le partage du pays, à l'occupation russe, et supporter les tentatives d'évasion vers Séoul. Les jours meilleurs promis par le bouddhisme serein du grand-père et l'héroïsme de la mère et de la tante, catholiques ferventes, viendront-ils vraiment ?
Un nouveau récit sur la Seconde Guerre mondiale qui rappelle Sur la tête de la chèvre par son caractère poignant et par la personnalité remarquable de la mère.
Un peu comme si ces récits pouvaient enfin se dire et s'entendre, un peu plus tard encore qu'en Europe...
Un jour, cependant, le capitaine japonais décide de faire abattre le pin. Avec lui, meurt le grand-père et Sookan, dix ans, apprend par sa volonté l'histoire de sa famille, meurtrie par trente ans d'occupation japonaise.
Il faudra encore faire face à d'autres douleurs, à la déception d'une guerre qui s'achève par le partage du pays, à l'occupation russe, et supporter les tentatives d'évasion vers Séoul. Les jours meilleurs promis par le bouddhisme serein du grand-père et l'héroïsme de la mère et de la tante, catholiques ferventes, viendront-ils vraiment ?
Un nouveau récit sur la Seconde Guerre mondiale qui rappelle Sur la tête de la chèvre par son caractère poignant et par la personnalité remarquable de la mère.
Un peu comme si ces récits pouvaient enfin se dire et s'entendre, un peu plus tard encore qu'en Europe...