MALHEURS D'IMOGENE (LES) / David Small
MALHEURS D'IMOGENE (LES) [texte imprimé] / David Small, Auteur ; David Small, Illustrateur ; Sophie de Vogelas, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 1991. - (Folio Benjamin) .
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Un matin, Imogène,une petite fille tout ce qu'il y a de plus normale, se réveille avec des bois de cerf sur la tête. Après une journée mouvementée, elle s'endort épuisée et se réveille sans ses bois. Mais lorsqu'elle pénètre au salon, une queue de paon lui fait une traîne somptueuse.
Une histoire loufoque - comme dit l'éditeur - dont la traductrice a gommé tout ce qui se rapportait à un certain milieu : la femme de chambre devient femme de ménage, la cuisinière : une voisine... Bref, c'est très réjouissant et les dessins, d'une finesse exquise, ajoutent à notre plaisir.
Monique BERMOND (janvier 1988)
Fiche propriété de la Ville de Nantes.
Une histoire loufoque - comme dit l'éditeur - dont la traductrice a gommé tout ce qui se rapportait à un certain milieu : la femme de chambre devient femme de ménage, la cuisinière : une voisine... Bref, c'est très réjouissant et les dessins, d'une finesse exquise, ajoutent à notre plaisir.
Monique BERMOND (janvier 1988)
Fiche propriété de la Ville de Nantes.