

Billybeille [texte imprimé] / Evan Placey, Auteur ; Adélaïde Pralon, Traducteur . - Montreuil (20 rue Voltaire, 93100) : Ed. théâtrales, 2021 . - 100 ; 12 x 17 cm. ISBN : 978-2-84260-833-0 : 8 € Langues originales : Anglais (eng)
| ![]() |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Caroline LAROSE
Evan Placey met en scène Billy, un petit garçon de dix ans, presque onze. Il souffre d'un trouble du déficit de l'attention. Souvent en train de bouger, il irrite souvent Madame Cocker, sa maîtresse.
Billy aime surtout veiller sur les abeilles, dans le jardin partagé au pied de son immeuble.
Vêtu de la tenue d'apiculteur de son père, parti, il s'occupe de ces abeilles nourricières, gardiennes, fossoyeuses, butineuses, curieuses...
Et lorsqu'il observe Dany le faux-bourdon, il se sent comme un insecte dans un bocal, avec une étiquette que tout le monde peut regarder, examiner, commenter.
Son comportement à l'école entraîne des sanctions, voire l'exclusion. Son année de CM2 est jalonnée de péripéties mais l'entrée en 6e s'annonce plus adaptée.
Billy s'est imposé une mission : empêcher que les abeilles n'essaiment et faire en sorte que son père revienne vivre à la maison.
Ce qui grouille à l'intérieur, déborde parfois de partout comme... un essaim d'abeilles !
Ce héros « bourdonnant » très attachant chemine au fil des malentendus et trouve progressivement sa place.
Adélaïde Pralon a joliment traduit le texte original. Une belle immersion dans le quotidien d'un jeune souffrant de TDAH (trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité) et du positionnement de chacun pour l'accompagner.
Billy aime surtout veiller sur les abeilles, dans le jardin partagé au pied de son immeuble.
Vêtu de la tenue d'apiculteur de son père, parti, il s'occupe de ces abeilles nourricières, gardiennes, fossoyeuses, butineuses, curieuses...
Et lorsqu'il observe Dany le faux-bourdon, il se sent comme un insecte dans un bocal, avec une étiquette que tout le monde peut regarder, examiner, commenter.
Son comportement à l'école entraîne des sanctions, voire l'exclusion. Son année de CM2 est jalonnée de péripéties mais l'entrée en 6e s'annonce plus adaptée.
Billy s'est imposé une mission : empêcher que les abeilles n'essaiment et faire en sorte que son père revienne vivre à la maison.
Ce qui grouille à l'intérieur, déborde parfois de partout comme... un essaim d'abeilles !
Ce héros « bourdonnant » très attachant chemine au fil des malentendus et trouve progressivement sa place.
Adélaïde Pralon a joliment traduit le texte original. Une belle immersion dans le quotidien d'un jeune souffrant de TDAH (trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité) et du positionnement de chacun pour l'accompagner.