Les bêtes de la campagne de Tatsu Nagata
|  |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
Anne-Marie BOU-HANNA
Ce livre reprend sept titres parus précédemment de 2006 à 2015 dans la collection « Les sciences naturelles de Tatsu Nagata », à savoir ceux qui parlent des animaux de la campagne, domestiques ou sauvages : la taupe, le cochon, le hérisson, l'escargot, la vache, le cheval, le lapin.
Il y a un grand plaisir à retrouver ces documentaires rapides, précis et bourrés d'humour regroupés dans un gros volume souple. Le contact avec le livre est très agréable et son épaisseur aiguise notre curiosité. Un seul animal dans un livre cartonné, c'est un peu bref. Sauf pour des enfants qui veulent faire la « collec' » ! Et la couverture de ce recueil souple qui reprend les différentes couvertures originales est une vraie réussite.
Pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas cette collection « Les sciences naturelles de Tatsu Nagata », voici une bonne occasion de la découvrir. Sous une allure d'album, il s'agit de documentaires sur un animal domestique ou sauvage. C'est une excellente vulgarisation : c'est complet et succinct pour des enfants de GS jusqu'à ceux de 7-8 ans, voire plus grands. Les informations sont sérieuses et justes. Pas de photos mais des illustrations décalées et bourrées d'humour.
Une information par double page. Pour les illustrations : aucun cerne autour des animaux ou des objets. Les couleurs sont en aplat, sans dégradés. Toutes se détachent sur un fond de couleur uni à bord perdu qui prend toute la double page. Détails empruntés aux moeurs des humains, expressions illustrées au pied de la lettre, vision anthropomorphique des animaux qui rient, s'étonnent, s'effraient : le résultat est d'une drôlerie irrésistible mais parfois nous rions un peu jaune en reconnaissant nos travers :
- « Le cheval dort debout », et l'illustration nous montre un cheval dormant debout contre un lit vertical avec couverture et oreiller défiant les lois de la pesanteur.
- « Il [le cochon] aime se rafraîchir dans l'eau boueuse » et la mare d'eau boueuse est équipée d'une échelle de piscine pour y descendre et en remonter.
- « Le lapin est un herbivore » : on nous le montre attablé, les couverts à la patte avec trois serveurs apportant sur des plats qui une carotte, qui une salade, qui de l'herbe...
Des clins d'oeil littéraires : « De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête », « Lucky Luke » ...
C'est un bon documentaire mais c'est aussi un très bel ouvrage. Tous ces volumes rassemblés, les illustrations de leurs couvertures originales simplement juxtaposées pour faire la couverture du recueil montrent l'unité graphique de cette collection. La plupart des illustrations sont drôles et informatives. Certaines sont belles comme un haïku : les racines d'un arbre, le tronc noueux d'un autre, des branchages, un arbre en hiver, un autre en contre-jour, des nuées sur un ciel bleu, du violet, du vert sombre, du noir pour des arbres dans la pénombre.
Mais nous ne saurions rien des connaissances, de la fougue et de l'enthousiasme du professeur Nagata (qui n'hésite pas, au début et à la fin de chaque titre, à se représenter en position un peu ridicule et délicate dans son travail préalable sur le terrain) sans le travail du "traducteur" Thierry Dedieu. Je laisse aux curieuses et curieux le soin de se renseigner sur la collaboration étroite qui s'est faite entre ces deux hommes au point qu'ils sont devenus amis...
Un autre recueil est paru quelques mois après celui-ci : Les bêtes minuscules de Tatsu Nagata.
Un excellent documentaire pour les 5-10 ans (l'essentiel est dit pour chaque animal) qui peut faire une base sérieuse pour un exposé. Parfait aussi pour un apprentissage de l'humour et de l'auto-dérision, et là il n'y a pas de limite d'âge.
A suivre, donc et à découvrir.
Il y a un grand plaisir à retrouver ces documentaires rapides, précis et bourrés d'humour regroupés dans un gros volume souple. Le contact avec le livre est très agréable et son épaisseur aiguise notre curiosité. Un seul animal dans un livre cartonné, c'est un peu bref. Sauf pour des enfants qui veulent faire la « collec' » ! Et la couverture de ce recueil souple qui reprend les différentes couvertures originales est une vraie réussite.
Pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas cette collection « Les sciences naturelles de Tatsu Nagata », voici une bonne occasion de la découvrir. Sous une allure d'album, il s'agit de documentaires sur un animal domestique ou sauvage. C'est une excellente vulgarisation : c'est complet et succinct pour des enfants de GS jusqu'à ceux de 7-8 ans, voire plus grands. Les informations sont sérieuses et justes. Pas de photos mais des illustrations décalées et bourrées d'humour.
Une information par double page. Pour les illustrations : aucun cerne autour des animaux ou des objets. Les couleurs sont en aplat, sans dégradés. Toutes se détachent sur un fond de couleur uni à bord perdu qui prend toute la double page. Détails empruntés aux moeurs des humains, expressions illustrées au pied de la lettre, vision anthropomorphique des animaux qui rient, s'étonnent, s'effraient : le résultat est d'une drôlerie irrésistible mais parfois nous rions un peu jaune en reconnaissant nos travers :
- « Le cheval dort debout », et l'illustration nous montre un cheval dormant debout contre un lit vertical avec couverture et oreiller défiant les lois de la pesanteur.
- « Il [le cochon] aime se rafraîchir dans l'eau boueuse » et la mare d'eau boueuse est équipée d'une échelle de piscine pour y descendre et en remonter.
- « Le lapin est un herbivore » : on nous le montre attablé, les couverts à la patte avec trois serveurs apportant sur des plats qui une carotte, qui une salade, qui de l'herbe...
Des clins d'oeil littéraires : « De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête », « Lucky Luke » ...
C'est un bon documentaire mais c'est aussi un très bel ouvrage. Tous ces volumes rassemblés, les illustrations de leurs couvertures originales simplement juxtaposées pour faire la couverture du recueil montrent l'unité graphique de cette collection. La plupart des illustrations sont drôles et informatives. Certaines sont belles comme un haïku : les racines d'un arbre, le tronc noueux d'un autre, des branchages, un arbre en hiver, un autre en contre-jour, des nuées sur un ciel bleu, du violet, du vert sombre, du noir pour des arbres dans la pénombre.
Mais nous ne saurions rien des connaissances, de la fougue et de l'enthousiasme du professeur Nagata (qui n'hésite pas, au début et à la fin de chaque titre, à se représenter en position un peu ridicule et délicate dans son travail préalable sur le terrain) sans le travail du "traducteur" Thierry Dedieu. Je laisse aux curieuses et curieux le soin de se renseigner sur la collaboration étroite qui s'est faite entre ces deux hommes au point qu'ils sont devenus amis...
Un autre recueil est paru quelques mois après celui-ci : Les bêtes minuscules de Tatsu Nagata.
Un excellent documentaire pour les 5-10 ans (l'essentiel est dit pour chaque animal) qui peut faire une base sérieuse pour un exposé. Parfait aussi pour un apprentissage de l'humour et de l'auto-dérision, et là il n'y a pas de limite d'âge.
A suivre, donc et à découvrir.
