Le barrage / David Almond
Le barrage = The Dam [texte imprimé] / David Almond , Auteur ; Levi Pinfold, Illustrateur ; Christiane Duchesne, Traducteur . - Sherbrooke (Québec) (1042, rue Walton, J1H 1K7, Canada) : D'eux, 2019 . - 32 ; 28,8 x 24,2 cm. ISBN : 978-2-924645-37-6 : 16 € Langues originales : Anglais (eng)
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Laurence CHAPELAIN
Cet album est tiré d'une histoire vraie. La construction du barrage de la vallée Kielder a donné naissance au plus grand lac artificiel du Royaume Uni. La transformation de ce lieu par l'homme semble réussie et c'est ce que nous raconte cet album.
Le barrage est presque achevé, bientôt la vallée disparaîtra sous les eaux... Un père invite sa fille à se souvenir et à rendre un dernier hommage à ce que fut cet endroit. Elle joue du violon, il chante pour « tous ceux qui sont partis et pour tous ceux qui viendront ». La vallée inondée se transforme en un magnifique lac, la mélodie de la vie se poursuit...
La tradition musicale imprègne cette région et naturellement l'auteur s'en saisit pour nous conter l'événement. La musique est l'élément central de l'histoire, le lien qui unit le passé au présent, l'homme à la nature, la vallée au lac. Le texte est une mélodie qui résonne dans la tête du lecteur par sa poésie, les sons qu'il évoque, les images qu'il suscite.
L'illustrateur utilise un format à l'italienne et offre au lecteur de magnifiques paysages faisant penser à des tableaux. A l'inverse une multitude d'images semblent accrochées à la page comme des petites photographies prises sur le vif pour capter et mémoriser l'instant. Il joue avec la lumière, cela commence avant le lever du soleil dans une atmosphère sombre et se termine par une farandole au clair de lune. Entre temps, on est passé des tons sépias à un ciel lumineux, par l'enchaînement de la musique. Les illustrations ont leur propre rythme et confèrent elles aussi une certaine musicalité à l'album.
Un très bon livre...
Les illustrations de paysages de landes sont magnifiques et ressemblent à des tableaux. Pinfold utilise la lumière des différentes heures de la journée pour accompagner la transformation de la Vallée : le ciel s'éclaircit, s'assombrit et se dégage à nouveau pour laisser place à la nuit.
Le barrage est presque achevé, bientôt la vallée disparaîtra sous les eaux... Un père invite sa fille à se souvenir et à rendre un dernier hommage à ce que fut cet endroit. Elle joue du violon, il chante pour « tous ceux qui sont partis et pour tous ceux qui viendront ». La vallée inondée se transforme en un magnifique lac, la mélodie de la vie se poursuit...
La tradition musicale imprègne cette région et naturellement l'auteur s'en saisit pour nous conter l'événement. La musique est l'élément central de l'histoire, le lien qui unit le passé au présent, l'homme à la nature, la vallée au lac. Le texte est une mélodie qui résonne dans la tête du lecteur par sa poésie, les sons qu'il évoque, les images qu'il suscite.
L'illustrateur utilise un format à l'italienne et offre au lecteur de magnifiques paysages faisant penser à des tableaux. A l'inverse une multitude d'images semblent accrochées à la page comme des petites photographies prises sur le vif pour capter et mémoriser l'instant. Il joue avec la lumière, cela commence avant le lever du soleil dans une atmosphère sombre et se termine par une farandole au clair de lune. Entre temps, on est passé des tons sépias à un ciel lumineux, par l'enchaînement de la musique. Les illustrations ont leur propre rythme et confèrent elles aussi une certaine musicalité à l'album.
Un très bon livre...
Les illustrations de paysages de landes sont magnifiques et ressemblent à des tableaux. Pinfold utilise la lumière des différentes heures de la journée pour accompagner la transformation de la Vallée : le ciel s'éclaircit, s'assombrit et se dégage à nouveau pour laisser place à la nuit.