La naissance : les enfants et l'amour
|  |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Catherine ADER
Cet album d'Agnès Rosenstiehl édité pour la première fois en 1973, a été réédité déjà plusieurs fois. Cette nouvelle parution comporte des modifications subtiles du texte de l'album pour tenir compte de l'évolution du contexte de sa réception. Ce documentaire poétique explique, au fil d'une discussion libre entre un garçon, une fille et leurs parents respectifs, la conception et la naissance des enfants, sous la forme d'une bande dessinée très épurée, au trait noir fin et aux formes douces, dont chaque page est une case... Aucun tabou, aucune métaphore, mais des situations et des mots exacts pour dire et montrer les sexes, l'amour, le plaisir, la conception et le développement de l'embryon, la naissance, non pas à la façon d'une description scientifique, mais dans le cadre d'échanges au sein de la famille où amour, tendresse et respect sont l'évidence.
Les modifications du texte opérées par Agnès Rosenstiehl permettent « d'ouvrir le champ des possibles », selon ses propres termes, en dépassant les normes sociétales des années 70, notamment pour évoquer les rôles masculins et féminins, les façons de faire famille. Ainsi la conception n'est plus envisagée comme l'attente passive d'un ovule envers un spermatozoïde pour créer un tout petit enfant, mais comme la rencontre de deux cellules de vie qui créent un embryon, ce dernier devenant 9 mois plus tard un enfant. Le garçon qui s'imagine grand déclare qu'il donnera des biberons à son bébé quand il aura faim, et non plus qu'il le fera quand la mère sera fatiguée... Ces détails sont le fruit d'un travail éditorial intéressant, qui conserve à l'album sa richesse, sa fraîcheur, tout en dénouant certains clichés qui l'alourdissaient.
C'était et cela reste un très bel album pour parler de ces sujets essentiels en dialoguant avec les enfants de façon sereine, respectueuse et ouverte.
Les modifications du texte opérées par Agnès Rosenstiehl permettent « d'ouvrir le champ des possibles », selon ses propres termes, en dépassant les normes sociétales des années 70, notamment pour évoquer les rôles masculins et féminins, les façons de faire famille. Ainsi la conception n'est plus envisagée comme l'attente passive d'un ovule envers un spermatozoïde pour créer un tout petit enfant, mais comme la rencontre de deux cellules de vie qui créent un embryon, ce dernier devenant 9 mois plus tard un enfant. Le garçon qui s'imagine grand déclare qu'il donnera des biberons à son bébé quand il aura faim, et non plus qu'il le fera quand la mère sera fatiguée... Ces détails sont le fruit d'un travail éditorial intéressant, qui conserve à l'album sa richesse, sa fraîcheur, tout en dénouant certains clichés qui l'alourdissaient.
C'était et cela reste un très bel album pour parler de ces sujets essentiels en dialoguant avec les enfants de façon sereine, respectueuse et ouverte.
