Les cinq cochons surdoués / Ulf Nilsson
Les cinq cochons surdoués [texte imprimé] / Ulf Nilsson, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Marie-Hélène Sabard, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 1990.
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Sans avis particulier
Martine MARCK (janvier 1991)
Cinq cochons surdoués travaillent pour un cirque et parcourent les USA. Devenus trop gras pour réaliser leurs numéros, le directeur les échange contre d'autres animaux plus jeunes et plus agiles.
Les ex-vedettes s'imposeront à nouveau auprès de leur public en trouvant des numéros adaptés à leur poids.
Les thèmes choisis par l'auteur attirent à coup sûr les jeunes lecteurs.
La traductrice propose un vocabulaire intéressant pour acquérir de nouvelles notions. Mais des connaissances historiques sont nécessaires pour comprendre toutes les finesses du texte, connaissances peu accessibles par les enfants de 6 ans.
Les ex-vedettes s'imposeront à nouveau auprès de leur public en trouvant des numéros adaptés à leur poids.
Les thèmes choisis par l'auteur attirent à coup sûr les jeunes lecteurs.
La traductrice propose un vocabulaire intéressant pour acquérir de nouvelles notions. Mais des connaissances historiques sont nécessaires pour comprendre toutes les finesses du texte, connaissances peu accessibles par les enfants de 6 ans.