Mahboul le sage / Halima Hamdane
Mahboul le sage : Mes premiers contes en arabe [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi, Illustrateur . - Paris (8, rue d'Assas, 75006) : Didier Jeunesse, 2017 . - 24 ; 23,2 x 21,7 cm. - (Les bilingues) . ISBN : 978-2-278-08457-9 : 8,50 € Langues originales : Arabe (ara)
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Marie-Paule DESSAIVRE
Au village, tout le monde prend Mahboul pour un simplet et pourtant ! Partant d'une amande qu'il donne à griller à Fatima, il finit par gagner la main de la jolie Jamila. Entre temps, pour remplacer son amande brûlée, il a obtenu un tajine, puis un coq, une chèvre, une vieille...
Ce conte marocain savoureux, en forme de randonnée, est plein de malice. D'abord présenté dans sa version arabe, il est traduit en français à la fin.
Nathalie Novi l'illustre avec des pastels aux couleurs riches, créant pour chaque scène un petit tableau plein de vie.
Remarque : on retrouvera ce conte dans le livre-disque Mahboul le sage et autres contes marocains, dans la collection Contes et voix du monde chez Didier Jeunesse.
Ce conte marocain savoureux, en forme de randonnée, est plein de malice. D'abord présenté dans sa version arabe, il est traduit en français à la fin.
Nathalie Novi l'illustre avec des pastels aux couleurs riches, créant pour chaque scène un petit tableau plein de vie.
Remarque : on retrouvera ce conte dans le livre-disque Mahboul le sage et autres contes marocains, dans la collection Contes et voix du monde chez Didier Jeunesse.