Partir / Isabelle Collombat
Partir [texte imprimé] / Isabelle Collombat, Auteur . - Paris (13, quai de Conti, 75006) : T. Magnier, 2014 . - 160 ; 13,5 x 16 cm. - (Nouvelles) . ISBN : 978-2-36474-454-7 : 10,10 €
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Catherine ADER
Isabelle Collombat, pour écrire ce recueil de nouvelles, a d'abord rencontré une quinzaine de familles de St Laurent sur Saône, dans l'Ain, qui lui ont confié leurs itinéraires, à partir desquels elle a imaginé ces fictions.
Chacun des narrateurs de ces nouvelles retrace un chemin intérieur pour connaître ses origines, comprendre son histoire, celle de ses ascendants, pour accepter la vie en France, au présent, malgré le sort parfois implacable réservé aux immigrés. Il s'agit toujours de réconcilier son histoire passée avec le présent pour aller de l'avant, résolument, et s'engager, chacun(e) à sa façon.
Nur ne se sent plus coupée en deux, entre la France et la Turquie, dès lors qu'à l'école elle peut enfin retrouver la parole grâce à un enseignant qui la considère comme une personne dont le nom veut dire « lumière ».
Sacha, Algérien, découvre, lors d'un match de foot au cours duquel il est agressé, le poids du passé de sa famille et les raisons de leur exil. Cette (re)connaissance lui permet de comprendre son agresseur.
Marianne n'a jamais quitté son mobil home et ne sait comment rédiger ce carnet de voyage exigé par son professeur. La vieille Lulu lui raconte le voyage immobile qu'elle a fait au voisinage d'une famille asiatique pour laquelle elle s'est prise d'affection.
Antoine ne supporte pas que sa famille l'appelle Tonio, il rejette cet exil auquel ses parents l'ont contraint. Mais quand son père est accidenté sur un chantier, il prend conscience de ses responsabilités, de sa filiation, et décide d'aller travailler à l'usine pour aider sa famille...
Qu'il ou elle vienne d'Afrique, d'Asie, du Maghreb, chaque narrateur de ces dix nouvelles se confronte à la nécessité de savoir d'où l'on vient pour affronter la vie en France, regarder l'avenir avec confiance.
L'écriture d'Isabelle Collombat est sobre, sincère, ses nouvelles sont souvent émouvantes, mais sans pathos, et donnent à réfléchir.
Chacun des narrateurs de ces nouvelles retrace un chemin intérieur pour connaître ses origines, comprendre son histoire, celle de ses ascendants, pour accepter la vie en France, au présent, malgré le sort parfois implacable réservé aux immigrés. Il s'agit toujours de réconcilier son histoire passée avec le présent pour aller de l'avant, résolument, et s'engager, chacun(e) à sa façon.
Nur ne se sent plus coupée en deux, entre la France et la Turquie, dès lors qu'à l'école elle peut enfin retrouver la parole grâce à un enseignant qui la considère comme une personne dont le nom veut dire « lumière ».
Sacha, Algérien, découvre, lors d'un match de foot au cours duquel il est agressé, le poids du passé de sa famille et les raisons de leur exil. Cette (re)connaissance lui permet de comprendre son agresseur.
Marianne n'a jamais quitté son mobil home et ne sait comment rédiger ce carnet de voyage exigé par son professeur. La vieille Lulu lui raconte le voyage immobile qu'elle a fait au voisinage d'une famille asiatique pour laquelle elle s'est prise d'affection.
Antoine ne supporte pas que sa famille l'appelle Tonio, il rejette cet exil auquel ses parents l'ont contraint. Mais quand son père est accidenté sur un chantier, il prend conscience de ses responsabilités, de sa filiation, et décide d'aller travailler à l'usine pour aider sa famille...
Qu'il ou elle vienne d'Afrique, d'Asie, du Maghreb, chaque narrateur de ces dix nouvelles se confronte à la nécessité de savoir d'où l'on vient pour affronter la vie en France, regarder l'avenir avec confiance.
L'écriture d'Isabelle Collombat est sobre, sincère, ses nouvelles sont souvent émouvantes, mais sans pathos, et donnent à réfléchir.