Boucles d'or et les 2 ours [texte imprimé] / Zidrou, Auteur ; Monika Hanulak, Illustrateur . - Rodez cedex 09 (Parc Saint-Joseph, BP 3522, 12035, France) : Rouergue, 2012 . - 48 ; 23 x 28 cm. ISBN : 978-2-8126-0346-4 : 17,70 €
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Cette version de Boucle d'Or est étrange, à plusieurs titres.
La structure du récit alterne des pages de texte et des doubles pages de récit en images, sans texte.
Le conte traditionnel est transformé par la disparition du petit ours, qui tombe dans un trou au cours de la promenade dans la forêt et n'est pas retrouvé. Ses parents endeuillés trouvent un jour Boucle d'Or, surgie de nulle part et n'ayant, dans cette histoire, ni père ni mère, endormie dans le lit de Petit Ours. Ils décident de ne pas la réveiller et de l'attendre pour manger. Ils posent sur la table le bol de Petit Ours, invitant ainsi tacitement la fillette à prendre la place de ce dernier.
L'illustration est déstabilisante : les personnages de forme ovoïde très stylisée, de couleur noire, ne ressemblent que de très loin à des ours. Des taches de couleur fluorescente parsèment les illustrations, vertes lorsqu'il s'agit des parents ours et de Boucle d'Or, bleues lorsqu'il s'agit du petit ours. Les proportions de Boucle d'Or, en décalage avec celles des ours, font d'elle une géante dont la couleur de peau noire et les traits caricaturaux sont saisissants. Enfin, la ville qui tient lieu de forêt est présentée selon un parti pris géométrique assez agressif.
C'est un peu comme si l'histoire était, en fait, à venir. Un silence plane sur l'épisode qui nous est proposé, et les nombreuses pages de dessins sans texte, où une main étrange évoque la langue des signes, contribuent à cette impression. Il faut deviner que Boucle d'Or va remplacer l'enfant disparu dont les parents portent le deuil et qu'elle va sans doute être adoptée.
Le propos est ambitieux, mais pour le décoder, plusieurs lectures ont été nécessaires, afin d'articuler les illustrations assez énigmatiques avec le texte et de trouver une logique à ce récit qui reste dérangeant.
Si le conte traditionnel s'adresse à de très jeunes enfants, cet album en revanche semble plutôt destiné à des lecteurs confirmés, voire adolescents ou adultes.