Li et ses dessins magiques / Albena Ivanovitch-Lair
Le jeune Li rêve de dessiner mais il ne peut se fournir le matériel nécessaire, n'étant qu'un pauvre ouvrier agricole travaillant dans les rizières. En allant au marché, il va toujours voir un marchand de couleurs. Un jour, celui-ci lui donne un petit morceau de craie blanche. Il rentre chez lui et dessine sur une pierre plate. Par trois fois, la craie magique fait un dessin qui le lendemain devient réalité, mais les hommes du gouvernement les emportent : le buffle, l'arbre et la jeune fille... Li est alors en colère et dessine un tigre, il part attaquer le gouverneur.
Ce conte chinois se termine de façon heureuse.
En fin d'ouvrage, se trouve un carnet documentaire sur la Chine et ses habitants. Cette collection sur les contes venant de pays diversifiés est très appréciable.
Ce très beau conte chinois est écrit à la troisième personne, avec des phrases et un vocabulaire simples. Le texte apparaît sur des images en pleine page le plus souvent, ou sur des pages blanches agrémentées d'une illustration en vignette. Ces illustrations sont pleines de poésie. Elles sont délicates et soignées, les traits des personnages sont fins, des détails décoratifs ornent les scènes représentées, les paysages, les costumes des personnages...
La partie documentaire réserve également des illustrations intéressantes et proches du style pictural asiatique.
La structure de ce conte est séduisante (une histoire gigogne, où se cumulent les présents apportés par la craie, comme par ordre d'importance) et cette histoire évoque la sagesse, la persévérance, l'espoir, le courage et l'amour.
La partie documentaire présente différents aspects de la Chine (les inventions chinoises, la médecine, la flore, la faune, l'art, la Chine contemporaine...) de manière un peu hermétique. Ce cahier reste succinct mais intéressant.
A remarquer l'intéressante note qui suit le conte : "Ce conte, comme tous les contes, a traversé les siècles de bouche en oreille, de souvenir de grands-parents en parole de conteur. Il a croisé bien d'autres contes, parfois venus d'ailleurs et s'est ainsi changé au fil des années... Avant que votre mémoire de lecteur ne le transforme encore quand, à votre tour, vous le raconterez."
Li et ses dessins magiques [texte imprimé] / Albena Ivanovitch-Lair, Auteur ; Aurélia Fronty, Illustrateur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2012 . - 48 ; 14 x 22 cm. - (Papagayo) . ISBN : 978-2-35504-232-4 : 12,50 €
|
Avis des lecteurs : 2 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Odile LECHAT
Le jeune Li rêve de dessiner mais il ne peut se fournir le matériel nécessaire, n'étant qu'un pauvre ouvrier agricole travaillant dans les rizières. En allant au marché, il va toujours voir un marchand de couleurs. Un jour, celui-ci lui donne un petit morceau de craie blanche. Il rentre chez lui et dessine sur une pierre plate. Par trois fois, la craie magique fait un dessin qui le lendemain devient réalité, mais les hommes du gouvernement les emportent : le buffle, l'arbre et la jeune fille... Li est alors en colère et dessine un tigre, il part attaquer le gouverneur.
Ce conte chinois se termine de façon heureuse.
En fin d'ouvrage, se trouve un carnet documentaire sur la Chine et ses habitants. Cette collection sur les contes venant de pays diversifiés est très appréciable.
Très bon livre
Rozenn COURAUD
Ce très beau conte chinois est écrit à la troisième personne, avec des phrases et un vocabulaire simples. Le texte apparaît sur des images en pleine page le plus souvent, ou sur des pages blanches agrémentées d'une illustration en vignette. Ces illustrations sont pleines de poésie. Elles sont délicates et soignées, les traits des personnages sont fins, des détails décoratifs ornent les scènes représentées, les paysages, les costumes des personnages...
La partie documentaire réserve également des illustrations intéressantes et proches du style pictural asiatique.
La structure de ce conte est séduisante (une histoire gigogne, où se cumulent les présents apportés par la craie, comme par ordre d'importance) et cette histoire évoque la sagesse, la persévérance, l'espoir, le courage et l'amour.
La partie documentaire présente différents aspects de la Chine (les inventions chinoises, la médecine, la flore, la faune, l'art, la Chine contemporaine...) de manière un peu hermétique. Ce cahier reste succinct mais intéressant.
A remarquer l'intéressante note qui suit le conte : "Ce conte, comme tous les contes, a traversé les siècles de bouche en oreille, de souvenir de grands-parents en parole de conteur. Il a croisé bien d'autres contes, parfois venus d'ailleurs et s'est ainsi changé au fil des années... Avant que votre mémoire de lecteur ne le transforme encore quand, à votre tour, vous le raconterez."