Les enquêtes de Sherlock Holmes. Le diadème de béryls / Sir Arthur Conan Doyle
Même maquette que pour la précédente enquête de Sherlock Holmes, L'aventure du ruban moucheté (pourquoi changer une équipe qui gagne ?!) : un très grand format, en hauteur, qui met bien en valeur les superbes illustrations de Christel Espié, en particulier les puissantes doubles pages.
Cette intrigue classique du roman à énigme, bien traduite, redistribuée en 10 chapitres, raconte comment, à la suite du vol d'un diadème précieux, qui peut menacer la couronne, tout semble désigner comme coupable un jeune homme que Holmes estime innocent. Reste à le prouver...
Les illustrations, très réalistes, très picturales, recréent l'atmosphère victorienne d'une grande propriété, le monde des privilégiés et, comme dans le précédent album, alternent images d'ensemble et détails, jouent sur les cadrages, les éclairages, les harmonies de couleurs...
Tout bon Sherlock en herbe ne manquera pas d'observer, dans le rapport texte/illustration, quelques "anomalies" : p.4, la rue est vue sous un angle inadéquat et n'est pas vide ; p.35, le visage de Mary devrait être d'une "pâleur mortelle" ; p.44, la superbe nature morte montre une tasse de thé au lieu de café...
Mais ne boudons pas notre plaisir. On attend impatiemment une troisième enquête !
Les enquêtes de Sherlock Holmes. Le diadème de béryls [texte imprimé] / Sir Arthur Conan Doyle, Auteur ; Christel Espié, Illustrateur ; Blandine Longre, Traducteur . - Paris (35, rue d'Hauteville, 75010) : Sarbacane, 2011 . - 64 ; 26x38 cm. - (Grands classiques illustrés) . ISBN : 978-2-84865-471-3 : 19.50 EUR Langues originales : Anglais (eng)
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
Claude DUPONT
Même maquette que pour la précédente enquête de Sherlock Holmes, L'aventure du ruban moucheté (pourquoi changer une équipe qui gagne ?!) : un très grand format, en hauteur, qui met bien en valeur les superbes illustrations de Christel Espié, en particulier les puissantes doubles pages.
Cette intrigue classique du roman à énigme, bien traduite, redistribuée en 10 chapitres, raconte comment, à la suite du vol d'un diadème précieux, qui peut menacer la couronne, tout semble désigner comme coupable un jeune homme que Holmes estime innocent. Reste à le prouver...
Les illustrations, très réalistes, très picturales, recréent l'atmosphère victorienne d'une grande propriété, le monde des privilégiés et, comme dans le précédent album, alternent images d'ensemble et détails, jouent sur les cadrages, les éclairages, les harmonies de couleurs...
Tout bon Sherlock en herbe ne manquera pas d'observer, dans le rapport texte/illustration, quelques "anomalies" : p.4, la rue est vue sous un angle inadéquat et n'est pas vide ; p.35, le visage de Mary devrait être d'une "pâleur mortelle" ; p.44, la superbe nature morte montre une tasse de thé au lieu de café...
Mais ne boudons pas notre plaisir. On attend impatiemment une troisième enquête !