L'histoire des douze signes / Ha-seop Jeong
Nous découvrons ici les douze signes du zodiaque chinois symbolisant douze qualités essentielles à la survie des hommes. Du rat au cochon, chaque animal défile pour énumérer et vanter les qualités pour lesquelles il a été choisi. Un seul manque à l'appel : le chat, probablement évincé à cause de son goût immodéré pour le sommeil. Mais lorsque les douze commencent à se disputer pour savoir qui est le meilleur, on les menace bien vite de choisir celui dont le regard percera l'obscurité jusqu'à la fin des temps.
Cette histoire mythique du zodiaque est illustrée par des images inspirées des représentations indiennes et tibétaines des dieux de ces différents pays car chaque signe est censé évoquer, comme dans la tradition bouddhiste, un animal-dieu. La richesse des coloris et l'expressivité des animaux relancent l'intérêt d'un texte qui semblera parfois un peu trop dogmatique. Pour contrebalancer cet effet, on pourra en parallèle présenter un album comme Le rat m'a dit (Marie Sellier, Catherine Louis et Wang Fei, éditions P. Picquier), aux illustrations stylisées et au texte poétique. En tout cas, L'histoire des douze signes est une bonne introduction à la découverte de la civilisation chinoise et à l'art d'inspiration bouddhiste.
L'histoire des douze signes [texte imprimé] / Ha-seop Jeong, Auteur ; Chun-gil Lee, Illustrateur ; Han-kyung Jo, Traducteur ; Stéphane Bois, Traducteur . - Genève (12 rue Chabrey, 1202, Suisse) : Quiquandquoi, 2008 . - 44 ; 28 x 23 cm. ISBN : 978-2-940317-43-1 : 15.00 EUR Langues originales : Coréen (kor)
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Yvette COUDERC
Nous découvrons ici les douze signes du zodiaque chinois symbolisant douze qualités essentielles à la survie des hommes. Du rat au cochon, chaque animal défile pour énumérer et vanter les qualités pour lesquelles il a été choisi. Un seul manque à l'appel : le chat, probablement évincé à cause de son goût immodéré pour le sommeil. Mais lorsque les douze commencent à se disputer pour savoir qui est le meilleur, on les menace bien vite de choisir celui dont le regard percera l'obscurité jusqu'à la fin des temps.
Cette histoire mythique du zodiaque est illustrée par des images inspirées des représentations indiennes et tibétaines des dieux de ces différents pays car chaque signe est censé évoquer, comme dans la tradition bouddhiste, un animal-dieu. La richesse des coloris et l'expressivité des animaux relancent l'intérêt d'un texte qui semblera parfois un peu trop dogmatique. Pour contrebalancer cet effet, on pourra en parallèle présenter un album comme Le rat m'a dit (Marie Sellier, Catherine Louis et Wang Fei, éditions P. Picquier), aux illustrations stylisées et au texte poétique. En tout cas, L'histoire des douze signes est une bonne introduction à la découverte de la civilisation chinoise et à l'art d'inspiration bouddhiste.