Langues étrangères / François Chignac
Langues étrangères [texte imprimé] / François Chignac, Auteur . - Genève (5, chemin Neuf, 1207, Suisse) : Joie de lire, 2006 . - 87 ; 18x11. ISBN : 978-2-88258-361-1 : 7,5 Euros
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Sans avis particulier
Isabelle RODET
Quelle place tient la langue dans l'identité de chacun ? Suffit-elle à déterminer une appartenance culturelle ?
Le narrateur adolescent cherche des réponses à ses propres interrogations existentielles auprès d'un entourage lui-même confronté à des problèmes de langue : la nouvelle compagne de son père, écossaise mais pas anglaise, d'autres jeunes de passage qui ne trouvent pas leur place ou à qui on la refuse (Ousmane, le collégien embarqué par la police pour être expulsé). Finalement, tout le monde parle une langue étrangère aux autres, qu'il soit du même monde ou d'un autre. Pourtant, la langue ne sert-elle pas justement à rapprocher les êtres ?
Le thème est intéressant mais peu exploité : les situations se succèdent sans apporter d'éclairage ou de réponses.
La langue est plaisante mais elliptique, bourrée de métaphores où on finit par se perdre.
A réserver à un public adolescent.
Le narrateur adolescent cherche des réponses à ses propres interrogations existentielles auprès d'un entourage lui-même confronté à des problèmes de langue : la nouvelle compagne de son père, écossaise mais pas anglaise, d'autres jeunes de passage qui ne trouvent pas leur place ou à qui on la refuse (Ousmane, le collégien embarqué par la police pour être expulsé). Finalement, tout le monde parle une langue étrangère aux autres, qu'il soit du même monde ou d'un autre. Pourtant, la langue ne sert-elle pas justement à rapprocher les êtres ?
Le thème est intéressant mais peu exploité : les situations se succèdent sans apporter d'éclairage ou de réponses.
La langue est plaisante mais elliptique, bourrée de métaphores où on finit par se perdre.
A réserver à un public adolescent.