Héros de la mythologie grecque / Olivier Adam
Héros de la mythologie grecque [texte imprimé] / Olivier Adam, Auteur ; Collectif, Illustrateur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2006 . - 224 ; 18x12,5. - (Folio Junior. Les universels) . ISBN : 978-2-07-050899-0 : 6 Euros
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Sans avis particulier
Claude DUPONT
Les Universels de Folio junior se présentent comme une collection de textes fondateurs, incontournables, de grands classiques, de textes au programme de l'Éducation nationale et s'adressent aux adolescents et aux prescripteurs mais aussi à tout adulte.
La collection dirigée par Claude Gutman se veut une nouvelle approche de ces textes, grâce à de nouvelles traductions et adaptations et à un cahier central culturel (en couleurs, 16 pages sauf pour le premier titre) qui offre des représentations artistiques de l'œuvre : peinture, sculpture, littérature, cinéma...
Au fil du texte, dont certains passages jugés difficiles sont résumés, des notes et des encarts (on peut regretter l'absence d'un index de ces encarts documentaires) sont là pour faciliter la compréhension, de même que le découpage en chapitres avec intertitres aide au repérage.
Deux pages de présentation générale de la collection par Claude Gutman ouvrent chaque livre ; une introduction et, à la fin, une note expliquent l'ouvrage et le parti pris de la traduction et/ou de l'adaptation.
Où l'on retrouvera Persée, Sisyphe, Bellérophon, ¼dipe, Orphée, Héraclès, Alceste, Jason, Minos, Thésée, Atalante et les Atrides.
Les épisodes de leurs aventures sont racontés de façon très claire bien qu'un peu plate. Le parti pris a été de centrer sur le héros, dominé par la volonté de ces dieux aux passions si humaines, de conserver la violence, la cruauté et la sexualité des mythes et de choisir, face à plusieurs versions, la plus connue.
Un petit inventaire de l'héritage culturel de la mythologie grecque dans les diverses formes d'art et dans le vocabulaire complète cette petite anthologie.
La collection dirigée par Claude Gutman se veut une nouvelle approche de ces textes, grâce à de nouvelles traductions et adaptations et à un cahier central culturel (en couleurs, 16 pages sauf pour le premier titre) qui offre des représentations artistiques de l'œuvre : peinture, sculpture, littérature, cinéma...
Au fil du texte, dont certains passages jugés difficiles sont résumés, des notes et des encarts (on peut regretter l'absence d'un index de ces encarts documentaires) sont là pour faciliter la compréhension, de même que le découpage en chapitres avec intertitres aide au repérage.
Deux pages de présentation générale de la collection par Claude Gutman ouvrent chaque livre ; une introduction et, à la fin, une note expliquent l'ouvrage et le parti pris de la traduction et/ou de l'adaptation.
Où l'on retrouvera Persée, Sisyphe, Bellérophon, ¼dipe, Orphée, Héraclès, Alceste, Jason, Minos, Thésée, Atalante et les Atrides.
Les épisodes de leurs aventures sont racontés de façon très claire bien qu'un peu plate. Le parti pris a été de centrer sur le héros, dominé par la volonté de ces dieux aux passions si humaines, de conserver la violence, la cruauté et la sexualité des mythes et de choisir, face à plusieurs versions, la plus connue.
Un petit inventaire de l'héritage culturel de la mythologie grecque dans les diverses formes d'art et dans le vocabulaire complète cette petite anthologie.