Cyrano / Taï-Marc Le Thanh
Cyrano [texte imprimé] / Taï-Marc Le Thanh, Auteur ; Rebecca Dautremer, Illustrateur . - Paris (43 quai de Grenelle, 75015) : Gautier-Languereau, 2005 . - 36 ; 36,5x24,5. ISBN : 978-2-01-391128-3 : 14 Euros
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre
Anne THOUZEAU
Cyrano avait un gros nez. Complexé par son appendice mais amoureux des mots, Cyrano rêve de sa belle cousine Roxane. Mais comment prétendre à l'amour d'une belle quand on ne s'aime pas soi-même ?
Par amour pour elle, justement, il prête sa plume au beau Christian, qui lui manque singulièrement d'esprit.
La suite, vous la connaissez, de quiproquos en hasards malheureux, Roxane découvrira juste avant qu'il ne meure la véritable identité de celui qu'elle a vraiment aimé...
Le couple Taï-Marc Le Thanh - Rébecca Dautremer adapte pour la jeunesse le chef-d'oeuvre d'Edmond Rostand. Les illustrations sont somptueuses, jouant sur la transparence des matières, dans les camaïeux de rouge et de vert propres à l'univers de l'artiste. L'inspiration japonisante des costumes et des visages apporte une touche supplémentaire de beauté et d'exotisme, nous éloignant ainsi des représentations habituelles de ce trio d'amoureux.
Afin de rendre l'oeuvre accessible à de jeunes lecteurs, l'auteur passe des alexandrins à la prose et simplifie les personnages tout en respectant la trame de l'intrigue. L'humour est très présent mais je ne suis pas totalement convaincue par cette adaptation qui, en passant rapidement sur certaines scènes d'importance, me semble un peu affadir l'oeuvre originale.
Une première approche de cette pièce incontournable.
Par amour pour elle, justement, il prête sa plume au beau Christian, qui lui manque singulièrement d'esprit.
La suite, vous la connaissez, de quiproquos en hasards malheureux, Roxane découvrira juste avant qu'il ne meure la véritable identité de celui qu'elle a vraiment aimé...
Le couple Taï-Marc Le Thanh - Rébecca Dautremer adapte pour la jeunesse le chef-d'oeuvre d'Edmond Rostand. Les illustrations sont somptueuses, jouant sur la transparence des matières, dans les camaïeux de rouge et de vert propres à l'univers de l'artiste. L'inspiration japonisante des costumes et des visages apporte une touche supplémentaire de beauté et d'exotisme, nous éloignant ainsi des représentations habituelles de ce trio d'amoureux.
Afin de rendre l'oeuvre accessible à de jeunes lecteurs, l'auteur passe des alexandrins à la prose et simplifie les personnages tout en respectant la trame de l'intrigue. L'humour est très présent mais je ne suis pas totalement convaincue par cette adaptation qui, en passant rapidement sur certaines scènes d'importance, me semble un peu affadir l'oeuvre originale.
Une première approche de cette pièce incontournable.