Contes, légendes et récits. 30 contes du Maghreb / Jean Muzi
Contes, légendes et récits. 30 contes du Maghreb [texte imprimé] / Jean Muzi, Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 2003 . - 128 ; 17x12,5. - (Castor poche) . ISBN : 978-2-08-162048-3 : 5 Euros
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre
C'est un recueil de contes traditionnels d'Algérie, Tunisie et Maroc, que l'auteur a réécrits pour la collection "Contes, légendes,et récits" de Castor Poche.
Les textes, assez courts (parfois seulement deux pages), sont introduits par une maxime et de petits dessins naïfs, réalisés à l'encre. Ils illustrent avec humour les situations de la vie quotidienne, au cours desquelles l'intelligence et l'habileté peuvent vaincre les puissants, la ruse féminine rester imparable, et la magie intervenir. Ainsi on verra un pois chiche libérer un esclave, un hérisson sauver sa peau face à un chacal, ou encore un sultan reprendre sa femme répudiée grâce à la force de son amour...
Les personnages sont des humains (paysans, juges, rois et princesses, voleurs etc.), des animaux (lions, gazelles, moineaux, chèvres, hérissons, chacals, chevaux, ânes etc.), et des personnages fantastiques (ogresses, goules). Chaque terme de langue arabe est expliqué dans un glossaire en fin de livre. Ainsi le jeune lecteur peut s'initier à la culture et connaître certaines coutumes de ces pays : qu'est-ce que l'Aïd-el-Kébir, un fellah ou une médina ?
Tous ces textes, porteurs d'un message à méditer, peuvent nourrir débats et réflexions. Leur lecture est amusante et instructive.
Julie KOURDE
Fiche propriété de la Ville de Nantes.
Les textes, assez courts (parfois seulement deux pages), sont introduits par une maxime et de petits dessins naïfs, réalisés à l'encre. Ils illustrent avec humour les situations de la vie quotidienne, au cours desquelles l'intelligence et l'habileté peuvent vaincre les puissants, la ruse féminine rester imparable, et la magie intervenir. Ainsi on verra un pois chiche libérer un esclave, un hérisson sauver sa peau face à un chacal, ou encore un sultan reprendre sa femme répudiée grâce à la force de son amour...
Les personnages sont des humains (paysans, juges, rois et princesses, voleurs etc.), des animaux (lions, gazelles, moineaux, chèvres, hérissons, chacals, chevaux, ânes etc.), et des personnages fantastiques (ogresses, goules). Chaque terme de langue arabe est expliqué dans un glossaire en fin de livre. Ainsi le jeune lecteur peut s'initier à la culture et connaître certaines coutumes de ces pays : qu'est-ce que l'Aïd-el-Kébir, un fellah ou une médina ?
Tous ces textes, porteurs d'un message à méditer, peuvent nourrir débats et réflexions. Leur lecture est amusante et instructive.
Julie KOURDE
Fiche propriété de la Ville de Nantes.