Boucle d'or et les trois ours / Henriette Bichonnier
Boucle d'or et les trois ours [texte imprimé] / Henriette Bichonnier, Auteur ; Danièle Bour, Illustrateur . - Paris (266 Av Daumesnil, 75012) : Des Lires, 2003 . - 24 ; 21,5x28,3. ISBN : 978-2-915183-05-4 : 12,6 Euros
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Henriette Bichonnier réactualise le conte traditionnel en le transposant notamment dans un contexte plus sécurisant et plus ancré dans le quotidien. Boucle d'Or ne sort pas d'une forêt profonde et mystérieuse ; elle n'a, en fait, qu'une rue à traverser pour satisfaire sa curiosité. Surtout le monde qu'elle découvre chez la famille Ours et sensiblement le même que celui où elle vit ; c'est aussi le nôtre : celui des objets domestiques mais aussi des craintes du dentiste et? des images de football. La nouvelle dimension, dans cette version est aussi celle de l'humour lié à la vocation pédagogique devenue ainsi " acceptable " pour le lecteur. Boucle d'Or est une petite fille curieuse, décidée mais aussi malicieuse qui sait faire face avec détermination aux conséquences possibles de ses transgressions : elle a la répartie facile face aux oiseaux moralisateurs qui la surprennent dans le jardin des Ours ; elle imagine des solutions pour que sa mère ignore tout de son escapade. De leur côté, les Ours trouvent de savoureuses punitions pour Boucle d'Or : une visite chez le dentiste pour avoir dérobé des caramels, des tâches domestiques qu'ils n'aiment pas effectuer.
Cette version nous offre également une vision féministe du conte. Ceci est lié bien sûr au personnage de Boucle d'Or, éloignée de toute mièvrerie, mais aussi à la présence des deux mères, beaucoup plus réelle que dans le conte traditionnel. Celle de Boucle d'Or ne semble, au préalable, que peu efficace en matière d'éducation : au début du conte, elle ne sait répondre à sa fille que par des " Non " et des " Parce que ". Mais à la fin, elle sait prendre l'affaire en main en allant elle-même chercher sa fille chez ses voisins, et en se rendant complice de Maman Ours. Celle-ci qui se montrait tout aussi maladroite en éducation - elle ne sait quel sort réserver à Boucle d'Or - est ravie de pouvoir souffler en confiant son petit à sa voisine ! La mère de la petite fille, en intervenant, laisse à celle-ci, l'éventualité de refuser des taches ménagères attribuées généralement aux filles, et Maman Ours avec la complicité de Danièle Bour (quatrième de couverture) laisse la vaisselle à Papa Ours !
Le conte, tel qu'il nous est ici présenté, perd sans doute de son charme mystérieux, mais grâce à l'auteure et à l'illustratrice, gagne en humour et en malice sans être dénaturé : il s'agit bien d'une petite fille en quête d'elle-même à travers son environnement familier. Cette quête est sereine. Petit Ours devient le complice de Boucle d'Or : lui aussi traverse la rue ; sa vengeance sera réelle et sans transgression ! A chacun sa quête !
Claudie L'HOSTIS.
Fiche propriété de la Ville de Nantes.
Cette version nous offre également une vision féministe du conte. Ceci est lié bien sûr au personnage de Boucle d'Or, éloignée de toute mièvrerie, mais aussi à la présence des deux mères, beaucoup plus réelle que dans le conte traditionnel. Celle de Boucle d'Or ne semble, au préalable, que peu efficace en matière d'éducation : au début du conte, elle ne sait répondre à sa fille que par des " Non " et des " Parce que ". Mais à la fin, elle sait prendre l'affaire en main en allant elle-même chercher sa fille chez ses voisins, et en se rendant complice de Maman Ours. Celle-ci qui se montrait tout aussi maladroite en éducation - elle ne sait quel sort réserver à Boucle d'Or - est ravie de pouvoir souffler en confiant son petit à sa voisine ! La mère de la petite fille, en intervenant, laisse à celle-ci, l'éventualité de refuser des taches ménagères attribuées généralement aux filles, et Maman Ours avec la complicité de Danièle Bour (quatrième de couverture) laisse la vaisselle à Papa Ours !
Le conte, tel qu'il nous est ici présenté, perd sans doute de son charme mystérieux, mais grâce à l'auteure et à l'illustratrice, gagne en humour et en malice sans être dénaturé : il s'agit bien d'une petite fille en quête d'elle-même à travers son environnement familier. Cette quête est sereine. Petit Ours devient le complice de Boucle d'Or : lui aussi traverse la rue ; sa vengeance sera réelle et sans transgression ! A chacun sa quête !
Claudie L'HOSTIS.
Fiche propriété de la Ville de Nantes.