Résultat de la recherche
12 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'langue / langage'
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : 22 ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Aude Murail , Auteur ; Yvan Pommaux, Illustrateur
Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 2008 Collection : Mouche Nombre de pages : 51 Format : 19x12,5 ISBN : 978-2-211-09000-1 Prix : 6,5 Euros Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : langue / langage dictature Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=16452 22 ! [texte imprimé] / Marie-Aude Murail
ISBN : 978-2-211-09000-1 : 6,5 Euros
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : langue / langage dictature Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=16452 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Blandine DAVIDProuesse littéraire à remarquer, roman de qualité. Plongez dans la magie des mots, au coeur de ce conte russe.
En 1719, le grand duc Nicolaï pique une colère, car un jeune étudiant Vladimir a osé écrire une ritournelle drôle sur son fils Ivan qui vient de naître. Cette chanson comportant un grand nombre d'allitérations en v, il décide d'interdire la 22e lettre de l'alphabet dans tout son royaume, avec une amende de cinquante sous par lettre prononcée ou écrite. Il charge aussi des gens pour retirer cette lettre de tous les livres. Ladimir dépérit et se retire au fond de la forêt où, finalement, il épouse Malvina. Ils ont une petite fille Viviane. Huit années plus tard, le petit duc Ian rencontre Viviane.
La magie de ce conte se révèle dans son écriture puisque le narrateur se prend au jeu de l'interdiction et fait sa propre correction, cherchant des synonymes et impliquant donc le lecteur dans sa quête.
Une histoire drôle, pétillante qui se lit sans interruption, rehaussée par les illustrations graphiques d'Yvan Pommaux d'une grande finesse où dominent humour et folklore russe.
En second plan, on pourra évoquer la dénonciation de la dictature d'un souverain, mais gardons le côté réjouissant de ce savoureux roman : la dernière version de l'origine de la célèbre expression 22 ! Vl'a... !
Titre : A ba ba Type de document : texte imprimé Auteurs : Malika Doray, Auteur ; Annelore Parot, Illustrateur Editeur : Nantes : MeMo Année de publication : 2014 Nombre de pages : 12 Format : 15 x 21,5 cm ISBN : 978-2-35289-236-6 Prix : 9 € Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Langue / langage famille animaux Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=29909 A ba ba [texte imprimé] / Malika Doray, Auteur ; Annelore Parot, Illustrateur . - Nantes (4 rue des Olivettes, 44000) : MeMo, 2014 . - 12 ; 15 x 21,5 cm.
ISBN : 978-2-35289-236-6 : 9 €
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Langue / langage famille animaux Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=29909 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Lou BRUNIERUn album court, destiné aux tout-petits, fruit d'une association entre Malika Doray, Annelore Parot et la maison d'édition nantaise MeMo. Ici, une seule phrase est présente, « a ba ba », imitation du parler enfantin. On la trouve sous toutes les formes : affirmation, exclamation, interrogation... même si le lecteur ne peut saisir la portée de la phrase dans chaque double page, les illustrations sont suffisamment parlantes et laissent carte blanche quant à l'interprétation.
L'album évoque la douceur du cocon familial, les câlins d'une maman avec son enfant, et la vivacité des couleurs est très réussie. Au programme de l'histoire de ce soir : beaucoup de douceur...
Titre : Dicotoro 2 : Le nouveau dictionnaire des contraires Traduit de : Los Opuestoros 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Sebastian Garcia Schnetzer, Auteur ; Sebastian Garcia Schnetzer, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2010 Collection : Kouak ! Nombre de pages : 56 Format : 19,5x16,5 cm ISBN : 978-2-35504-115-0 Prix : 12,5 € Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : langue / langage Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25371 Dicotoro 2 = Los Opuestoros 2 : Le nouveau dictionnaire des contraires [texte imprimé] / Sebastian Garcia Schnetzer, Auteur ; Sebastian Garcia Schnetzer, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2010 . - 56 ; 19,5x16,5 cm. - (Kouak !) .
ISBN : 978-2-35504-115-0 : 12,5 €
Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : langue / langage Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25371 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Cécile DENISVoici un drôle de dico venu d’Espagne et placé sous le signe du taureau. En effet, chaque mot de ce dico est évoqué par un dessin de taureau. Les mots fonctionnent par deux et par double page avec un mot en page de gauche et son contraire en page de droite. Chacun est écrit en trois langues - français, anglais et espagnol – dans trois polices de caractère différentes. Ainsi défilent des oppositions, simples au départ (près-loin, haut-bas, etc.), puis plus inattendues et originales (par exemple réaliste-surréaliste, ponctuel-en retard). Cet ouvrage fait suite à un premier “Dicotoro” conçu sur le même principe.
L’auteur-illustrateur de cet album est un graphiste-éditeur espagnol qui, au travers, de ses taureaux, revisite les contraires pour les plus jeunes et dans trois langues, ce qui permet de voir les ressemblances ou différences linguistiques. C’est à la fois ludique et instructif comme de nombreux titres de “Rue du monde” car la façon de dessiner les taureaux est humoristique et les contraires choisis le sont aussi en partie. A partir d’un taureau cerné d’un trait noir épais, l’illustrateur joue sur les couleurs (gouache appliquée à grands traits), sur les expressions de l’animal et sur l’ajout d’éléments porteurs de sens. La majorité des contraires sont faciles à décrypter visuellement et donc adaptés aux jeunes enfants à partir de 4 ans. Cependant, certains mots sont plus difficiles à appréhender (diabolique-divin, réaliste-surréaliste) dans le sens et/ou dans l’illustration (inconnu-célèbre ; ce mot est illustré par un tableau de Picasso représentant un taureau).
Une façon originale de s’amuser avec les contraires dans trois langues différentes.
Titre : Dicotoro Traduit de : Los Opuestoros Type de document : texte imprimé Auteurs : Sebastian Garcia Schnetzer, Auteur ; Sebastian Garcia Schnetzer, Illustrateur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2008 Collection : Kouak ! Nombre de pages : 56 Format : 16x19 ISBN : 978-2-35504-042-9 Prix : 12,5 Euros Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : langue / langage Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23575 Dicotoro = Los Opuestoros [texte imprimé] / Sebastian Garcia Schnetzer, Auteur ; Sebastian Garcia Schnetzer, Illustrateur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2008 . - 56 ; 16x19. - (Kouak !) .
ISBN : 978-2-35504-042-9 : 12,5 Euros
Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : langue / langage Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23575 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Cécile DENISVoici un drôle de dico venu d’Espagne et placé sous le signe du taureau. En effet, chaque mot de ce dico est évoqué par un dessin de taureau. Les mots fonctionnent par deux et par double page avec un mot en page de gauche et son contraire en page de droite. Chacun est écrit en trois langues - français, anglais et espagnol – dans trois polices de caractère différentes. Ainsi défilent des oppositions, simples au départ (arrière-avant, gauche-droite, etc.), puis plus inattendues et originales (terrestre-extraterrestre, froissé-lissé par ex.) pour revenir à des notions courantes comme papa-maman ou joyeux et triste (avec un clin d’œil à la corrida).
L’auteur-illustrateur de cet album est un graphiste-éditeur espagnol qui, au travers, de ses taureaux, revisite les contraires pour les plus jeunes et dans trois langues, ce qui permet de voir les ressemblances ou différences linguistiques. C’est à la fois ludique et instructif comme de nombreux titres de “Rue du monde” car la façon de dessiner les taureaux est humoristique et les contraires choisis le sont aussi en partie. A partir d’un taureau cerné d’un trait noir épais, l’illustrateur joue sur les couleurs (gouache appliquée à grands traits), sur les expressions de l’animal et sur l’ajout d’éléments porteurs de sens. La majorité des contraires sont faciles à décrypter visuellement et donc adaptés aux jeunes enfants à partir de 4 ans. Cependant, certains mots sont plus difficiles à appréhender (autochtone, belliqueux, pacifiste) tant dans le sens que dans l’illustration. Par exemple, le choix délibéré de ne pas différencier visuellement le taureau autochtone du taureau étranger ne peut être compris d’un enfant.
Une façon originale de s’amuser avec les contraires dans trois langues différentes.
Titre : Encyclopefdie Type de document : texte imprimé Auteurs : Pef, Auteur ; Pef, Illustrateur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 2007 Nombre de pages : 140 Format : 30,5x21,5 ISBN : 978-2-07-061184-3 Prix : 15 € Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Langue / langage humour Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22309 Encyclopefdie [texte imprimé] / Pef, Auteur ; Pef, Illustrateur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2007 . - 140 ; 30,5x21,5.
ISBN : 978-2-07-061184-3 : 15 €
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Langue / langage humour Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22309 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Sans avis particulier Danièle NIOTPrécédemment publié en 1997 chez le même éditeur, cet ouvrage est une nouvelle édition revue et enrichie. Il se présente comme une encyclopédie ludique et poétique. PEF est l'inventeur du célèbre « Prince de Motordu », qui connut un beau succès à partir des années 80, et reste un classique de la littérature jeunesse.
Sous forme de dictionnaire, les innombrables jeux de mots, parfois tirés par les cheveux (sont-ils vraiment toujours compréhensibles par les enfants ?), pourront peut-être paraître indigestes... à moins d'être « fan » inconditionnel de l'auteur.
Trouvant ce livre sympathique, mais n'étant pas convaincue de sa pertinence, je préfère m'en tenir à « aucune notation particulière ».
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
