Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Motomitsu Maehara, Illustrateur Editeur : Francheville : Balivernes éditions Année de publication : 2018 Collection : Les imagiers multilingues Nombre de pages : 20 Format : 17 x 17 cm ISBN : 978-2-35067-163-5 Prix : 9 € Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Imagier langue/langage animaux Appréciation : Très bon livre Remarque : Imagier multilingue (français, anglais, japonais, chinois, espagnol et arabe). Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=33215 Animaux [texte imprimé] / Motomitsu Maehara, Illustrateur . - Francheville (16, rue de la Doulline, 69340) : Balivernes éditions, 2018 . - 20 ; 17 x 17 cm. - (Les imagiers multilingues) .
ISBN : 978-2-35067-163-5 : 9 €
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Imagier langue/langage animaux Appréciation : Très bon livre Remarque : Imagier multilingue (français, anglais, japonais, chinois, espagnol et arabe). Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=33215 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Sehria FEBRISSYCe livre réalisé par Motomitsu Maehara est un imagier multilingue, avec pas moins de 6 langues pour décrire les animaux : français, anglais, japonais, chinois, espagnol et arabe.
Au fil des pages, on découvre des animaux réalisés en collage entourés des traductions du nom de l'animal. Une traduction phonétique est proposée pour le japonais, le chinois ou l'arabe. Un code couleur permet aussi de suivre la même langue au fur et à mesure de la lecture.
Les illustrations faites en collage, qui sont un écho au langage, aux langues, peuvent attirer les enfants tout en gardant un côté esthétique plutôt sympathique. Des animaux du monde entier sont représentés tels que le tigre, le pingouin, le caméléon ou encore le paon.
Une jolie découverte pour petits et grands ! A partir de 2 ans.
Titre : Oiseaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Motomitsu Maehara, Auteur ; Motomitsu Maehara, Illustrateur Editeur : Francheville : Balivernes éditions Année de publication : 2019 Collection : Les imagiers multilingues Nombre de pages : 22 Format : 17 x 17 cm ISBN : 978-2-35067-184-0 Prix : 9 € Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Imagier langue/langage animaux Appréciation : Bon livre Remarque : Imagiers multilingues (français, anglais, espagnol, arabe, chinois, japonais, esperanto) Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=34543 Oiseaux [texte imprimé] / Motomitsu Maehara, Auteur ; Motomitsu Maehara, Illustrateur . - Francheville (16, rue de la Doulline, 69340) : Balivernes éditions, 2019 . - 22 ; 17 x 17 cm. - (Les imagiers multilingues) .
ISBN : 978-2-35067-184-0 : 9 €
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Imagier langue/langage animaux Appréciation : Bon livre Remarque : Imagiers multilingues (français, anglais, espagnol, arabe, chinois, japonais, esperanto) Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=34543 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Mathilde FRENAYCet imagier à destination des enfants survole à chaque page un oiseau (corbeau, dinde, hibou, etc.), dans sept langues différentes : français, anglais, espagnol, arabe, chinois, japonais et esperanto. Les jeunes lecteurs peuvent être familiarisés à l'apprentissage d'une langue différente, même si celui-ci ne concerne que les oiseaux. Il est intéressant de constater que les caractères chinois et japonais ont leur prononciation phonétique associée, tout comme ceux en arabe.
Sur chaque page, dédiée à un oiseau, les images sont faites à partir de collages de papiers avec des mots, différents motifs et couleurs pour représenter correctement celles des oiseaux, qui sont au centre de la page. Cela apporte un côté très original à l'imagier et permet de capter le regard du lecteur.
Cette collection, assez récente, pourra s'étoffer au fil du temps et venir compléter cet album, notamment celui sur les animaux de manière plus générale.
En somme, un imagier intéressant pour les plus petits, pour les familiariser avec des mots de langues différentes.
Titre : Poissons Type de document : texte imprimé Auteurs : Motomitsu Maehara, Auteur ; Motomitsu Maehara, Illustrateur Editeur : Francheville : Balivernes éditions Année de publication : 2020 Collection : Les imagiers multilingues Nombre de pages : 22 Format : 17 x 17 cm ISBN : 978-2-35067-186-4 Prix : 9 € Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Imagier langue/langage animaux Appréciation : Très bon livre Remarque : Imagier multilingue (français, anglais, japonais, chinois, espagnol, arabe et espéranto). Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=35588 Poissons [texte imprimé] / Motomitsu Maehara, Auteur ; Motomitsu Maehara, Illustrateur . - Francheville (16, rue de la Doulline, 69340) : Balivernes éditions, 2020 . - 22 ; 17 x 17 cm. - (Les imagiers multilingues) .
ISBN : 978-2-35067-186-4 : 9 €
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Imagier langue/langage animaux Appréciation : Très bon livre Remarque : Imagier multilingue (français, anglais, japonais, chinois, espagnol, arabe et espéranto). Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=35588 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Charlène DUPIN MARTRESCet imagier propose aux jeunes enfants de découvrir plusieurs animaux marins dans sept langues différentes (français, anglais, espagnol, arabe, chinois, japonais et espéranto) et ainsi de familiariser l'enfant lecteur à celles-ci.
Les caractères chinois, japonais et arabe, ainsi que certains mots en espéranto, sont annotés dans notre alphabet afin de faciliter la prononciation. Les traductions des mots dans les différents langages viennent entourer, dans des polices colorées permettant de suivre, page après page, une même langue, les illustrations des divers animaux (poisson clown, hippocampe, cachalot, bernard l'hermite, otarie, oursin, etc.). En tout, ce sont 17 animaux marins qui sont représentés (en comptant le requin de la couverture).
Les illustrations, très lisibles, sont formées à partir de collages de papiers journaux et de magazines, comme un écho aux langues de l'album. Le travail artistique de l'auteur-illustrateur est très précis et plaisant à observer.
Un imagier de qualité qui vient étoffer la petite collection des éditions Balivernes (déjà parus : Animaux et Oiseaux, du même auteur-illustrateur).
