Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Dicotoro 2 / Sebastian Garcia Schnetzer
Titre : Dicotoro 2 : Le nouveau dictionnaire des contraires Traduit de : Los Opuestoros 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Sebastian Garcia Schnetzer, Auteur ; Sebastian Garcia Schnetzer, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2010 Collection : Kouak ! Nombre de pages : 56 Format : 19,5x16,5 cm ISBN : 978-2-35504-115-0 Prix : 12,5 € Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : langue / langage Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25371 Dicotoro 2 = Los Opuestoros 2 : Le nouveau dictionnaire des contraires [texte imprimé] / Sebastian Garcia Schnetzer, Auteur ; Sebastian Garcia Schnetzer, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2010 . - 56 ; 19,5x16,5 cm. - (Kouak !) .
ISBN : 978-2-35504-115-0 : 12,5 €
Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : langue / langage Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25371 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Cécile DENISVoici un drôle de dico venu d’Espagne et placé sous le signe du taureau. En effet, chaque mot de ce dico est évoqué par un dessin de taureau. Les mots fonctionnent par deux et par double page avec un mot en page de gauche et son contraire en page de droite. Chacun est écrit en trois langues - français, anglais et espagnol – dans trois polices de caractère différentes. Ainsi défilent des oppositions, simples au départ (près-loin, haut-bas, etc.), puis plus inattendues et originales (par exemple réaliste-surréaliste, ponctuel-en retard). Cet ouvrage fait suite à un premier “Dicotoro” conçu sur le même principe.
L’auteur-illustrateur de cet album est un graphiste-éditeur espagnol qui, au travers, de ses taureaux, revisite les contraires pour les plus jeunes et dans trois langues, ce qui permet de voir les ressemblances ou différences linguistiques. C’est à la fois ludique et instructif comme de nombreux titres de “Rue du monde” car la façon de dessiner les taureaux est humoristique et les contraires choisis le sont aussi en partie. A partir d’un taureau cerné d’un trait noir épais, l’illustrateur joue sur les couleurs (gouache appliquée à grands traits), sur les expressions de l’animal et sur l’ajout d’éléments porteurs de sens. La majorité des contraires sont faciles à décrypter visuellement et donc adaptés aux jeunes enfants à partir de 4 ans. Cependant, certains mots sont plus difficiles à appréhender (diabolique-divin, réaliste-surréaliste) dans le sens et/ou dans l’illustration (inconnu-célèbre ; ce mot est illustré par un tableau de Picasso représentant un taureau).
Une façon originale de s’amuser avec les contraires dans trois langues différentes.
Dicotoro / Sebastian Garcia Schnetzer
Titre : Dicotoro Traduit de : Los Opuestoros Type de document : texte imprimé Auteurs : Sebastian Garcia Schnetzer, Auteur ; Sebastian Garcia Schnetzer, Illustrateur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2008 Collection : Kouak ! Nombre de pages : 56 Format : 16x19 ISBN : 978-2-35504-042-9 Prix : 12,5 Euros Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : langue / langage Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23575 Dicotoro = Los Opuestoros [texte imprimé] / Sebastian Garcia Schnetzer, Auteur ; Sebastian Garcia Schnetzer, Illustrateur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2008 . - 56 ; 16x19. - (Kouak !) .
ISBN : 978-2-35504-042-9 : 12,5 Euros
Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : langue / langage Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23575 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Cécile DENISVoici un drôle de dico venu d’Espagne et placé sous le signe du taureau. En effet, chaque mot de ce dico est évoqué par un dessin de taureau. Les mots fonctionnent par deux et par double page avec un mot en page de gauche et son contraire en page de droite. Chacun est écrit en trois langues - français, anglais et espagnol – dans trois polices de caractère différentes. Ainsi défilent des oppositions, simples au départ (arrière-avant, gauche-droite, etc.), puis plus inattendues et originales (terrestre-extraterrestre, froissé-lissé par ex.) pour revenir à des notions courantes comme papa-maman ou joyeux et triste (avec un clin d’œil à la corrida).
L’auteur-illustrateur de cet album est un graphiste-éditeur espagnol qui, au travers, de ses taureaux, revisite les contraires pour les plus jeunes et dans trois langues, ce qui permet de voir les ressemblances ou différences linguistiques. C’est à la fois ludique et instructif comme de nombreux titres de “Rue du monde” car la façon de dessiner les taureaux est humoristique et les contraires choisis le sont aussi en partie. A partir d’un taureau cerné d’un trait noir épais, l’illustrateur joue sur les couleurs (gouache appliquée à grands traits), sur les expressions de l’animal et sur l’ajout d’éléments porteurs de sens. La majorité des contraires sont faciles à décrypter visuellement et donc adaptés aux jeunes enfants à partir de 4 ans. Cependant, certains mots sont plus difficiles à appréhender (autochtone, belliqueux, pacifiste) tant dans le sens que dans l’illustration. Par exemple, le choix délibéré de ne pas différencier visuellement le taureau autochtone du taureau étranger ne peut être compris d’un enfant.
Une façon originale de s’amuser avec les contraires dans trois langues différentes.
Tout sur les mamans / Gwendoline Raisson
Titre : Tout sur les mamans Type de document : texte imprimé Auteurs : Gwendoline Raisson, Auteur ; Clotilde Perrin, Illustrateur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2009 Collection : Kouak ! Nombre de pages : 54 Format : 16 x 19 cm ISBN : 978-2-35504-070-2 Prix : 12.50 EUR Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : portrait famille Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24397 Tout sur les mamans [texte imprimé] / Gwendoline Raisson, Auteur ; Clotilde Perrin, Illustrateur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2009 . - 54 ; 16 x 19 cm. - (Kouak !) .
ISBN : 978-2-35504-070-2 : 12.50 EUR
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : portrait famille Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24397 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Catherine APERTSur un mode humoristique et impertinent, une galerie de portraits de mamans, au travers de leurs tics et manies. Textes rythmés, parfois rimés, illustrations complètement déjantées.
L’album est plutôt amusant, réaliste et sonnant juste.
Il existe la version "Tout sur les papas", beaucoup moins réussie.Travailler moins pour lire plus / Alain Serres
Titre : Travailler moins pour lire plus Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Serres, Auteur ; Pef, Illustrateur ; Geneviève Ferrier, Illustrateur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2010 Collection : Kouak ! Nombre de pages : 56 Format : 19,5x16,5 cm ISBN : 978-2-35504-114-3 Prix : 12,5 € Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : travail lecture livres loisirs Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25347 Travailler moins pour lire plus [texte imprimé] / Alain Serres, Auteur ; Pef, Illustrateur ; Geneviève Ferrier, Illustrateur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2010 . - 56 ; 19,5x16,5 cm. - (Kouak !) .
ISBN : 978-2-35504-114-3 : 12,5 €
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : travail lecture livres loisirs Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25347 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Claude DUPONTEt voilà ! La fameuse affiche de Rue du monde parue en 2008 avec le succès que l’on sait devient un album dû à la complicité d’Alain Serres et de Pef.
La bruyante île Turbin est composée de cinq montagnes aux couleurs symboliques : le mont Machin, gris, celui des machines et des outils, le mont Miam-Miam, vert, celui qui nourrit les travailleurs, le mont Pin-Pin, rose, qui les maintient en bonne forme, le mont Royal, jaune, où vit le despote Dontontairalenom et enfin, et longuement présenté, le mont Boukiné, tout bleu, où se fabriquent les livres qu’on exporte et qui font la fortune du roi mais dont il ne reste, sur l’île, que les déchets.
Un jour, le roi, qui ne sait pas lire, découvre un garçon qui ne travaille pas mais est occupé à lire. Répression. Révolte. On s’organise, on manifeste, on élabore les fameuses pancartes… Deux dénouements possibles… et le dernier mot au lecteur !
Le tout est mis en scène allègrement par Pef qui place ses personnages façon dessin de presse humoristique à côté ou sur des plages de couleurs symboliques : ce qui compense ce que l’histoire peut avoir d’un peu démonstratif.
Bien sûr, cette fable burlesque, menée tambour battant, rythmée et rimée, ne peut pas ne pas évoquer, comme l’indique le communiqué de presse, les grands débats actuels sur le temps de travail ou l’âge de la retraite… et confirme que les livres, c’est du plaisir et de la liberté.
(Rappelons combien les communiqués de presse de Rue du monde sont pleins d’informations passionnantes).
Un album salutaire par les temps qui courent.