Catégories
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
14 contes du Québec / Jean Muzi
Titre : 14 contes du Québec Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi, Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris cedex 13 : Père Castor-Flammarion Année de publication : 2005 Collection : Castor poche Sous-collection : Contes, légendes et récits Nombre de pages : 160 Format : 17,3x12,5 ISBN : 978-2-08-163138-0 Prix : 5 Euros Catégories : [Genre] Contes Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20520 14 contes du Québec [texte imprimé] / Jean Muzi, Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 2005 . - 160 ; 17,3x12,5. - (Castor poche. Contes, légendes et récits) .
ISBN : 978-2-08-163138-0 : 5 Euros
Catégories : [Genre] Contes Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20520 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Claude DUPONTLes 14 contes choisis, adaptés et réécrits par Jean Muzi, proposent des récits amérindiens et d'autres importés par la colonisation française.
Les contes amérindiens sont plutôt étiologiques : pourquoi les pattes arrière des grenouilles sont plus longues, pourquoi le huart a un collier blanc, comment on distingue une feuille d'érable d'une feuille de bouleau, comment a été inventé le sirop d'érable...
Les contes d'origine européenne en portent la structure ou les thèmes : la victoire du cadet sur les aînés, l'intervention des fées qui punissent les méchants et récompensent les bons, les objets magiques, le diable des croyances populaires...
Mais ils sont aussi teintés d'une couleur locale savoureuse comme l'histoire du renard rusé ou de l'oeuf d'ânesse ou des loups garous, voire plus spécifique comme ces histoires de chantiers avec la victoire sur le diable de la "chasse-galerie"...
Racontés allègrement, ces récits assez brefs sont suivis d'un glossaire.
A lire ou à se faire lire avec l'accent québécois, de préférence !
A noter, les intéressantes illustrations intérieures de l'auteur lui-même.
14 contes de Russie / Robert Giraud
Titre : 14 contes de Russie Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Giraud, Auteur ; Daniel Pudles, Illustrateur Editeur : Paris cedex 13 : Père Castor-Flammarion Année de publication : 1999 Collection : Castor poche Sous-collection : Contes, légendes et récits Nombre de pages : 160 Format : 12,5x17,5 ISBN : 978-2-08-164406-9 Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : contes (Russie) Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12292 14 contes de Russie [texte imprimé] / Robert Giraud, Auteur ; Daniel Pudles, Illustrateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 1999 . - 160 ; 12,5x17,5. - (Castor poche. Contes, légendes et récits) .
ISBN : 978-2-08-164406-9
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : contes (Russie) Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12292 Avis des lecteurs : 2 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Marie-Claire ROUDAIREL'auteur nous propose une heureuse redécouverte des contes russes dont certains sont devenus très célèbres grâce à Pouchkine, par exemple.
Ces histoires du temps des tsars cocasses et légères ou au contraire plus sérieuses sont présentées par une courte notice indiquant leurs origines et leurs "voyages" suivant les grandes invasions qu'ont connues les immenses contrées russes.
La lecture de ces contes est très enrichissante, même si le style répétitif de la première série de contes Les Contes de peuple russe est un peu agaçant. L'évocation des paysages, du monde d'antan, de la richesse des couleurs typiquement russes n'est pas mise en valeur par les illustrations fades et tristes. Le format de poche et l'utilisation du noir et blanc ne justifient pas une telle pauvreté.
Très bon livre Michèle POULINCes contes sont présentés selon leur origine géographique. L'auteur commence par neufs contes russes dont certains sont très connus (Vassilissa et la Baba Yaga, La Princesse Grenouille). Ils sont suivis par deux contes des "peuples d'avant" - c'est à dire les ancêtres des Caréliens actuels au nord-ouest de la Russie d'aujourd'hui, contes facétieux sur la difficile condition humaine que pour ma part je ne connaissais pas, Le pauvre et le juge et Yoga-le-coq et la mort, puis par un conte Tatar, du "peuple d'après", déjà rencontré, La vrai richesse.
Le recueil s'achève sur un récit Evenk, tribu du Grand Nord sibérien, une histoire de chasseurs cannibales très originale, et le difficile Choix du fiancé d'origine tchétchène, qui s'inscrit avec humour entre la devinette et la morale. Ces deux derniers contes sont représentatifs des "peuple d'à-côté".
Robert Giraud a adopté un style très simple, vivant, proche du récit oral, qui s'adapte aisément au conteur. Facilement compréhensible par les jeunes lecteurs, il met en valeur la structure du récit. L'auteur ne manque pas de donner les explications pour ceux qui seraient moins familiarisés avec la culture russe et sa présentation est tout à fait convaincante.
Cet excellent petit recueil est à recommander malgré une maquette de collection vraiment peu attirante.
15 contes du Sénégal / Jean Muzi
Titre : 15 contes du Sénégal Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi, Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris cedex 13 : Père Castor-Flammarion Année de publication : 2005 Collection : Castor poche Sous-collection : Contes, légendes et récits Nombre de pages : 128 Format : 17,3x12,5 ISBN : 978-2-08-162484-9 Prix : 4,5 Euros Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Contes (Sénégal) Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20238 15 contes du Sénégal [texte imprimé] / Jean Muzi, Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 2005 . - 128 ; 17,3x12,5. - (Castor poche. Contes, légendes et récits) .
ISBN : 978-2-08-162484-9 : 4,5 Euros
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Contes (Sénégal) Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20238 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Claude DUPONTLes 15 contes du recueil mettent en scène aussi bien les humains que les animaux. Issus de la tradition orale, ils sont parvenus par l'écriture à l'auteur qui les a réécrits et adaptés. Témoignages de la vie quotidienne, des conflits familiaux, leçons de sagesse, ces contes sont extrêmement savoureux.
Malgré une édition ciblée jeunesse, ils s'adressent à tous.
A la fin, 12 mots sont expliqués dans un glossaire.
15 histoires au Far West / Collectif
Titre : 15 histoires au Far West Type de document : texte imprimé Auteurs : Collectif, Auteur Editeur : Paris Cedex 15 : Hachette Année de publication : 1998 Nombre de pages : 286 ISBN : 978-2-01-209980-7 Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Indiens d'Amérique conquête de l'Ouest Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=11864 15 histoires au Far West [texte imprimé] / Collectif, Auteur . - Paris Cedex 15 (43, quai de Grenelle, 75905) : Hachette, 1998 . - 286.
ISBN : 978-2-01-209980-7
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Indiens d'Amérique conquête de l'Ouest Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=11864 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreDes textes d'aventures à raconter ou à lire après une journée de marche.
Les textes de ce roman sont annoncés comme des "histoires". Ils mettent en scène aussi bien des héros connus comme des cow-boys que des chefs indiens. Il s'agit de textes courts où le héros, qu'il soit Américain ou Indien, se surpasse.
La débrouillardise, la résistance, la vengeance, le courage, la négociation, la recherche de paix sont les thèmes qui traversent tous ces récits. Un seul récit choisit de mettre en scène une femme, c'est Pocahontas.
C'est un livre qui peut se lire dans le désordre au hasard des titres. Il faut bien reconnaître que la lecture de 15 histoires à la suite pourrait lasser. Je recommande au lecteur la lecture-aventure.
Marie-José GUILLIN-MONGANNE
Fiche propriété de la Ville de Nantes.16 contes de Grande-Bretagne / Olivier Larizza
Titre : 16 contes de Grande-Bretagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivier Larizza, Auteur Editeur : Paris cedex 13 : Père Castor-Flammarion Année de publication : 2006 Collection : Castor poche Sous-collection : Contes, légendes et récits Nombre de pages : 239 Format : 17,5x12,5 ISBN : 978-2-08-163379-7 Prix : 5,5 Euros Catégories : [Genre] Contes Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21760 16 contes de Grande-Bretagne [texte imprimé] / Olivier Larizza, Auteur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 2006 . - 239 ; 17,5x12,5. - (Castor poche. Contes, légendes et récits) .
ISBN : 978-2-08-163379-7 : 5,5 Euros
Catégories : [Genre] Contes Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21760 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Claude DUPONTUne légende irlandaise et 15 contes venus d'Angleterre, d'Ecosse et du pays de Galles composent ce recueil dont l'introduction, très intéressante, rappelle que si la tradition orale n'est pas vivace en Angleterre, c'est parce qu'elle a subi beaucoup d'invasions, à l'inverse du pays de Galles, de l'Ecosse ou de l'Irlande, essentiellement celtiques.
Les 8 contes anglais qui figurent ici privilégient les côtés attrayants et variés du conte populaire : comment est née la colline du Wrekin ; le personnage terrifiant du Crooker ; la légende de Lady Godiva ou l'histoire de Jenny Messy ; une variante de Cendrillon ou de "Ma mère m'a tué... " ; sans oublier les méfaits du whisky !
Les 4 contes gallois sont plus merveilleux : une petite sirène qui tombe amoureuse d'un jeune garçon à la voix magique ; un serpent volant ; un pays englouti sous les eaux. Ou malicieux avec une variante de Renard et du Loup médiévaux.
Les 3 contes écossais présentent aussi bien la légende de Thomas le Poète qu'une histoire de nain magicien vaniteux et de manteau mortel ou qu'une balade d'un bannock (gâteau) qui ne veut pas se laisser manger et dont on nous donne la recette.
La belle légende irlandaise de Oisin raconte comment celui-ci est allé vivre avec une reine fée et est revenu pour trouver la mort.
Un recueil très intéressant qui fait découvrir des récits peu connus, racontés dans un style qui prend son temps.
Deux contes anglais sont proposés en français et en anglais et plusieurs formulettes sont en version bilingue. L'auteur expose dans son introduction des remarques intéressantes sur la traduction.
A recommander.
16 métamorphoses d'Ovide / Françoise Rachmühl
Permalink18 contes de Cuba / Françoise Rachmühl
Permalink2 contes de Bretagne / Evelyne Lallemand
Permalink23 récits et légendes de Vikings / Bertrand Solet
Permalink24 contes des Antilles / Olivier Larizza
Permalink25 contes de la Méditerranée / Jean Muzi
PermalinkLes 3 boucs bougons / Anne Fronsacq
Permalink3 contes d'Andersen / Hans Christian Andersen
Permalink3 contes d'animaux rusés / Lida
Permalink3 contes extraordinaires / Paul François
Permalink