Catégories
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Alice racontée aux petits enfants / Chiara Carrer
Titre : Alice racontée aux petits enfants Type de document : texte imprimé Auteurs : Chiara Carrer, Auteur ; Chiara Carrer, Illustrateur Editeur : Genève [Suisse] : Joie de lire Année de publication : 2006 Nombre de pages : 48 Format : 22x27 ISBN : 978-2-88258-375-8 Prix : 20 Euros Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22087 Alice racontée aux petits enfants [texte imprimé] / Chiara Carrer, Auteur ; Chiara Carrer, Illustrateur . - Genève (5, chemin Neuf, 1207, Suisse) : Joie de lire, 2006 . - 48 ; 22x27.
ISBN : 978-2-88258-375-8 : 20 Euros
Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22087 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Marie-Paule DESSAIVREEn 1890, Lewis Carroll avait adapté son Alice au pays des merveilles pour de plus jeunes enfants sous le titre The nursery Alice, illustré par Tenniel. Il y a de nombreuses années que la traduction qu'en avait faite Henri Parisot en français n'avait été rééditée. C'est chose faite et bien faite !
Ce texte, plus bref, joue beaucoup sur les clins d'œil aux jeunes lecteurs, établissant parfois des liens entre leur vécu et les merveilles rencontrées par Alice. On peut y lire aussi de l'autodérision de la part de Lewis Carroll. De ce fait, tout ce qui pouvait éventuellement faire peur aux enfants dans la version complète d'"Alice" perd sa dimension effrayante, sans que la fantaisie disparaisse.
Chiara Carrer manie, de son côté, de manière amusante, le décalage entre texte et images : on peut lire, par exemple, à propos du Dodo : "c'est le grand oiseau que l'on voit, au premier plan, s'appuyant sur une canne" et ne pas trouver trace dans l'illustration, ou bien, pour d'autres passages, il faut chercher dans l'illustration de la double page suivant le texte. La variété et l'originalité caractérisent aussi son travail : des dessins en noir et blanc alternent avec d'autres en couleurs, ou avec des collages, ou encore des photos s'insérant dans le dessin. Parfois apparaissent les lignes du papier, qui font penser à d'anciens livres de comptes. La plupart du temps, Alice est représentée avec une immense chevelure dans son sillage, comme si elle traçait son parcours. Dans les illustrations elles-mêmes, on peut déchiffrer quelques citations du texte anglais, et quelques-unes dans leur traduction en italien, et parfois seulement un mot italien. Chaque chapitre est numéroté sur une étiquette attachée à une photo d'objet et l'on peut supposer que l'illustratrice n'a pas oublié son Magritte en étiquetant la photo d'une écumoire avec le mot italien signifiant "louche". En écho à cette intégration de mots dans l'image, la typographie joue de son côté parfois, discrètement, à faire image : ainsi, "elle tomba", "le serpent" et d'autres expressions sont quasiment des calligrammes. En choisissant des photogrammes pour les pages de garde, peut-être le concepteur graphique a-t-il voulu rendre hommage à l'intérêt de Lewis Carroll pour la photographie naissante.
On peut s'attarder longtemps et à maintes reprises sur un tel ouvrage !
Alice sourit / Jeanne Willis
Titre : Alice sourit Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Marie-France Floury, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 2002 Collection : Folio Benjamin Nombre de pages : 40 Format : 22,5x16,3 ISBN : 978-2-07-054923-8 Prix : 5,5 Euros Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Handicap différence Appréciation : Bon livre Remarque : Titre original : "Susan laughs" (G.B). Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=15844 Alice sourit [texte imprimé] / Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Marie-France Floury, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2002 . - 40 ; 22,5x16,3. - (Folio Benjamin) .
ISBN : 978-2-07-054923-8 : 5,5 Euros
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Handicap différence Appréciation : Bon livre Remarque : Titre original : "Susan laughs" (G.B). Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=15844 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livreAlice rit, Alice est triste, Alice chante, Alice se balance, Alice boude, Alice est heureuse... Voilà Alice, elle est comme ça, tout simplement comme toi et moi.
Au départ, ce petit livre aux illustrations très expressives réalisées au crayon de couleur semble bien utile pour communiquer aux jeunes enfants toutes les expressions et les actes de la vie quotidienne. De manière ludique, les enfants peuvent exprimer avec des mots les petites scènes. Et soudain, surprise, en dernière image : Alice est en fait une petite fille en chaise roulante. Alors une dernière grille de lecture s'impose : ces enfants sont comme tout le monde et vivent aussi un quotidien comme les autres.
Un livre gai et émouvant et en même temps. Mais n'est-il pas dommageable d'évacuer ainsi toutes les difficultés que rencontre un enfant handicapé dans le quotidien ?
Marie-Cécile DISTINGUIN-RABOT
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Aliens / Colin Hawkins
Titre : Aliens Type de document : texte imprimé Auteurs : Colin Hawkins, Auteur ; Jacqui Hawkins, Auteur ; Philippe Paringaux, Traducteur Editeur : Paris [France] : Seuil Jeunesse Année de publication : 1997 Nombre de pages : 40 Format : 25x20 ISBN : 978-2-02-030921-9 Prix : 9,95 Euros Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Extraterrestres Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=10738 Aliens [texte imprimé] / Colin Hawkins, Auteur ; Jacqui Hawkins, Auteur ; Philippe Paringaux, Traducteur . - Paris (7 rue de Savoie, 75006, France) : Seuil Jeunesse, 1997 . - 40 ; 25x20.
ISBN : 978-2-02-030921-9 : 9,95 Euros
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Extraterrestres Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=10738 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Blandine FREMONDIERE (mars 1998)Voici un livre drôle et sérieux en même temps qui apporte des informations sur les "petits hommes verts" et leurs manifestations.
Les auteurs jouent sur la typographie et la disposition des illustrations est variée.
Ce livre peut être lu à plusieurs niveaux et de manière non linéaire ; un jeune lecteur peut se contenter des dessins, un lecteur plus confirmé s'amusera des jeux de mots qui émaillent le texte.
Aliocha l'épouvantail / Marie Lasseray
Titre : Aliocha l'épouvantail Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Lasseray, Auteur ; Andreï Khalipine, Illustrateur Editeur : Paris [France] : Seuil Jeunesse Année de publication : 2004 Nombre de pages : 32 Format : 31x23 ISBN : 978-2-02-057380-1 Prix : 12 Euros Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19432 Aliocha l'épouvantail [texte imprimé] / Marie Lasseray, Auteur ; Andreï Khalipine, Illustrateur . - Paris (7 rue de Savoie, 75006, France) : Seuil Jeunesse, 2004 . - 32 ; 31x23.
ISBN : 978-2-02-057380-1 : 12 Euros
Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19432 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Claudie L'HOSTISAliocha est un épouvantail rêveur qui contemple les cieux au lieu de surveiller le potager du vieux et de la vieille qui l'y ont planté : c'est ainsi qu'un jour, il laisse des coquins le dévaster. Désolé, le vieux couple abandonne Aliocha à l'hiver et aux corbeaux. Heureusement, de superbes oiseaux ramènent le pauvre épouvantail à la vie et, au printemps, le vieux et la vieille découvrent au milieu de leur jardin un superbe pommier à l'ombre duquel ils se reposent désormais.
Un récit en forme de fable délicieusement mis en page : quelques lignes dans une langue très simple et limpide, en lien direct, une image symbole se détachant sur le fond blanc de la même page. En vis-à-vis, de somptueuses illustrations, également échos du texte, occupent tout l'espace en conservant cependant un cadre blanc, ce qui donne à la double page une composition extrêmement aérée contrastant avec l'intensité des couleurs.
Le rythme donné par l'alternance du texte et de l'illustration (page de droite, page de gauche, page de gauche, page de droite, page de droite, page de gauche, avec une interruption au moment où se noue le récit, pour une grande image sur la double page) introduit une respiration dans l'ouvrage qui n'est pas sans rappeler les saisons qui s'écoulent doucement et tendrement pour le vieux et la vieille.
Le traitement de l'image est lui aussi très intéressant. Le thème central de chaque page illustrée semble s'inspirer de l'Avant-Garde Russe (géométrisation, dépouillement des formes dont l'essentiel est donné par le dessin, vivacité des couleurs en contraste avec les blancs) alors qu'un cadre décoré de motifs symboles nous rappelant l'imagerie traditionnelle du pays transforme l'illustration en tableau.
"Au rythme des chansons et de l'accordéon, le temps des confitures fleure bon".
Ainsi se termine ce bel album, très cohérent, particulièrement attachant.
Avec cet album, Nicole Maymat poursuit son travail éditorial exigeant commencé avec Ipomée.
Alionouchka / Françoise Morvan
Titre : Alionouchka Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Morvan, Auteur ; Alexandre Nicolaievitch Afanassiev, Antécédent bibliographique ; Etienne Beck, Illustrateur Editeur : Nantes : MeMo Année de publication : 2019 Nombre de pages : 40 Format : 22 x 29 cm ISBN : 978-2-35289-436-0 Prix : 16 € Catégories : [Genre] Albums
[Genre] ContesMots-clés : Enfance violence Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=35207 Alionouchka [texte imprimé] / Françoise Morvan, Auteur ; Alexandre Nicolaievitch Afanassiev, Antécédent bibliographique ; Etienne Beck, Illustrateur . - Nantes (4 rue des Olivettes, 44000) : MeMo, 2019 . - 40 ; 22 x 29 cm.
ISBN : 978-2-35289-436-0 : 16 €
Catégories : [Genre] Albums
[Genre] ContesMots-clés : Enfance violence Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=35207 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Caroline LAROSELes éditions MeMo nous invitent à découvrir un texte de l'auteure Françoise Morvan d'après Alionouchka et les brigands, conte recueilli en Russie au XIXe siècle par le folkloriste Alexandre Afanassiev.
Alionouchka, fille d'un pope et d'une popesse, est un vrai garçon manqué qui n'a peur de rien. Cheveux courts, vêtue d'une culotte de drap noir - comme un jeune paysan russe -, elle mène les chevaux et tue les cochons. Lorsque ses parents s'absentent, elle invite ses amies Ania, Dounia et Nastia. De terribles brigands rôdant et sévissant dans les forêts autour de chez elle, la courageuse Alionouchka doit fait preuve d'un immense courage pour sauver sa communauté. Elle n'hésite nullement à tenir tête à ses parents et aux brigands pour mener à bien sa mission.
Le texte retranscrit merveilleusement bien la cruauté du conte et le courage de l'héroïne bravant de nombreuses épreuves.
Les illustrations d'Etienne Beck, cernées d'un épais trait noir, sont très expressives et s'harmonisent parfaitement avec ce long texte dense, assez décapant (notamment lorsque Alionouchka n'hésite pas à découpe le brigand comme un cochon !). Les couleurs fortement pigmentées des pastels gras leur donnent une tonalité puissante en accord avec la violence qui imprègne certains épisodes.
Un livre magnifique, invitation au voyage dans le patrimoine littéraire russe.
Alizé 1991 / Bruno Bonhoure
PermalinkEn allant acheter des oeufs / Chih-Yuan Chen
PermalinkAller-retour pour la mer / Agathe Demois
PermalinkAllers-retours / Nina Le Comte
PermalinkAllez, allez / Lilie Mélo
PermalinkAllez, un bisou ! / Didier Lévy
PermalinkAllez donc prendre un bain, Monsieur Renard ! / Stefan Casta
PermalinkAllez, maintenant au lit ! / Sandol Stoddard
PermalinkAllez mamie, on joue / Pascale-Claude Lafontaine
PermalinkAllez Mémé ! / Gilles Baum
PermalinkAllez, les oiseaux ! / John Yeoman
PermalinkAlli Nalli et la Lune / Vilborg Dagbjartsdottir
PermalinkAlligators all around an alphabet / Maurice Sendak
PermalinkAllison / Allen Say
PermalinkAllo / Alex Sanders
PermalinkAllo Alcide ! / André Hodeir
PermalinkAllô Mamie ? / Frédéric Stehr
PermalinkAllô papa, raccroche ! / François David
PermalinkAllô Vénus / Michaël Escoffier
PermalinkAllô Vénus ? / Michaël Escoffier
PermalinkAlloin / Eric Lasserre
PermalinkAllons voir la mer / Mori
PermalinkAlma n'est pas encore là... / Stéphane Audeguy
PermalinkAloïs et le dragon / Walter Kreye
PermalinkAlors ? / Kitty Crowther
PermalinkAlors c'est ça la colère ? / Toon Tellegen
PermalinkAlors, c'est quoi la vie ? / Laurence Salaün
PermalinkAlors, ça mord ? / Jean Gourounas
PermalinkAlors, ça roule ? / Julien Béziat
PermalinkAlors, je chante / Collectif
PermalinkAlors je m'en vais / Eléonore Seron
PermalinkAlors on a déménagé / Peter Stamm
PermalinkAlors que chante la jungle / Laurie Cohen
PermalinkAlors, tu seras un homme, mon fils / Rudyard Kipling ; Mauro Evangelista ; Ivaëla
PermalinkAlou coiffeur pour lion / Ophélie Texier
PermalinkAlouette / Martine Bourre
PermalinkAlpha bêta / Guillaume Bracquemond
PermalinkL'alpha bêtisier / Elisabeth Brami
PermalinkL' Alphabé kréol / Dalie
PermalinkAlphabébête / Bénédicte Guettier
PermalinkAlphabet bêtes farfelues / Georges Grard
PermalinkL'alphabet cocasse & illustré / Anne Hélène Dubray
PermalinkL'alphabet fabuleux / Martin Jarrie
PermalinkL'alphabet farfelu / Jean Molla
PermalinkL'alphabet des gens / Przemyslaw Wechterowicz
PermalinkAlphabet des inventions farfelues / Georges Grard
PermalinkAlphabet des métiers farfelus / Georges Grard
PermalinkL'alphabet des monstres / Jean-François Dumont
PermalinkAlphabet des plantes et des animaux / Emilie Vast
PermalinkAlphabet politique et philosophique ! / Agnès Rosenstiehl
PermalinkL'alphabet s'amuse / Camille Pichon
PermalinkL'alphabet de la sagesse / Johanna Marin Coles
PermalinkAlphabête / Bernadette Gervais
PermalinkAlphabêtes / Quentin Blake
PermalinkAlphabêtise Alphabêta / Joël Sadeler
PermalinkAlphabetville / Stephen T. Johnson
PermalinkAlphanimaux / Paul Savatier
PermalinkAlphazoo / Alfredo De Santis
PermalinkAlphonse Aubert. Bien joué, Alphonse Aubert / Gunilla Bergström
PermalinkAlphonse Aubert. Bonne nuit, Alphonse Aubert / Gunilla Bergström
PermalinkL'alphorêt / Marie-Laure Depaulis
PermalinkL'Alsace en torts et de travers / Tomi Ungerer
PermalinkAm stram graine / Anne-Catherine Le Roux
PermalinkAm. Stram. Gram / Martine Bourre
PermalinkAmahl et les visiteurs de la nuit / Gian Carlo Menotti
PermalinkAmal et la lettre du roi / Chitra Gajadin
PermalinkAmanda Cochon et son grand frère Olivier / Jean Van Leeuwen
PermalinkAmanda Crapota. Hourra pour Amanda ! / Muzo
PermalinkAmanda Crapota. Une jeune fille de 90 ans / Muzo
PermalinkAmanda Crapota. La lampe merveilleuse / Muzo
PermalinkAmanda Crapota. Le philtre d'amour / Muzo
PermalinkAmanda et les pirates / Geneviève Huriet
PermalinkAmandine et le petit lion / Bénédicte Guettier
PermalinkLes amants papillons / Benjamin Lacombe
PermalinkAmath et le Lwas / Daufresne, Maylis
PermalinkAmazonia / Johanne Bernard
PermalinkAmbre, la petite guérisseuse / Virginie Maillot
PermalinkAmchiche / Syna Awel
PermalinkÂme animale / Pablo Salvaje
PermalinkL'âme du cheval / Sacha Poliakova
PermalinkUne âme égarée / Olga Tokarczuk
PermalinkAmédée / Antoon Krings
PermalinkAmélia veut un chien / Tim Bowley
PermalinkAmélie a un an / Mijo Beccaria
PermalinkAmélie grain de folie / Agnès de Lestrade
PermalinkAmélie et le Grand-Méchant-Loup / Isabelle Bonameau
PermalinkAmélie sorcière / Isabelle Bonameau
PermalinkAmeline joueuse de flûte / Clémentine Beauvais
PermalinkL'ami / Christine Lesueur
PermalinkUn ami / Lauranne Quentric
PermalinkUn ami / Christos
PermalinkAmi-ami / Rascal
PermalinkAmi ! Ami ? / Chris Raschka
PermalinkAmi-Amis / Gaëtan Dorémus
PermalinkL'Ami du bonhomme de neige / Helena Clare Pittman
Permalink