Détail de l'auteur
Auteur François David |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
La planète Avril / François David
Titre : La planète Avril Type de document : texte imprimé Auteurs : François David, Auteur ; Joanna Boillat, Illustrateur Editeur : Urville-Nacqueville : Motus Année de publication : 2014 Nombre de pages : 40 Format : 24 x 31 cm ISBN : 978-2-36011-050-6 Prix : 19,50 € Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=29422 La planète Avril [texte imprimé] / François David, Auteur ; Joanna Boillat, Illustrateur . - Urville-Nacqueville (Landemer, 50460) : Motus, 2014 . - 40 ; 24 x 31 cm.
ISBN : 978-2-36011-050-6 : 19,50 €
Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=29422 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Françoise VLIEGHEQuelle mission pour des enfants que de partir visiter la dernière planète qui vient d'être découverte.
Pour atteindre Avril, le voyage est un peu long : 4 mois. Cette planète est habitée par des personnages qui nous ressemblent beaucoup mais ils se déplacent en volant ce qui explique la hauteur des plafonds de leurs maisons. Pas de problème de communication avec ces êtres peu différents de nous car ils ne parlent pas notre langue. On lit aisément dans leur coeur, enfin celui qui est visible, car ils en ont deux.
Sur Avril, la vie est agréable et on ne s'ennuie pas mais les tâches y sont déconcertantes. Il y a le ciel à repeindre avec des fleurs, les nuages à collectionner, la pluie à composer, les typhons à dresser. Bref, poésie et merveilleux sont omniprésents dans la vie de ces créatures qui ne connaissent pas les armes...
Les illustrations occupent chaque double page d'un univers doux avec beaucoup de formes adoucies : ronds et courbes aux couleurs pastel. Le rose est la couleur du fond car c'est la couleur du ciel sur cette planète, mais il est assez vif et est loin d'affadir les évolutions des Avriliens.
Cependant la mission ne dure que quatre jours, il faut déjà envisager le retour, nanti des cadeaux de départ : des colliers de rêve. Seul problème, Tsvi a disparu et il faut appareiller sans lui. Vous serez rassuré sur son sort et comprendrez son choix en découvrant cet album qui nous conduit dans un univers onirique de douceur dont on voudrait bien distraire quelques parcelles pour agrémenter la vie de notre planète Terre.
Poèmes sans queue ni tête / Edward Lear
Titre : Poèmes sans queue ni tête Type de document : texte imprimé Auteurs : Edward Lear, Auteur ; Henri Galeron, Illustrateur ; François David, Traducteur Editeur : Urville-Nacqueville : Motus Année de publication : 2004 Collection : Pommes Pirates Papillons Nombre de pages : 48 Format : 21x15 ISBN : 978-2-907354-59-2 Prix : 10 Euros Catégories : [Genre] Poésie Mots-clés : non-sens Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19599 Poèmes sans queue ni tête [texte imprimé] / Edward Lear, Auteur ; Henri Galeron, Illustrateur ; François David, Traducteur . - Urville-Nacqueville (Landemer, 50460) : Motus, 2004 . - 48 ; 21x15. - (Pommes Pirates Papillons) .
ISBN : 978-2-907354-59-2 : 10 Euros
Catégories : [Genre] Poésie Mots-clés : non-sens Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19599 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Claude DUPONTVoilà un genre littéraire qui n'a guère d'équivalent en France même si nos comptines, bien qu'anonymes et sans doute collectives, ont pu préparer notre sensibilité à accueillir cette forme et ce mode de pensée d'inspiration très fantaisiste, apparentés à la tradition ancienne de la littérature de jeux et d'énigmes, prospère en Angleterre. Le "nonsense" anglais a surtout fleuri à l'époque victorienne, dans une société figée et répressive où se faisait sentir le besoin de liberté.
Edward Lear, contemporain de Lewis Carroll, à une génération près, est surtout connu pour ses recueils de "nonsense poems" (1846, 1861, 1872), accompagnés de ses dessins et il a contribué, comme Carroll, à l'avènement du dadaïsme et du surréalisme. Ces petites pièces, à la structure très stricte (5 vers dont le dernier se termine comme le premier, avec souvent un nom de ville), se prêtent très mal à la traduction même si celle qu'en a faite Henri Parisot, également traducteur de Carroll, est un tour de force extraordinaire car elle reste fidèle au rythme, à la musique et à l'esprit de l'original (Aubier-Flammarion bilingue, 1974, préface remarquable de Sylvère Monod).
On voyait mal comment faire mieux et le parti pris par François David qui "adapte librement" les poèmes et par Henri Galeron, qui en donne un nouvel accompagnement graphique, semble le seul envisageable.
A l'arrivée, un ouvrage d'une très grande qualité littéraire, bien dans l'esprit d'absurdité et d'extravagance des originaux (ce qui ne veut pas dire qu'il n'y a pas de sens). Qu'on en juge un peu à partir d'un exemple totalement arbitraire :
Traduction Parisot :
Il était une dame de qui le menton
Ressemblait assez à la pointe d'un harpon
L'ayant donc affûté,
Puis s'étant acheté
Une harpe, elle en jouait avec son menton.
Adaptation David :
C'était une fille de Tournon
Qui avait un très long menton.
Elle alla le faire effiler
Avec une pierre à aiguiser,
Puis elle s'en servit comme baguette
Pour défiler en majorette.
Quant aux dessins de Galeron (qui d'autre pouvait partager cet humour "surréaliste" ?), ils sont en noir et blanc, tout à fait délirants et loufoques.
Un bel objet qui bénéficie de l'épais papier gris de la collection, façon papier chiffon et qui devrait permettre aux non anglicistes de s'initier à l'oeuvre de Lear, à laquelle elle rend un hommage libre et subtil.
Pommes de pin / François David
Titre : Pommes de pin Type de document : texte imprimé Auteurs : François David, Auteur ; Eric Battut, Illustrateur Editeur : Paris : Rocher Jeunesse Année de publication : 2005 Collection : Lo Païs d'Enfance Nombre de pages : 52 Format : 18x14 ISBN : 978-2-268-05369-1 Prix : 11,9 Euros Catégories : [Genre] Poésie Mots-clés : nature Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20118 Pommes de pin [texte imprimé] / François David, Auteur ; Eric Battut, Illustrateur . - Paris (101 boulevard Murat,, 75116) : Rocher Jeunesse, 2005 . - 52 ; 18x14. - (Lo Païs d'Enfance) .
ISBN : 978-2-268-05369-1 : 11,9 Euros
Catégories : [Genre] Poésie Mots-clés : nature Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20118 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreCe recueil de poésie est vraiment de qualité. De petits textes dynamiques, légers, parfois tendres s'égrènent au fil des pages. Le travail à l'aquarelle très original d'Eric Battut nous accompagne tout au long de cette rêverie poétique.
"Le chien
Obstinément
Aboie
Sa rage
De ne pouvoir
Mordre
Aux chevilles
Les moutons de la mer"
Le monde de François David est sensible, très proche de la nature. Instantanés, moments volés à l'enfance. Beaucoup de mer, du vent. Bref ! Dépaysant, aérien, bondissant, rafraîchissant.
Un bonheur, plein de petits bonheurs de mots et de phrases...
Marie-Line MUSSET
La mise en page, extrêmement aérée, suggère les silences et le rêve. Un recueil très abouti que l'on peut classer dans les très bons ouvrages.
Le comité de rédaction.
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Le poney et le jockey / François David
Titre : Le poney et le jockey Type de document : texte imprimé Auteurs : François David, Auteur ; Michel Boucher, Illustrateur Editeur : Draguignan : Lo Païs Année de publication : 2001 Collection : D'enfance Format : 21,5x28,5 ISBN : 978-2-910998-46-2 Prix : 13,57 Euros Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=14505 Le poney et le jockey [texte imprimé] / François David, Auteur ; Michel Boucher, Illustrateur . - Draguignan (14 bd du Maréchal Foch, 83300) : Lo Païs, 2001 . - ; 21,5x28,5. - (D'enfance) .
ISBN : 978-2-910998-46-2 : 13,57 Euros
Catégories : [Genre] Albums Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=14505 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Christelle EVAINC'est un livre très original pour le texte comme pour l'illustration, une suite de doubles pages sur fond de papier gris (genre papier d'emballage grossier qu'on utilisait pour les crèches).
A gauche, le texte s'enrichit à chaque page d'un mot supplémentaire et la succession de mots ajoutés devient peu à peu une seule longue phrase. Une chanson se crée, un texte poétique à la manière des "randonnées", en jouant avec les mots pour surprendre le lecteur et le dérouter.
Parallèlement, l'illustration s'enrichit, le décor devient vivant. Très stylisé au départ et simplifié, le paysage s'anime par des changements de points de vue, très cinématographiques (travellings, variation des angles, zooms avant et arrière, plongées, contre-plongées...), par le surgissement d'animaux fantastiques, et, vers la fin, par d'étranges sculptures blanches...
La dernière page est un retour à une réalité... inattendue.
Un album très surprenant qui se lit de diverses façons et promène le lecteur dans les ricochets du textes et des images.Qu'est-ce que j'ai dans la tête ? / François David
Titre : Qu'est-ce que j'ai dans la tête ? Type de document : texte imprimé Auteurs : François David, Auteur ; Zaü , Illustrateur Editeur : Paris cedex 13 : Père Castor-Flammarion Année de publication : 1997 Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Relations parents et enfants Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=10855 Qu'est-ce que j'ai dans la tête ? [texte imprimé] / François David, Auteur ; Zaü , Illustrateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 1997.
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Relations parents et enfants Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=10855 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreLA CREATURE D'UN AUTRE MONDE Une petite "fille-bêtises" cherche, selon l'injonction de sa maman, ce qu'elle peut bien avoir dans la tête. Ce livre jaune-orange tire son excellence d'une magnifique et flamboyante illustration. De fait la plaisante histoire en deviendrait presque anodine. Et sans doute les petites filles chipies se retrouveront-elles dans cet album. JUIN 1997 PHILIPPE LE POCREAUUn rêve sans faim / François David
PermalinkRêves de Cabane / François David
PermalinkRoucoule, ma tourterelle ! / François David
PermalinkRouge Cerise / François David
PermalinkAu secours ! / François David
PermalinkLa tête dans les nuages / François David
PermalinkTu n'as pas de coeur ! / François David
PermalinkLa véridique et lamentable histoire du Ponza bleu / François David
PermalinkVoir / Noir / François David
PermalinkVole Vole Vole / François David
Permalink