Détail de l'auteur
Auteur Pascale Jusforgues |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Loup Solitaire, 5. Le Tyran du Désert / Joe Dever
Titre de série : Loup Solitaire, 5 Titre : Le Tyran du Désert Traduit de : Shadow on the Sand Type de document : texte imprimé Auteurs : Joe Dever, Auteur ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 2012 Collection : Un livre dont vous êtes le héros Nombre de pages : 308 Format : 12 x 18 cm ISBN : 978-2-07-064736-1 Prix : 6,90 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Romans Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=28054 Loup Solitaire, 5. Le Tyran du Désert = Shadow on the Sand [texte imprimé] / Joe Dever, Auteur ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2012 . - 308 ; 12 x 18 cm. - (Un livre dont vous êtes le héros) .
ISBN : 978-2-07-064736-1 : 6,90 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Romans Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=28054 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Sans avis particulier Claude DUPONTCurieuse réédition ! Y a-t-il encore un public pour ces livres "dont vous êtes le héros" à l'heure des jeux vidéos qui les ont détrônés ?
Est-ce une sorte de "document", témoignage de ce phénomène littéraire, éditorial et social des années 1980, créé par Steve Jackson et Ian Livingstone ?
Rappelons-en les grandes lignes : phénomène éditorial qui a vu se multiplier les produits et se diversifier les séries (en particulier chez Gallimard), selon une formule qui venait des jeux de rôles tels Donjons et Dragons ou L'appel de Cthulhu, sorte de littérature combinatoire arborescente, "oulipienne". Le "lecteur", interpellé, est amené à intervenir ("Partez à l'aventure avec deux dés, un crayon et une gomme") et à devenir "maître du jeu" en choisissant son parcours dans un texte segmenté en brèves séquences : nouvelle forme de lecture zapping qui a permis de séduire les non-lecteurs...
Une thématique (principalement médiévalisante) attirante : entre merveilleux, fantastique et fantasy, de la magie à l'épouvante, elle joue sur l'ambivalence peur/pouvoir et fait entrer dans un monde imaginaire où le héros doit combattre les forces du mal. Le tout, dans une présentation attrayante : couverture racoleuse, illustrations qui alternent horreur et séduction.
Rappelons aussi qu'à l'époque, on avait dénoncé la dimension illusoire de la supposée maîtrise du jeu par le lecteur : il est piégé, manipulé dans une structure figée, préétablie, finalement sans hasard où il ne peut qu'adhérer au discours idéologique manichéen du texte. On avait également constaté l'absence de qualité littéraire de cette production de masse : en raison de l'aspect purement fonctionnel du texte, l'écriture est délibérément plate, purement informative et descriptive et les personnages ne sont que des stéréotypes, des "rôles", sans psychologie, sentiments ni émotions.
En conclusion, reposons la question : où est l'intérêt de publier de nos jours ces ouvrages "interactifs" qui ont marqué une époque mais qui, presque 30 ans après, sont dépassés ?
Loup Solitaire, 6. La Pierre de la Sagesse / Joe Dever
Titre de série : Loup Solitaire, 6 Titre : La Pierre de la Sagesse Traduit de : The Kingdoms of Terror Type de document : texte imprimé Auteurs : Joe Dever, Auteur ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 2012 Collection : Un livre dont vous êtes le héros Nombre de pages : 266 Format : 12 x 18 cm ISBN : 978-2-07-064737-8 Prix : 6,90 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Romans Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=28055 Loup Solitaire, 6. La Pierre de la Sagesse = The Kingdoms of Terror [texte imprimé] / Joe Dever, Auteur ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2012 . - 266 ; 12 x 18 cm. - (Un livre dont vous êtes le héros) .
ISBN : 978-2-07-064737-8 : 6,90 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Romans Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=28055 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Sans avis particulier Claude DUPONTCurieuse réédition ! Y a-t-il encore un public pour ces livres "dont vous êtes le héros" à l'heure des jeux vidéos qui les ont détrônés ?
Est-ce une sorte de "document", témoignage de ce phénomène littéraire, éditorial et social des années 1980, créé par Steve Jackson et Ian Livingstone ?
Rappelons-en les grandes lignes : phénomène éditorial qui a vu se multiplier les produits et se diversifier les séries (en particulier chez Gallimard), selon une formule qui venait des jeux de rôles tels Donjons et Dragons ou L'appel de Cthulhu, sorte de littérature combinatoire arborescente, "oulipienne". Le "lecteur", interpellé, est amené à intervenir ("Partez à l'aventure avec deux dés, un crayon et une gomme") et à devenir "maître du jeu" en choisissant son parcours dans un texte segmenté en brèves séquences : nouvelle forme de lecture zapping qui a permis de séduire les non-lecteurs...
Une thématique (principalement médiévalisante) attirante : entre merveilleux, fantastique et fantasy, de la magie à l'épouvante, elle joue sur l'ambivalence peur/pouvoir et fait entrer dans un monde imaginaire où le héros doit combattre les forces du mal. Le tout, dans une présentation attrayante : couverture racoleuse, illustrations qui alternent horreur et séduction.
Rappelons aussi qu'à l'époque, on avait dénoncé la dimension illusoire de la supposée maîtrise du jeu par le lecteur : il est piégé, manipulé dans une structure figée, préétablie, finalement sans hasard où il ne peut qu'adhérer au discours idéologique manichéen du texte. On avait également constaté l'absence de qualité littéraire de cette production de masse : en raison de l'aspect purement fonctionnel du texte, l'écriture est délibérément plate, purement informative et descriptive et les personnages ne sont que des stéréotypes, des "rôles", sans psychologie, sentiments ni émotions.
En conclusion, reposons la question : où est l'intérêt de publier de nos jours ces ouvrages "interactifs" qui ont marqué une époque mais qui, presque 30 ans après, sont dépassés ?
La ménagerie de William / Richmal Crompton
Titre : La ménagerie de William Type de document : texte imprimé Auteurs : Richmal Crompton, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : Folio Junior Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Humour Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=3616 La ménagerie de William [texte imprimé] / Richmal Crompton, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 1990. - (Folio Junior) .
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Humour Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=3616 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Roger BOQUIE (août 1992)Il faut rappeler que c'est en 1922 que furent publiées les deux premières histoires de ce personnage hors du commun, né de l'imagination de Richmal Crompton, et qui ne pouvait laisser indifférent un illustrateur "féroce" comme Tony Ross.
On pourrait craindre dans une telle série que l'auteur ne se relâche, mais pas du tout !
Comme avec les Bennett (Hachette), William est un personnage toujours égal à lui-même et qui trouve toujours le moyen de nous surprendre de livre en livre.
Molly au paradis / Emma Chichester Clark
Titre : Molly au paradis Type de document : texte imprimé Auteurs : Emma Chichester Clark, Auteur ; Emma Chichester Clark, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 2003 Nombre de pages : 32 Format : 29x22 ISBN : 978-2-07-055299-3 Prix : 12,5 Euros Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Paradis chien mort Appréciation : Nous avons détesté Remarque : 1ère édition en 2003 sous le titre "Up in Heaven" (Andersen Press Ltd, G.B.). Réédition en mars 2005 dans la collection Folio benjamin. Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17581 Molly au paradis [texte imprimé] / Emma Chichester Clark, Auteur ; Emma Chichester Clark, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2003 . - 32 ; 29x22.
ISBN : 978-2-07-055299-3 : 12,5 Euros
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Paradis chien mort Appréciation : Nous avons détesté Remarque : 1ère édition en 2003 sous le titre "Up in Heaven" (Andersen Press Ltd, G.B.). Réédition en mars 2005 dans la collection Folio benjamin. Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17581 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Nous avons détestéMolly est une chienne très vieille, si vieille qu'elle ne peut plus jouer avec son jeune maître Arthur. Un soir, elle s'endort dans la cuisine et se réveille au paradis des chiens. Là, elle se fait de nouveaux amis, retrouve sa vigueur d'antan et pour consoler Arthur, lui envoie des rêves. Dans un de ces rêves, elle lui donne un chiot, ce qui poussera Arthur à se choisir un nouveau compagnon : Dolly.
Un album mièvre et insipide qui a pour but d'aider l'enfant à surmonter la perte d'un animal domestique. Les illustrations du paradis des chiens et de Molly veillant sur son jeune maître sont d'une niaiserie repoussante.
Je n'ai pas du tout aimé.
Anne THOUZEAU
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Le mystère Blackthorn / Kevin Sands
Titre : Le mystère Blackthorn Traduit de : The Blackthorn key Type de document : texte imprimé Auteurs : Kevin Sands, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur Editeur : Montrouge cedex [France] : Bayard Jeunesse Année de publication : 2016 Nombre de pages : 350 Format : 13,5 x 19,7 cm ISBN : 978-2-7470-5784-4 Prix : 15,90 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Romans
[Genre] Romans fantastiquesMots-clés : Meurtre enquête policière Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31162 Le mystère Blackthorn = The Blackthorn key [texte imprimé] / Kevin Sands, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur . - Montrouge cedex (18 rue Barbès, 92128, France) : Bayard Jeunesse, 2016 . - 350 ; 13,5 x 19,7 cm.
ISBN : 978-2-7470-5784-4 : 15,90 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Romans
[Genre] Romans fantastiquesMots-clés : Meurtre enquête policière Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31162 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Anne THOUZEAU1665, Londres. Christopher Rowe est apprenti chez l'apothicaire Benedict Blackthorn. Il y est heureux car son maître est une personne juste et bienveillante qui lui accorde sa confiance malgré les bévues que l'adolescent de 14 ans accomplit parfois. Mais, depuis quelques temps, les apothicaires de Londres sont les victimes de meurtres sanglants. L'apprenti observe et écoute les conversations qui l'environnent et trouve l'attitude de son maître de plus en plus étrange.
Au retour d'une course, Christopher découvre son cadavre dans l'officine et trouve un message codé que lui a laissé Benedict Blackthorn juste avant de mourir. Aidé de son ami Tom Bailey, un fils de boulanger, il va décoder le message et découvrir les commanditaires des assassinats.
Ce roman dense, très documenté sur le monde des alchimistes et des apothicaires, est un thriller de qualité. L'atmosphère sombre et menaçante, les personnages attachants, tout concourt à une lecture haletante, au suspense maitrisé.
Le cadre historique ne sert pas de simple prétexte à une enquête menée par deux adolescents. Bien au contraire, l'auteur s'appuie tant sur les données urbanistiques de Londres à cette époque (dédale des rues, architecture des maisons...) que sociales (pauvreté, surpopulation), culturelles (connaissances scientifiques) ou encore religieuses.
A conseiller plutôt à de bons lecteurs.
Le Noël de William / Richmal Crompton
PermalinkLa nouvelle vie d'April-May / Edyth Buldring
Permalinkplante carnivore (La) / Dina Anastasio
PermalinkPlus un mot / Elaine Lobl Konigsburg
PermalinkLes premières aventures de Lili Graffiti. Lili Graffiti fait du camping / Paula Danziger
PermalinkLes premières aventures de Lili Graffiti. Quel désordre, Lili Graffiti ! / Paula Danziger
PermalinkLes premières aventures de Lili Graffiti. Sept bougies pour Lili Graffiti / Paula Danziger
PermalinkSalsifi petit monstre ! / Ken Brown
PermalinkLe secret de Winola / Margaret Mahy
PermalinkShadowland, 1. Shadowland / Kate Brian
Permalink