Détail de l'auteur
Auteur Astrid Chauvineau |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Le bourgeois gentilhomme Type de document : texte imprimé Auteurs : Molière, Auteur ; Astrid Chauvineau, Auteur ; Bérengère Delaporte, Illustrateur Editeur : Paris cedex 13 : Flammarion Année de publication : 2022 Nombre de pages : 96 Format : 17 x 22 cm ISBN : 978-2-08-026035-2 Prix : 13,90 € Catégories : [Genre] Théâtre Mots-clés : Molière théâtre Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=36826 Le bourgeois gentilhomme [texte imprimé] / Molière, Auteur ; Astrid Chauvineau, Auteur ; Bérengère Delaporte, Illustrateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Flammarion, 2022 . - 96 ; 17 x 22 cm.
ISBN : 978-2-08-026035-2 : 13,90 €
Catégories : [Genre] Théâtre Mots-clés : Molière théâtre Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=36826 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Clara NICOLIERComment adapter Molière pour les enfants tout en gardant l'essence même du texte ? C'est à cette tâche difficile qu'ont répondu avec une grande délicatesse Astrid Chavineau et Bérangère Delaporte dans l'adaptation du Bourgeois Gentilhomme pour enfants de 8 ans et plus. Cette adaptation reprend l'intrigue initiale : Monsieur Jourdain, un bourgeois, tente de se faire passer pour plus riche et plus éduqué qu'il ne l'est réellement et souhaite obtenir le titre de gentilhomme.
Tous les personnages traditionnels sont là, des maîtres de musique, d'armes, de philosophie et de danse en passant par Lucile, la fille de Monsieur Jourdain, ou encore Cléonte, son amant. Le texte reprend les mots de Molière tout en les expliquant grâce aux illustrations et à un petit chat qui commente le texte tout le long. Certaines scènes sont résumées en quelques phrases. La dernière partie du livre, nommée « En coulisse », apporte des informations factuelles sur Molière, les personnages illustres du XVIIe siècle ou encore le vocabulaire propre au théâtre.
Cette adaptation est très réussie grâce à son rythme. En effet, seuls certains passages sont sélectionnés et très bien expliqués. Les illustrations, ainsi que les remarques du chat sur les côtés, permettent non seulement d'aider à la compréhension, mais en plus de maintenir un rythme très dynamique et plein d'humour. Le choix de garder les mots de Molière était très risqué mais permet de véritablement profiter de l'intrigue et apporte le rire. Les dessins sont simples et très colorés pour se concentrer sur l'essentiel et rappellent l'aspect vivant et visuel du théâtre.
Cet ouvrage est une très bonne approche du théâtre et plus particulièrement de Molière pour les enfants, les adolescents ou même les adultes ayant un mauvais souvenir de ce dernier. Il est idéal pour découvrir ou redécouvrir ce classique du théâtre. Un coup de coeur !
