Détail de l'auteur
Auteur Sylvie Goyon |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Comment trouver un éléphant / Kate Banks
Titre : Comment trouver un éléphant Traduit de : How to find an elephant Type de document : texte imprimé Auteurs : Kate Banks, Auteur ; Boris Kulikov, Illustrateur ; Sylvie Goyon, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 2019 Collection : Pastel Nombre de pages : 40 Format : 23,2 x 27,2 cm ISBN : 978-2-211-23678-2 Prix : 13,50 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Éléphants livre-jeu animaux sauvages Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=34046 Comment trouver un éléphant = How to find an elephant [texte imprimé] / Kate Banks, Auteur ; Boris Kulikov, Illustrateur ; Sylvie Goyon, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 2019 . - 40 ; 23,2 x 27,2 cm. - (Pastel) .
ISBN : 978-2-211-23678-2 : 13,50 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Éléphants livre-jeu animaux sauvages Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=34046 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Stéphane PREAULTQue faire quand on s'ennuie ? Partir à la recherche d'un éléphant est la solution proposée par Kate Banks dans cet album. Mais pour le petit garçon, prêt à explorer la jungle, l'affaire n'est pas si simple malgré les conseils distillés à chaque page. Il a beau chercher, pas de trace d'un éléphant ; mais en étant plus attentif il s'apercevrait que l'éléphant n'est pas si loin, caché dans le décor. C'est là le tour de force de cet album qui réussit à intégrer dans ses illustrations des trompe-l'oeil amusants qui révèlent enfin l'éléphant en question, que notre héros est le seul à ne pas voir.
Voilà une belle histoire originale et pleine d'humour qui permet au jeune lecteur de s'identifier au personnage et en quelque sorte de l'aider dans sa quête de l'éléphant mystérieux.
Julian est une sirène / Jessica Love
Titre : Julian est une sirène Traduit de : Julian is a Mermaid Type de document : texte imprimé Auteurs : Jessica Love, Auteur ; Jessica Love, Illustrateur ; Sylvie Goyon, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 2020 Collection : Pastel Nombre de pages : 40 Format : 23,7 x 25,7 cm ISBN : 978-2-211-30666-9 Prix : 13 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Identité genre relations grands-parents et petits-enfants Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=35088 Julian est une sirène = Julian is a Mermaid [texte imprimé] / Jessica Love, Auteur ; Jessica Love, Illustrateur ; Sylvie Goyon, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 2020 . - 40 ; 23,7 x 25,7 cm. - (Pastel) .
ISBN : 978-2-211-30666-9 : 13 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Identité genre relations grands-parents et petits-enfants Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=35088 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Anne THOUZEAUJulian adore les sirènes. Justement, dans le train, il croise avec Mamita, sa grand-mère, trois belles jeunes femmes déguisées en créatures aquatiques. Il n'en faut pas plus pour que son imagination s'envole...
Arrivé chez Mamita, le petit garçon n'a qu'une envie : se déguiser à son tour. Avec un rideau, quelques feuilles de fougère et des fleurs, voici Julian transformé. Mamita le découvre, surprise, au milieu de son salon, puis décide de l'emmener, ainsi paré, participer à la grande parade qui se déroule sur la plage.
C'est un album coup de coeur. Coup de coeur d'abord pour les illustrations de Jessica Love. Ces peintures (de la gouache ?), sur un papier marron, sont d'une beauté à couper le souffle. Les corps et les postures y sont très expressifs, les teintes chaleureuses, la mise en page d'une grande variété. Très figuratives, elles oscillent pourtant parfois entre rêve et réalité. On apprécie notamment les pages de garde qui montrent, au début de l'album, Julian, Mamita et ses amies à la piscine puis, à la fin, les mêmes personnages transformés en sirènes dans l'océan ou encore la page de titre où un banc de poissons apparaît en transparence sur le mur de la ville.
Coup de coeur ensuite pour le sujet et ses personnages. Le sujet d'abord : représenter un petit garçon qui se déguise en sirène, c'est autoriser les garçons à pouvoir se glisser dans la peau d'une fille, au moins pour quelques instants. L'inverse ne pose que rarement problème mais, dans ce sens, cette identification gêne souvent plus... Ici, aucun jugement n'est perceptible et l'attitude bienveillante de la grand-mère resitue le plaisir simple et sans ambiguïté de l'enfant au coeur du récit. Les personnages ensuite : Julian, Mamita et tous les personnages sont noirs. Et, fait encore rare dans les albums jeunesse, ils ne sont pas pour autant « exotisés ». Ils vivent dans une grande ville et la couleur de leur peau n'a aucune portée ou incidence sur le propos.
Bref : un grand merci à Jessica Love, jeune autrice-illustratrice talentueuse et prometteuse !