Détail de l'auteur
Auteur Rika Lesser |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Hänsel et Gretel / Paul O. Zelinsky
Titre : Hänsel et Gretel Traduit de : Hansel and Gretel Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul O. Zelinsky , Auteur ; Rika Lesser, Illustrateur ; Gaël Renan, Traducteur Editeur : Paris : Le Genévrier Année de publication : 2016 Collection : Caldecott Nombre de pages : 46 Format : 21 x 29 cm ISBN : 978-2-36290-036-5 Prix : 18 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums
[Genre] ContesMots-clés : Contes Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31403 Hänsel et Gretel = Hansel and Gretel [texte imprimé] / Paul O. Zelinsky , Auteur ; Rika Lesser, Illustrateur ; Gaël Renan, Traducteur . - Paris (3, rue Péguy, 75006) : Le Genévrier, 2016 . - 46 ; 21 x 29 cm. - (Caldecott) .
ISBN : 978-2-36290-036-5 : 18 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums
[Genre] ContesMots-clés : Contes Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31403 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Claude DUPONTA la fin de l'album, une « note de la conteuse », Rika Lesser, nous informe que l'adaptation qu'elle propose s'appuie sur les premières versions des Grimm : ce qui explique, par exemple, l'absence du petit oiseau blanc qui les conduit à la maison de la sorcière ou du canard qui leur fait traverser la rivière au retour.
Cet album, publié aux États-Unis en 1984, figure dans la collection Caldecott et est un témoignage des débuts de Paul O. Zelinsky dans l'illustration de contes, avant Raiponce ou Grigrigredinmenufretn.
Les illustrations, à l'huile, sont superbes et restituent bien l'atmosphère du conte : tonalités de bruns et de verts, éclairage nocturne, vision trompeusement chaleureuse de la maison de la sorcière, intérieur raffiné de celle-ci, incarnation sensible des personnages, détails significatifs, cadrages variés et efficaces.
Une version illustrée du conte qui doit compter.