Détail de l'auteur
Auteur Ilona Meyer |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : L'arbre de Noël Traduit de : The Christmas Eve Tree Type de document : texte imprimé Auteurs : Delia Huddy, Auteur ; Emily Sutton, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur Editeur : Paris : Les éditions des Eléphants Année de publication : 2015 Nombre de pages : 40 Format : 25 x 29 cm ISBN : 978-2-37273-013-6 Prix : 15 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Noël SDF misère Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=30878 L'arbre de Noël = The Christmas Eve Tree [texte imprimé] / Delia Huddy, Auteur ; Emily Sutton, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur . - Paris (16, avenue Robert Schuman, 75007) : Les éditions des Eléphants, 2015 . - 40 ; 25 x 29 cm.
ISBN : 978-2-37273-013-6 : 15 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Noël SDF misère Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=30878 Avis des lecteurs : 2 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Odile LECHATUn petit sapin, mal planté, pousse tant bien que mal avant d'être coupé un jour et emmené dans un grand magasin. La veille de Noël, alors que personne n'a voulu de lui et qu'un employé s'apprête à le jeter, un petit garçon, seul et sans domicile, le récupère. Il le ramène sous le pont de chemin de fer où il s'abrite pour dormir. Avec une pièce, il achète quelques bougies et en décore le petit sapin rabougri. Bientôt, quelques personnes s'assemblent autour de l'enfant et de son sapin. Un vieux musicien entonne les premières notes d'un chant de Noël et les passants s'arrêtent et se mettent à chanter, malgré le froid. Un petit moment, la magie de Noël opère et les différences sociales n'existent plus... Quelques jours plus tard, le petit garçon reprend sa route et le petit sapin est récupéré par un balayeur qui décide de le planter dans un coin du jardin public...
En choisissant le sapin comme héros de l'histoire plutôt que le petit garçon, cet album permet d'aborder des sujets graves, comme la misère et la différence, avec douceur. L'auteur ne s'appesantit pas sur la vie difficile du garçon et choisit un récit proche du conte pour éviter le pathos. Néanmoins, cette histoire n'est pas dépourvue d'émotions et touche le lecteur, enfant ou adulte.
Les illustrations sont très réussies : précises, colorées, pleines de détails. Elles rappellent, par moments, l'art naïf.
Un très bel album, émouvant, à lire et à faire lire très largement.
Très bon livre Claudie L'HOSTISUne histoire qui rappelle à la fois Le sapin et La petite fille aux allumettes d'Andersen dans une approche beaucoup plus légère et qui, surtout, réactualise le sujet de l'enfance confrontée à la misère.
Titre : La baleine bleue Type de document : texte imprimé Auteurs : Jenni Desmond, Auteur ; Jenni Desmond, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur Editeur : Paris : Les éditions des Eléphants Année de publication : 2017 Nombre de pages : 48 Format : 25,1 x 29,7 cm ISBN : 978-2-37273-038-9 Prix : 13,90 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Animaux baleines océans protection de la nature Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32121 La baleine bleue [texte imprimé] / Jenni Desmond, Auteur ; Jenni Desmond, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur . - Paris (16, avenue Robert Schuman, 75007) : Les éditions des Eléphants, 2017 . - 48 ; 25,1 x 29,7 cm.
ISBN : 978-2-37273-038-9 : 13,90 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Animaux baleines océans protection de la nature Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32121 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Cécile DENISCet album dédié à la baleine bleue commence par une note de l'auteur sur les causes de sa raréfaction et sur les menaces qui pèsent aujourd'hui sur la plus grande espèce de baleine de notre planète, malgré sa protection depuis 1966. C'est par une mise en abyme - un garçon qui lit un livre sur la baleine bleue - que l'auteur plonge le lecteur dans la vie de cet animal hors du commun en raison de sa taille : toutes ses mensurations (longueur, poids, poids du coeur et de la langue, taille de la bouche, quantité de nourriture ingurgitée, propagation de son chant, etc.) donnent le vertige et sont comparées à des quantités plus parlantes (par exemple nombre d'hippopotames ou d'enfants). La biologie (alimentation, reproduction, communication) et les particularités anatomiques de cette géante sont racontées comme une histoire de vie, celle d'un animal marin néanmoins contraint de respirer de l'air.
Si le texte est clair, concis et imagé, les illustrations y répondent avec tendresse, volupté, humour, poésie, dans des teintes douces où les bleus, du plus foncé au plus clair, baignent les pages entre ciel et océan. L'illustratrice, qui est aussi l'auteur, joue avec les matières, des superpositions, des collages, et passe de l'immensité marine à la maison du petit humain grâce à d'habiles trouvailles qui font se rejoindre ces deux univers si différents. L'empathie de l'auteur pour la baleine bleue transparaît dans les mots comme dans les images pour émouvoir le lecteur et l'inciter à devenir l'un de ses ardents défenseurs. On aurait aussi aimé quelques pages sur les rapports passés et actuels entre cet animal et les humains.
Un exemple de documentaire beau, intelligent et drôle sur une espèce extraordinaire.
Titre : Bébé est bien caché Traduit de : B is for Baby Type de document : texte imprimé Auteurs : Atinuke, Auteur ; Angela Brooksbank, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur Editeur : Paris : Les éditions des Eléphants Année de publication : 2018 Nombre de pages : 40 Format : 24 x 28 cm ISBN : 978-2-37273-061-7 Prix : 14 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Afrique famille Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=33217 Bébé est bien caché = B is for Baby [texte imprimé] / Atinuke, Auteur ; Angela Brooksbank, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur . - Paris (16, avenue Robert Schuman, 75007) : Les éditions des Eléphants, 2018 . - 40 ; 24 x 28 cm.
ISBN : 978-2-37273-061-7 : 14 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Afrique famille Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=33217 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Françoise VIDEGRAINBébé est réveillé, maman lui glisse de jolies perles colorées dans les cheveux.
Puis bébé voit un panier de bananes. Cela lui donne faim. En voulant les goûter, la fillette tombe dedans. C'est à ce moment-là que son grand frère, écouteurs sur les oreilles vient chercher le panier de bananes, le charge sur son vélo et prend la route cabossée. La petite découvre alors le baobab majestueux, les animaux de la savane, les gens installés dans le bus bondé. Tout ça pour arriver chez Baba, son pépé...
On est tout de suite séduit par ce très bel album aux illustrations colorées qui nous font traverser des paysages africains. Les couleurs sont chaudes. Les personnages apparaissent souvent en gros plan et on ne peut que s'attendrir face à cette petite fille, son grand frère, sa maman et son grand-père. Les très jeunes lecteurs sont sensibles aux mots, aux couleurs et suivent cette randonnée avec attention. Un pur bonheur !
Titre : Bébé va au marché Traduit de : Baby Goes To Market Type de document : texte imprimé Auteurs : Atinuke, Auteur ; Angela Brooksbank, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur Editeur : Paris : Les éditions des Eléphants Année de publication : 2020 Nombre de pages : 28 Format : 16,2 x 18,2 cm ISBN : 978-2-37273-094-5 Prix : 12 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Relations parents et enfants conte randonnée Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=34843 Bébé va au marché = Baby Goes To Market [texte imprimé] / Atinuke, Auteur ; Angela Brooksbank, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur . - Paris (16, avenue Robert Schuman, 75007) : Les éditions des Eléphants, 2020 . - 28 ; 16,2 x 18,2 cm.
ISBN : 978-2-37273-094-5 : 12 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Relations parents et enfants conte randonnée Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=34843 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Anne THOUZEAULorsqu'à la fin du marché, Maman dépose le panier qu'elle avait sur sa tête, elle découvre étonnée ce dernier plein de victuailles. Mais qui l'a donc rempli ? Les marchands rient et Bébé, remercié pour sa gentillesse, s'endort heureux et le ventre plein.
Ce petit album cartonné propose une histoire tendre et amusante qui met en avant la relation complice et aimante entre une mère et son enfant. Le texte répétitif joue avec les sonorités et les nombres tandis que les très belles illustrations, mélange de techniques graphiques (pastel gras, pochoir, peinture...), mettent en scène des personnages souriants et expressifs dans un univers très coloré.
Titre : Bonjour Bonheur Traduit de : Where Happiness Begins Type de document : texte imprimé Auteurs : Eva Eland, Auteur ; Eva Eland, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur Editeur : Paris : Les éditions des Eléphants Année de publication : 2020 Nombre de pages : 32 Format : 22,1 x 24,7 cm ISBN : 978-2-37273-085-3 Prix : 14 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Émotions bonheur Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=34850 Bonjour Bonheur = Where Happiness Begins [texte imprimé] / Eva Eland, Auteur ; Eva Eland, Illustrateur ; Ilona Meyer, Traducteur . - Paris (16, avenue Robert Schuman, 75007) : Les éditions des Eléphants, 2020 . - 32 ; 22,1 x 24,7 cm.
ISBN : 978-2-37273-085-3 : 14 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Émotions bonheur Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=34850 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Marie-Paule DESSAIVRE"T'arrive-t-il de chercher Bonheur ?". C'est la question qui ouvre l'album, tandis qu'un enfant monte sur un escabeau pour atteindre un bocal étiqueté Bonheur sur une étagère, à côté d'autres récipients portant d'autres appellations, comme amour, partage, famille et amis, etc. Le ton est donné, il s'agit d'aider l'enfant à trouver Bonheur, alors que celui-ci n'en fait qu'à sa tête, et n'est pas toujours accessible.
Le message, tout en reconnaissant les difficultés de la vie, est une invitation à l'optimisme. Le bonheur, il faut savoir le reconnaître en soi, dans de petites choses parfois...
Ce texte s'accompagne d'illustrations pleines de douceur : les contours y sont bleus, quelques couleurs lumineuses s'y détachent sur des fonds blancs avec d'autres coloris plus atténués. Bonheur y est représenté comme une sorte de fantôme rose, la plupart du temps en mouvement, mais jouant aussi parfois le rôle de doudou.
Pour un moment de tendresse.
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
