Détail de l'auteur
Auteur Ryôji Nakamura |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
L'automne de Chiaki / Kazumi Yumoto
Titre : L'automne de Chiaki Type de document : texte imprimé Auteurs : Kazumi Yumoto, Auteur ; Miles Hyman, Illustrateur ; Ryôji Nakamura, Traducteur ; René de Ceccatty, Traducteur Editeur : Paris [France] : Seuil Jeunesse Année de publication : 2004 Nombre de pages : 160 Format : 19x14 ISBN : 978-2-02-057453-2 Prix : 11 Euros Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Japon deuil Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=18610 L'automne de Chiaki [texte imprimé] / Kazumi Yumoto, Auteur ; Miles Hyman, Illustrateur ; Ryôji Nakamura, Traducteur ; René de Ceccatty, Traducteur . - Paris (7 rue de Savoie, 75006, France) : Seuil Jeunesse, 2004 . - 160 ; 19x14.
ISBN : 978-2-02-057453-2 : 11 Euros
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Japon deuil Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=18610 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreC'est une belle illustration de couverture de Miles Hyman qui nous introduit dans ce roman traduit du japonais. Chiaki en est l'héroïne et la narratrice. Elle a 24 ans lorsqu'elle apprend la nouvelle de la mort de "la vieille dame" qui, dans son enfance, lui avait confié un secret. Elle part assister à l'enterrement et retrouve tous ses souvenirs...
Après la mort de son père, elle s'est installée avec sa mère à la "Résidence du peuplier". Elle a 6 ans alors et vit très mal la disparition de son père que l'on ne lui a pas véritablement expliquée. Elle est très angoissée et ne reçoit aucun réconfort de sa mère, elle-même silencieuse et bouleversée. Dans ce nouveau lieu elles espèrent une nouvelle vie. Mais Chiaki tombe malade et, sa mère étant absente la journée, il faut envisager l'hospitalisation. La propriétaire qui occupe le rez-de-chaussée de la maison propose de lui tenir compagnie. D'abord effrayée, Chiaki se laisse apprivoiser et la "vieille dame" lui fait découvrir son "secret", sa "mission". Elle se charge en effet de recueillir les lettres de personnes voulant correspondre avec des amis ou des parents défunts. Lorsque le tiroir où elle les range sera plein, elle devra partir elle-même afin que ces messages l'accompagnent dans son cercueil et parviennent aux personnes décédées auparavant. Pour Chiaki, c'est une bouée de sauvetage. Elle écrira presque quotidiennement à son père pour lui raconter sa nouvelle vie et elle sera rassurée et libérée des questionnements qui la perturbaient. Elle pourra revivre, parler et partager la vie des autres locataires de la maison et de ses camarades de l'école. Lors de l'enterrement de la "vieille dame", Chiaki veillera à ce que toutes les lettres l'accompagnent. Ce retour sur son enfance l'aidera aussi à stabiliser sa vie d'adulte et à accepter la révélation du suicide de son père.
Ce roman nous fait entrer dans la culture du Japon où le culte des morts a une place importante. Certains mots ou coutumes moins connus sont expliqués en note. C'est un texte poétique et une réflexion sur le deuil qui ne peut se faire sans échange, sans parole même secrète. Roman intimiste, très vrai, sans questions déplacées. Autour du "Peuplier", chaque moment ou occupation de la journée est une contemplation, une réflexion. Les générations se rencontrent en se respectant et en s'entraidant. Un très beau roman.
Anne-Marie BAHU
Fiche propriété de la Ville de Nantes.La princesse qui aimait les chenilles / René de Ceccatty
Titre : La princesse qui aimait les chenilles Type de document : texte imprimé Auteurs : René de Ceccatty, Auteur ; Ryôji Nakamura, Auteur ; Claude Lochu, Illustrateur Editeur : Paris cedex 06 : Hatier Année de publication : 1987 Collection : Fées et gestes Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Contes (Japon) Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1463 La princesse qui aimait les chenilles [texte imprimé] / René de Ceccatty, Auteur ; Ryôji Nakamura, Auteur ; Claude Lochu, Illustrateur . - Paris cedex 06 (8, rue d'Assas, 75278) : Hatier, 1987. - (Fées et gestes) .
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Contes (Japon) Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1463 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Roger BOQUIEDirigée par Muriel Bloch, cette collection veut recenser quelques-uns des plus beaux contes populaires du monde. Avec La princesse qui aimait les chenilles, René de Ceccatty a rassemblé six contes japonais, de provenances diverses, adaptés pour nos jeunes lecteurs.
Illustration de grande qualité.