Détail de l'auteur
Auteur Wilhelm Grimm |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Hansel et Gretel / Jacob Grimm
Titre : Hansel et Gretel Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Dorothée Duntze, Illustrateur Editeur : Paris : Nord-Sud Année de publication : 2001 Nombre de pages : 29 Format : 32,5x24,5 ISBN : 978-3-314-21357-1 Prix : 14,33 Euros Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Contes (Grimm) Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17627 Hansel et Gretel [texte imprimé] / Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Dorothée Duntze, Illustrateur . - Paris (36 rue des Plantes, 75014) : Nord-Sud, 2001 . - 29 ; 32,5x24,5.
ISBN : 978-3-314-21357-1 : 14,33 Euros
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Contes (Grimm) Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17627 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreLe grand format de l'album met en valeur l'univers étrange des illustrations de Dorothée Duntze, très inspirées par le thème de la nourriture du conte. Les pages de garde annoncent le motif visuel récurrent du pain, qu'on retrouve au fil des pages : rochers et arbres en forme de mie de pain ou de tranches de brioche? Les personnages (plus ou moins réussis, cf. le curieux tablier de Gretel) évoluent dans des décors épurés, aux subtiles harmonies de couleurs ou, chez la sorcière, dans l'univers acidulé de la confiserie. La part de l'imaginaire domine dans l'espace de la maison familiale (on trouve, dans la clairière, un curieux écureuil -?- fait de pommes de pin) et de la forêt? Mention particulière pour la première illustration du texte, superbe : traitée de façon totalement symbolique, dans un éclairage violent, elle donne d'emblée une grande puissance dramatique au thème de la misère et de l'abandon.
Quant au texte, il est légèrement adapté : quelques dialogues sont supprimés, le temps de l'errance lors du deuxième abandon est raccourci et, bien entendu, selon la traduction/trahison instaurée par la tradition, la maison de la sorcière n'est pas de pain mais de pain d'épices. Plus regrettable, quelques "images" disparaissent, comme le joli deuxième prétexte d'Hansel, le pigeon sur le toit, pour se retourner ou la béquille et les yeux rouges de la sorcière.
Mais l'ensemble du récit préserve le rythme et le contenu de la version de Grimm.
En revanche, l'illustration, originale (et inégale ?), pourra dérouter.
Claude DUPONT.
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Hansel et Gretel / Jacob Grimm
Titre : Hansel et Gretel Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Monique Félix, Illustrateur Editeur : Paris : Grasset jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Monsieur Chat Nombre de pages : 32 Format : 28x20,5 ISBN : 978-2-246-65651-7 Prix : 12,1 Euros Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Conte traditionnel Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17853 Hansel et Gretel [texte imprimé] / Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Monique Félix, Illustrateur . - Paris (61, rue des Saints-Pères, 75006) : Grasset jeunesse, 2003 . - 32 ; 28x20,5. - (Monsieur Chat) .
ISBN : 978-2-246-65651-7 : 12,1 Euros
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Conte traditionnel Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17853 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeurRebaptisé sous son titre le plus connu pour cette réédition grand format, le conte d'abord publié sous le nom de Jeannot et Margot, dans la traduction d'Armel Guerne non signalée, est vu par Monique Félix à travers un étrange code de couleurs : beaucoup de rose fuchsia, de vert jaune, un peu kitsch, contrebalancés par des scènes, des éclairages, des cadrages inquiétants. Pour la première fois, la sorcière était superbe en jeune femme aux yeux de félin et à la chevelure faite d'os ! Le thème angoissant du conte est parfaitement rendu par une illustration qui, finalement n'a rien de mièvre, malgré certaines scènes plus attendrissantes.
Un incontournable.
Cf. fiche de collection in Le Petit Chaperon Rouge, photographies de Sarah Moon.
Claude DUPONT.
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Hänsel et Gretel / Jacob Grimm
Titre : Hänsel et Gretel Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Lorenzo Mattotti, Illustrateur ; Jean-Claude Mourlevat, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 2009 Nombre de pages : 52 Format : 24,5 x 33,5 cm ISBN : 978-2-07-062562-8 Prix : 17 € Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Contes Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24989 Hänsel et Gretel [texte imprimé] / Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Lorenzo Mattotti, Illustrateur ; Jean-Claude Mourlevat, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2009 . - 52 ; 24,5 x 33,5 cm.
ISBN : 978-2-07-062562-8 : 17 €
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Contes Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24989 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Claude DUPONTVoilà un "Hänsel et Gretel", superbe et très sombre, qui devrait faire date au même titre que ceux de Lisbeth Zwerber (1979), de Monique Félix (1983), d’Anthony Browne (2001), de Susanne Janssen (2007) ou du récent Kveta Pacovska.
La bonne idée de la mise en page est que le texte figure sur des doubles pages blanches en alternance avec les grandes planches noir et blanc de Lorenzo Mattoti, libérées ainsi de toute intrusion regrettable.
Les grandes planches très expressionnistes donnent au conte toute sa dimension nocturne et tragique : les puissants traits noirs du pinceau laissent à peine un peu de blanc sur lequel apparaissent les silhouettes en ombres chinoises des personnages. Forêt tourmentée parcourue par une grande arabesque inquiétante, comme sur les pages de garde, architectures déroutantes (la maison des parents fait penser à une ferme américaine, la chambre est surdimensionnée et cauchemardesque, la maison de la sorcière rappelle quelques pages du carnet de voyage de l’artiste à Angkor), avant-dernière image très graphique de la traversée de la rivière, lumières parcimonieuses mais violentes…
La traduction de Jean-Claude Mourlevat, qui sait ce que c’est que de raconter, est à la hauteur : fidèle et précise, elle garde bien l’ambiguïté de l’identité de la femme du bûcheron - mère ou marâtre ? - et ne tombe pas dans le piège de la maison traditionnellement dite de pain d’épice!
Beau texte, illustrations superbes, réalisation intelligente et soignée. Bravo!Hansel et Gretel / Jacob Grimm
Titre : Hansel et Gretel Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Bernadette, Illustrateur Editeur : Paris : Nord-Sud Année de publication : 2010 Collection : Les p'tits nordsud Nombre de pages : 36 Format : 14x18 cm ISBN : 978-3-314-21988-7 Prix : 5 € Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : abandon pauvreté Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25836 Hansel et Gretel [texte imprimé] / Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Bernadette, Illustrateur . - Paris (36 rue des Plantes, 75014) : Nord-Sud, 2010 . - 36 ; 14x18 cm. - (Les p'tits nordsud) .
ISBN : 978-3-314-21988-7 : 5 €
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : abandon pauvreté Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25836 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Béatrice GIRARDA l’orée d’une forêt vivait jadis un bûcheron et sa femme et ses deux enfants…
Les illustrations de Bernadette, qui mêlent, dans un décor sombre, des couleurs vives, des effets de perspective et détails intrigants, révèlent la force et la magie de ce conte incontournable sur l’abandon et la pauvreté mais aussi le courage et la débrouillardise.
Réédition en petit format du grand album de 1982.
Hansel et Gretel / Wilhelm Grimm
Titre : Hansel et Gretel Type de document : texte imprimé Auteurs : Wilhelm Grimm, Auteur ; Jacob Grimm, Auteur ; Sophie Lebot, Illustrateur Editeur : Paris cedex 13 : Père Castor-Flammarion Année de publication : 2014 Collection : Les Classiques du Père Castor Nombre de pages : 24 Format : 21 x 18 cm ISBN : 978-2-08-130687-5 Prix : 4,75 € Catégories : [Genre] Albums
[Genre] ContesMots-clés : Conte traditionnel (de tradition orale sans auteur identifié) Appréciation : Pour / Contre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=29166 Hansel et Gretel [texte imprimé] / Wilhelm Grimm, Auteur ; Jacob Grimm, Auteur ; Sophie Lebot, Illustrateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 2014 . - 24 ; 21 x 18 cm. - (Les Classiques du Père Castor) .
ISBN : 978-2-08-130687-5 : 4,75 €
Catégories : [Genre] Albums
[Genre] ContesMots-clés : Conte traditionnel (de tradition orale sans auteur identifié) Appréciation : Pour / Contre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=29166 Avis des lecteurs : 2 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Le comité de rédactionOn peut, au contraire, trouver que les illustrations, « trop mignonnes », sacrifiant à une certaine mode commerciale, occultent la violence du texte.
Très bon livre Brigitte DE MATTIAHansel et Gretel sont abandonnés, par leurs parents qui ne parviennent plus à les nourrir... Après avoir déjoué la première tentative (grâce à des petits cailloux blancs brillants au clair de lune, semés préalablement sur le sentier forestier), le recours aux miettes de pain se révèle peu efficace. Livrés à eux-mêmes, ils arrivent à une très attirante maisonnette bâtie toute en sucreries... Mais une sorcière y habite ; elle décide alors d'engraisser Hansel pour le déguster ensuite ! Mais heureusement les enfants faisant preuve de beaucoup d'intelligence, parviendront à se tirer seuls de ce mauvais pas. Ils retrouveront leur père et lui apporteront la solution à tous leurs problèmes : grâce au magot dérobé à la sorcière.
C'est une adaptation d'un conte classique. Ses illustrations ont été mises au « goût du jour », elles sont très agréables à l'oeil. Les couleurs chaudes respectent les tons de la réalité (la forêt en hiver), le graphisme des visages, des vêtements, des arbres est vraiment très réussi...
Le texte semble fidèle au récit d'origine (ce qui est important pour préserver sa portée éducative) mais il a été allégé et dépouillé de ses archaïsmes. Il reste cependant dense mais peut être compris dans son intégralité par un lecteur « d'aujourd'hui ».
C'est à mon avis, une belle réussite dans le genre.
Hänsel & Gretel / Jacob Grimm
PermalinkHansel et Gretel / Jacob Grimm
PermalinkHansel et Gretel / Jacob Grimm
PermalinkHansel et Gretel ; Les trois cheveux d'or du diable / Jacob Grimm
PermalinkL'homme à la peau d'ours / Anne Jonas
PermalinkJeannot la chance / Jacob Grimm
PermalinkLa jeune fille et le hibou / Catherine Pallaro
PermalinkLe loup et les 7 chevreaux / Jacob Grimm
PermalinkLe loup et les 7 chevreaux / Jacob Grimm
PermalinkLe loup et les sept cabris/ Les musiciens de la ville de Brême / Jacob Grimm
Permalink