Détail de l'auteur
Auteur Nelly Lemaire |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Animaux sauvages / Dieter Braun
Titre : Animaux sauvages : Voyage en terres du nord Traduit de : Die Welt der wilden Tiere Type de document : texte imprimé Auteurs : Dieter Braun, Auteur ; Dieter Braun, Illustrateur ; Nelly Lemaire, Traducteur Editeur : Toulouse Cedex 9 : Milan Année de publication : 2016 Nombre de pages : 144 Format : 24 x 30 cm ISBN : 978-2-7459-7792-2 Prix : 22 € Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Documentaires Mots-clés : Animaux sauvages Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31575 Animaux sauvages = Die Welt der wilden Tiere : Voyage en terres du nord [texte imprimé] / Dieter Braun, Auteur ; Dieter Braun, Illustrateur ; Nelly Lemaire, Traducteur . - Toulouse Cedex 9 (300, rue Léon-Joulin, 31101) : Milan, 2016 . - 144 ; 24 x 30 cm.
ISBN : 978-2-7459-7792-2 : 22 €
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Documentaires Mots-clés : Animaux sauvages Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31575 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Cécile DENISCet album imposant, par son format et son nombre de pages, nous plonge dans l'univers animal de l'hémisphère Nord au travers de 80 espèces peuplant l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie.
Un texte sur la biodiversité et les menaces qui pèsent sur nombre d'animaux, suivi d'une carte avec quelques silhouettes, ouvrent le livre. Puis, par continent, de magnifiques portraits d'animaux - têtes de profil ou de face et/ou corps entiers - montrent mieux que de longs discours la beauté et la diversité de la faune du Nord de notre planète.
Sur fond blanc ou dans des décors de nature plus ou moins sauvages, Dieter Braun a croqué des espèces emblématiques comme le puma, le pygargue à tête blanche, l'ours blanc, l'élan, le boeuf musqué ou le panda géant mais aussi des animaux moins connus et plus petits comme le chat de Pallas, la salamandre tachetée, la belette à longue queue, le markhor ou le crotale du Texas.
Toutes les espèces sont identifiées avec leurs noms français et latin et près de la moitié sont décrites par un texte assez court sur la biologie de l'animal, ses comportements et ses caractéristiques physiques.
L'intérêt de cet album réside essentiellement dans ses illustrations au style très graphique, réalisées à l'ordinateur et jouant remarquablement sur les lignes, souvent géométriques, et les textures. Les portraits sont saisissants et les autres représentations très fidèles à la "plastique" des différentes espèces.
Les textes sont adaptés à un lectorat jeunesse : clairs, concis et pédagogiques. Il manque néanmoins des informations sur la répartition de ces espèces et sur les menaces. Je me demande aussi pourquoi telle espèce a eu "droit" à un texte et pas l'autre.
Autres petits bémols : des couleurs parfois fantaisistes (comme celles du faucon pèlerin, non pas marron mais noir et blanc), une grue non identifiée et des décors parfois trop artificiels.
Un album superbe et très original au plan graphique pour les amoureux des animaux.
Le château des brumes / Gier Kerstin
Titre : Le château des brumes Traduit de : Wolkenschloss Type de document : texte imprimé Auteurs : Gier Kerstin, Auteur ; Nelly Lemaire, Traducteur Editeur : Toulouse Cedex 9 : Milan Année de publication : 2018 Nombre de pages : 632 Format : 15,5 x 23 cm ISBN : 978-2-408-00427-9 Prix : 18,90 € Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Jalousie amour énigme Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=33411 Le château des brumes = Wolkenschloss [texte imprimé] / Gier Kerstin, Auteur ; Nelly Lemaire, Traducteur . - Toulouse Cedex 9 (300, rue Léon-Joulin, 31101) : Milan, 2018 . - 632 ; 15,5 x 23 cm.
ISBN : 978-2-408-00427-9 : 18,90 €
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Jalousie amour énigme Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=33411 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Martine GERARDFanny, 17 ans, est stagiaire pour l'année dans un hôtel de luxe situé dans les montagnes suisses. C'est une affaire familiale connue dans le monde entier depuis des générations même si l'établissement aurait besoin désormais de certaines rénovations. Le bal organisé tous les ans à la Saint Sylvestre attire de nombreuses familles aisées. Les employés ont fort à faire pour satisfaire les désirs de ces clients. Fanny travaille aussi bien à la buanderie qu'à la garderie ou à l'espace bien-être. Curieuse de tout, elle aime mettre son nez dans les secrets et son imagination ne chôme pas surtout que plusieurs clients semblent bien particuliers. Réussira-t-elle à démêler les intrigues qui s'enchaînent ?
Histoire sentimentale qui manque parfois de rythme. La longueur du texte (356 pages) et la multiplication des personnages (73 d'après la liste en fin d'ouvrage) procurent un certain ennui. Heureusement, l'écriture est agréable et les rebondissements interviennent régulièrement.
Une histoire qui aurait plus sa place au XIXe siècle que de nos jours.
Une belle première de couverture.
L'étourdie petite sorcière / Anu Stohner
Titre : L'étourdie petite sorcière Traduit de : Die kleine Schusselhexe Type de document : texte imprimé Auteurs : Anu Stohner, Auteur ; Henrike Wilson, Illustrateur ; Nelly Lemaire, Traducteur Editeur : Paris [France] : Seuil Jeunesse Année de publication : 2013 Nombre de pages : 32 Format : 21 x 30 cm ISBN : 978-2-02-109068-0 Prix : 10 € Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : sorciers et sorcières géant Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=28237 L'étourdie petite sorcière = Die kleine Schusselhexe [texte imprimé] / Anu Stohner, Auteur ; Henrike Wilson, Illustrateur ; Nelly Lemaire, Traducteur . - Paris (7 rue de Savoie, 75006, France) : Seuil Jeunesse, 2013 . - 32 ; 21 x 30 cm.
ISBN : 978-2-02-109068-0 : 10 €
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : sorciers et sorcières géant Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=28237 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Sans avis particulier Rozenn COURAUD
Une petite sorcière vit dans une grande forêt où vivent toutes les sorcières. Elle a pour réputation d'être très étourdie et de ne pas prononcer correctement les formules magiques. Ainsi, sa propre maison est construite penchée, son balai est tordu et ne vole pas droit, son nez n'est pas crochu et agrémenté d'une verrue, elle n'est pas accompagnée d'un corbeau, mais d'un lapin bleu. Un jour, un géant menace la forêt et les sorcières. C'est grâce à la petite sorcière étourdie que le danger sera écarté : d'effrayant et dangereux, le géant devient joyeux et inoffensif.
Les illustrations de cet album sont assez soignées, elles semblent être réalisées à la peinture, elles sont cernées de traits noirs, les tons, les couleurs (vert, marron) évoquent bien l'univers forestier... Les personnages sont croqués dans un ton légèrement humoristique. Le texte se trouve dans un espace réservé sur fond ocre, en bas de page. Facile à lire, il est rythmé par des dialogues et quelques onomatopées.
Cependant, la qualité des images ne suffit pas à convaincre de l'intérêt de l'album, l'histoire étant convenue et assez prévisible.
La nuit des pantheras / Nina Blazon
Titre : La nuit des pantheras Traduit de : Schattenauge Type de document : texte imprimé Auteurs : Nina Blazon, Auteur ; Nelly Lemaire, Traducteur Editeur : Paris [France] : Seuil Jeunesse Année de publication : 2011 Nombre de pages : 444 Format : 14x21 cm ISBN : 978-2-02-104152-1 Prix : 16.90 € Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Romans
[Genre] Romans fantastiquesMots-clés : Fantastique Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=26832 La nuit des pantheras = Schattenauge [texte imprimé] / Nina Blazon, Auteur ; Nelly Lemaire, Traducteur . - Paris (7 rue de Savoie, 75006, France) : Seuil Jeunesse, 2011 . - 444 ; 14x21 cm.
ISBN : 978-2-02-104152-1 : 16.90 €
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Romans
[Genre] Romans fantastiquesMots-clés : Fantastique Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=26832 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Maïtée LEBOTQui sont les panthéras qui errent dans la ville ? Ils marquent leurs territoires, proies avant d'être chasseurs. La loi de ce peuple : « chacun pour soi, un pour tous ». Gil appartient à ce monde hybride, ce qu'il a du mal à assumer. Il tombe amoureux de Zoé, 17 ans, qui n'a pas encore compris d'où lui venait ce goût de la nuit, ces perceptions des odeurs et des bruits, cette faculté de vaincre l'espace urbain. Des panthéras sont tués, qui sont les coupables ? Dans cette urban fantasy, l'auteur fait référence aux pouvoirs des héros mythologiques, mi-hommes mi-fauves. Le livre est construit en chapitres alternés : un récit à la première personne quand il s'agit de Gil, ce qui permet de bien comprendre ses émotions et sa quête de la vérité et le récit d'un narrateur omniscient qui, avant que Zoé ne le découvre, nous fait comprendre qui elle est. La police des caractères varie suivant le type de narrateur. L'histoire, bien menée, tient le lecteur en haleine jusqu'à la compréhension de l'énigme. Le schéma narratif classique construit un récit fantastique qui ramène aux interrogations éternelles des adolescents : la transformation du corps, les aspirations de chacun, ce que l'on veut assumer de sa vie. Un très bon livre à l?écriture fluide, même si les scènes de combats et les déplacements dans la ville ne sont pas toujours faciles à suivre, rappelant les chorégraphies urbaines de ceux qui s'approprient l'espace avec leurs cascades époustouflantes. Que feront Gil et Zoé de leurs étranges pouvoirs ?
La promesse d'Hanna / Mirjam Pressler
Titre : La promesse d'Hanna Type de document : texte imprimé Auteurs : Mirjam Pressler, Auteur ; Nelly Lemaire, Traducteur Editeur : Toulouse Cedex 9 : Milan Année de publication : 2006 Collection : Macadam Nombre de pages : 261 Format : 20,5x14 ISBN : 978-2-7459-1827-7 Prix : 9,5 Euros Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Seconde Guerre mondiale (1939-1945) Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21459 La promesse d'Hanna [texte imprimé] / Mirjam Pressler, Auteur ; Nelly Lemaire, Traducteur . - Toulouse Cedex 9 (300, rue Léon-Joulin, 31101) : Milan, 2006 . - 261 ; 20,5x14. - (Macadam) .
ISBN : 978-2-7459-1827-7 : 9,5 Euros
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Seconde Guerre mondiale (1939-1945) Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21459 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Roselyne MALAVIEILLE1943, Hanna Mai est médecin, elle vit dans un village polonais avec ses deux filles Malka, 7 ans et Minna, 16 ans.
Les rafles juives étant de plus en plus fréquentes, elles sont obligées de s'enfuir en Hongrie sans avoir le temps de se préparer à un périple à pied aussi difficile. Parties en tenue légère, elles ont froid et faim et bientôt, Malka tombe malade. Le passeur refuse d'emmener l'enfant mais il lui assure qu'elle les rejoindra plus tard. Arrivées en Hongrie, Hanna recherche sa fille mais celle-ci a été conduite dans le ghetto de Varsovie où elle essaie de survivre. Hanna, désespérée, repasse en Pologne, retrouve sa fille mais l'enfant ne peut pardonner à sa mère.
A partir du témoignage de Malka, l'auteur retrace la vie de cette famille qui a vécu tous ces événements : elle traduit les sentiments de la petite fille avec beaucoup d'authenticité et d'émotion.
Le lecteur suit les deux périples : celui d'Hanna et de Minna et celui de Malka ; il découvre les doutes de cette mère qui a dû laisser une de ses filles, l'espoir de retrouver la liberté coûte que coûte, les peurs, la faim, l'instinct de survie. Mirjam Pressler décrit aussi les personnes que cette famille déchirée rencontre : ceux qui s'enrichissent en dépouillant les fugitifs, ceux qui agissent discrètement pour aider ces malheureux, ceux qui dénoncent en se donnant bonne conscience, ceux qui en profitent pour étaler leurs rancoeurs au grand jour...
Un livre passionnant et bouleversant.
Rouge Rubis / Gier Kerstin
Permalink