Détail de l'auteur
Auteur Kate Greenaway |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Joueur de pipeau d'Hamelin (Le) / Robert Browning
Titre : Joueur de pipeau d'Hamelin (Le) Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Browning, Auteur ; Kate Greenaway, Illustrateur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 2005 Collection : Mouche Nombre de pages : 55 Format : 19x12,5 ISBN : 978-2-211-07808-5 Prix : 5,5 Euros Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Enlèvement vengeance rat paradis Remarque : Adaptation de Bernard Noël. Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19793 Joueur de pipeau d'Hamelin (Le) [texte imprimé] / Robert Browning, Auteur ; Kate Greenaway, Illustrateur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 2005 . - 55 ; 19x12,5. - (Mouche) .
ISBN : 978-2-211-07808-5 : 5,5 Euros
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Enlèvement vengeance rat paradis Remarque : Adaptation de Bernard Noël. Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19793 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
(Pour une présentation du conte, cf. "Le joueur de flûte" de Magnard Jeunesse, 2003, illustré par Jean-François Dumont).
Bonne idée de rééditer cette version (avant en Lutin Poche, 1979) de Robert Browning, dans l'adaptation en vers rimés de Bernard Noël, véritable tour de force, accompagnée des illustrations de Kate Greenaway, version qui fait référence depuis 1886.
Malheureusement, les changements apportés sont plutôt regrettables : le format plus étroit et le fond blanc nuisent aux illustrations et à leur délicate harmonie de couleurs, illustrations par ailleurs totalement étouffées par un texte dont la typographie a été grossie... De ce fait, le texte décale la mise en page et supprime, par exemple, la cohérence des deux images qui se faisaient face, p.25/26, et qui sont maintenant isolées. On peut également regretter la suppression de l'encadrement de chaque page qui donnait son charme passé à l'équilibre vers/images. Les délicieuses scènes d'enfants, habillés "à la mode de la reine Anne", si célèbres, en perdent de leur enchantement.
Un petit bijou dénaturé. Et pourquoi pas le format album qui était le sien ?
Claude DUPONT
Fiche propriété de la Ville de Nantes.