Détail de l'auteur
Auteur Ann Keay Beneduce |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Les aventures de Gulliver à Lilliput / Ann Keay Beneduce
Titre : Les aventures de Gulliver à Lilliput Type de document : texte imprimé Auteurs : Ann Keay Beneduce, Auteur ; Jonathan Swift, Antécédent bibliographique ; Gennadij Spirin, Illustrateur ; Françoise Rose, Traducteur Editeur : Paris : Gautier-Languereau Année de publication : 1994 Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Géant Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=7025 Les aventures de Gulliver à Lilliput [texte imprimé] / Ann Keay Beneduce, Auteur ; Jonathan Swift, Antécédent bibliographique ; Gennadij Spirin, Illustrateur ; Françoise Rose, Traducteur . - Paris (43 quai de Grenelle, 75015) : Gautier-Languereau, 1994.
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Géant Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=7025 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Gisèle DIROU (janvier 1995)En 1699, le docteur Samuel Gulliver s'embarque pour un long voyage dans les Indes Orientales. Victime d'un naufrage, il se retrouve, seul survivant, dans un bien étrange pays où les choses et les êtres sont minuscules : le pays de Lilliput...
Cette superbe adaptation permettra aux jeunes (et bons) lecteurs de découvrir l'oeuvre de Jonathan Swift. C'est un avant-goût qui doit leur ouvrir l'appétit.
Le texte n'est pas vraiment facile car il veut respecter certaines tournures de phrases un peu inhabituelles utilisant parfois des mots usités au XVIIe siècle.
Quant aux illustrations, elles rappellent les tableaux classiques de l'époque. Au crayon et à l'aquarelle, ce sont de véritables chefs-d'oeuvre de réalisme et de souci du détail.
Un réel plaisir pour les yeux.
Jack et le haricot magique / Ann Keay Beneduce
Titre : Jack et le haricot magique Type de document : texte imprimé Auteurs : Ann Keay Beneduce, Auteur ; Gennadij Spirin, Illustrateur Editeur : Paris : Gautier-Languereau Année de publication : 2004 Nombre de pages : 32 Format : 28,5x22 ISBN : 978-2-01-391005-7 Prix : 11 Euros Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Trésor géant Appréciation : Très bon livre Remarque : Adaptation de Christine Mignot. Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20098 Jack et le haricot magique [texte imprimé] / Ann Keay Beneduce, Auteur ; Gennadij Spirin, Illustrateur . - Paris (43 quai de Grenelle, 75015) : Gautier-Languereau, 2004 . - 32 ; 28,5x22.
ISBN : 978-2-01-391005-7 : 11 Euros
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Trésor géant Appréciation : Très bon livre Remarque : Adaptation de Christine Mignot. Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20098 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreCette somptueuse édition du conte anglais s'appuie sur une version de 1881 assez longue qui inclut la rencontre de Jack, lors de son ascension vers le château du géant, avec une fée qui lui raconte comment le géant a dépossédé et tué son père, ce qui fournit une justification (pas forcément nécessaire dans un conte) aux trois vols successifs de Jack, toujours protégé par la femme du géant : les pièces d'or, la poule aux oeufs d'or et la harpe magique...
L'intérêt de l'album vient principalement des illustrations raffinées de Guennady Spirin, aux tonalités très assourdies, d'inspiration flamande, aux cadrages impressionnants. Le texte, dans une typographie élégante, est entouré de frises récurrentes, surchargées, où dominent les motifs des haricots et de la nourriture.
Claude DUPONT
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Philipok / Léon Tolstoï
Titre : Philipok Type de document : texte imprimé Auteurs : Léon Tolstoï, Auteur ; Gennadij Spirin, Illustrateur ; Ann Keay Beneduce, Traducteur Editeur : Paris : Gautier-Languereau Année de publication : 2001 Nombre de pages : 32 Format : 26x21 ISBN : 978-2-01-390921-1 Prix : 10,5 Euros Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Russie école Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=15480 Philipok [texte imprimé] / Léon Tolstoï, Auteur ; Gennadij Spirin, Illustrateur ; Ann Keay Beneduce, Traducteur . - Paris (43 quai de Grenelle, 75015) : Gautier-Languereau, 2001 . - 32 ; 26x21.
ISBN : 978-2-01-390921-1 : 10,5 Euros
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Russie école Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=15480 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Alexis BUCHETUn petit garçon, prénommé Philipok, aimerait bien suivre son grand frère Pierre à l'école, mais sa mère s'y refuse.
Philipok décide alors de s'y rendre en cachette...
Autant être franc, ce court récit de Léon Tolstoï n'est pas à proprement parler un chef d'oeuvre. L'histoire, que l'auteur place dans la Russie de son enfance, est à l'évidence simpliste et ne présente pas un grand intérêt. Pourtant, un charme tout particulier en émane grâce au travail artistique de Gennady Spirin.
L'illustrateur, un américain d'origine moscovite, a en effet réalisé de véritables prouesses pour nous plonger dans la campagne russe de la fin du XIXe siècle : les personnages sont étonnants de réalisme, les détails nombreux et soignés, mais ce qui est peut-être le plus remarquable est l'utilisation des couleurs. Spirin joue ainsi sur le contraste entre le blanc duveteux de la neige et l'atmosphère chaude des intérieurs, tandis que ses personnages aux vêtements colorés semblent être tous passés au travers d'un filtre ocre qui les fond dans la pénombre des pièces.
Il se dégage donc de cet album une grâce quelque peu surannée, un parfum de nostalgie, qui rend sa lecture finalement assez délectable et qui nous invite à le feuilleter encore et encore.
La Tempête / Ann Keay Beneduce
Titre : La Tempête Type de document : texte imprimé Auteurs : Ann Keay Beneduce, Auteur ; William Shakespeare, Antécédent bibliographique ; Gennadij Spirin, Illustrateur Editeur : Paris : Gautier-Languereau Année de publication : 1996 Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Vengeance amour politique Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=10386 La Tempête [texte imprimé] / Ann Keay Beneduce, Auteur ; William Shakespeare, Antécédent bibliographique ; Gennadij Spirin, Illustrateur . - Paris (43 quai de Grenelle, 75015) : Gautier-Languereau, 1996.
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Vengeance amour politique Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=10386 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Monique BERMOND (mars 1997)Toujours ardemment réservée lorsqu'il s'agit d'adaptation des grandes oeuvres littéraires, j'avoue être, ici, conquise.
L'auteur s'explique longuement, en fin de volume, sur son désir de mettre à la portée des enfants une pièce difficile à lire et à aborder en tant que telle. Elle a pris le partie de transformer ce classique du théâtre en un conte illustré qui, grâce à la prodigieuse collaboration de Gennady Spirin, restitue l'enchantement voulu par Shakespeare. Elle dévoile aussi toutes les modifications savamment apportées au texte d'origine, en donne les raisons et conclut ainsi avec lucidité : "En si peu de pages, il était impossible de préserver la merveilleuse poésie de l'oeuvre originale mais de brefs extraits de quelques-uns des passages les plus célèbres permettent à ceux qui rencontrent Shakespeare pour la première fois d'entrevoir la magie de ce grand maître de l'écriture".