Vous pouvez lancer une recherche portant sur un ou plusieurs mots (titre, auteur, éditeur, ...).
Sélections des Comités de lecture
Coups de coeur et très bons livres du dernier comité de lecture
Comment s'informer [texte imprimé] / Sophie Eustache, Auteur ; Elodie Perrotin, Illustrateur . - Nice (1, rue Spitalieri, 06000) : Ed. du Ricochet, 2019 . - 120 ; 15 x 20,9 cm. - (POCQQ) . ISBN : 978-2-35263-261-0 : 12 €
|  |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Marie-Paule DESSAIVRE
Ce documentaire a l'ambition de balayer, en 5 parties, les questions essentielles de l'information : s'informer aujourd'hui, comment circule l'information ? Comment travaillent les journalistes ? L'information est-elle libre ? L'objectivité est-elle possible ? Ces 5 parties sont précédées d'une introduction situant la problématique dans l'époque actuelle avec son flot d'informations, et le livre se termine par une conclusion invitant à cultiver l'esprit critique.
Cet ouvrage se présente sous forme d'un texte riche, analysant de manière critique le fonctionnement des journaux, des sites d'information sur le Net, ou encore des journaux télévisés, avec de nombreux exemples. A ce discours suivi, s'appuyant sur des analyses sociologiques entre autres, s'ajoutent des encarts intitulés "késaco".
L'ensemble est d'une grande richesse, avec des conseils judicieux comme "Ne gobons pas l'information" et, à la fin, un précieux guide pour exercer son esprit critique concrètement.
L'illustration, s'inspirant de la caricature de presse, utilise les 3 couleurs qui se retrouvent dans la typographie : bleu, rouge, noir, ce qui permet de rythmer le texte et d'aérer la densité du propos.
Documentaire précieux, mais plutôt difficile d'accès et qui sera donc surtout utile aux plus grands (lycéens et au-delà).
Cet ouvrage se présente sous forme d'un texte riche, analysant de manière critique le fonctionnement des journaux, des sites d'information sur le Net, ou encore des journaux télévisés, avec de nombreux exemples. A ce discours suivi, s'appuyant sur des analyses sociologiques entre autres, s'ajoutent des encarts intitulés "késaco".
L'ensemble est d'une grande richesse, avec des conseils judicieux comme "Ne gobons pas l'information" et, à la fin, un précieux guide pour exercer son esprit critique concrètement.
L'illustration, s'inspirant de la caricature de presse, utilise les 3 couleurs qui se retrouvent dans la typographie : bleu, rouge, noir, ce qui permet de rythmer le texte et d'aérer la densité du propos.
Documentaire précieux, mais plutôt difficile d'accès et qui sera donc surtout utile aux plus grands (lycéens et au-delà).
L'été où j'ai vu le tueur [texte imprimé] / Claire Gratias, Auteur . - Rodez cedex 09 (Parc Saint-Joseph, BP 3522, 12035, France) : Rouergue, 2019 . - 192 ; 14 x 20,5 cm. - (do A do Noir) . ISBN : 978-2-8126-1730-0 : 12,80 €
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Jean-Luc GAUTIER
Hugo vit seul avec son père, à Saint-Hilaire, une petite commune où il ne se passe pas grand-chose. Comme, c'est l'été, ses copains sont partis en vacances, Hugo passe alors l'essentiel de son temps à frissonner et se faire peur en lisant des thrillers. Son imagination bat son plein d'autant plus qu'il a découvert, dans sa maison, une drôle de cave, dont il pense qu'elle aurait été utilisée jadis comme cachot des Templiers. Il va faire part de sa découverte à l'un de ses seuls copains restés au village, Vadim, le chef de bande dont Hugo voudrait bien se rapprocher pour être un peu mieux considéré.
Dans le même temps, de nombreux empoisonnements de chiens ont lieu dans le village. Un « dog-killer » serait-il dans les parages ? De plus, Hugo pense avoir vu son voisin jeter un mystérieux paquet dans son puits pendant la nuit... Et si les événements de ses thrillers surgissaient dans la vraie vie ?
Le récit que propose Claire Gratias est intéressant à plus d'un titre. On suit avec beaucoup d'intérêt le parcours d'Hugo qui, devenu adulte, narre cette périlleuse aventure qui l'a fait grandir. C'est que le jeune garçon est confronté à des difficultés de nature différente. Sa vie sociale est contrariée par sa réserve : il passe inaperçu dans son groupe de copains, le regrette et va tout faire pour obtenir la reconnaissance du leader. Son goût pour la lecture de thrillers l'amène à s'évader et projeter sur la réalité des éléments fictifs. Chez Hugo, la porosité entre réalité et imaginaire est fréquente et les frissons de peur, dus à ses lectures, l'amènent à commettre des erreurs d'interprétation des faits et à « se faire des films ». Le roman, dont l'amorce est particulièrement prometteuse, est bien rythmé et le suspense final est particulièrement réussi.
Dans le même temps, de nombreux empoisonnements de chiens ont lieu dans le village. Un « dog-killer » serait-il dans les parages ? De plus, Hugo pense avoir vu son voisin jeter un mystérieux paquet dans son puits pendant la nuit... Et si les événements de ses thrillers surgissaient dans la vraie vie ?
Le récit que propose Claire Gratias est intéressant à plus d'un titre. On suit avec beaucoup d'intérêt le parcours d'Hugo qui, devenu adulte, narre cette périlleuse aventure qui l'a fait grandir. C'est que le jeune garçon est confronté à des difficultés de nature différente. Sa vie sociale est contrariée par sa réserve : il passe inaperçu dans son groupe de copains, le regrette et va tout faire pour obtenir la reconnaissance du leader. Son goût pour la lecture de thrillers l'amène à s'évader et projeter sur la réalité des éléments fictifs. Chez Hugo, la porosité entre réalité et imaginaire est fréquente et les frissons de peur, dus à ses lectures, l'amènent à commettre des erreurs d'interprétation des faits et à « se faire des films ». Le roman, dont l'amorce est particulièrement prometteuse, est bien rythmé et le suspense final est particulièrement réussi.
La fourmi rouge [texte imprimé] / Emilie Chazerand, Auteur . - Paris (35, rue d'Hauteville, 75010) : Sarbacane, 2017 . - 254 ; 13,5 x 21,5 cm. ISBN : 978-2-84865-998-5
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Anne THOUZEAU
Pas simple d'être une adolescente épanouie quand on s'appelle Vania Strudel (un mélange détonnant entre une marque de protections hygiéniques et une pâtisserie allemande), que l'on est atteinte d'un ptosis congénital (la paupière s'affaisse) et que l'on vit seule avec son père, un taxidermiste excentrique !
Heureusement, au sort qui se joue d'elle, Vania répond par un humour cinglant et beaucoup d'autodérision. Mais, alors qu'elle espérait réussir son entrée en seconde et donc passer le plus possible inaperçue, les ennuis vont encore s'accumuler sur son chemin : son meilleur ami, Pierre-Rachid (intégration oblige !), sort avec sa pire ennemie ; sa meilleure amie, Victoire, atteinte du fish odor syndrom (ce qui siginifie qu'elle dégage de « doux » effluves de poisson et ne peut rien y faire), n'est pas dans sa classe et, pire que tout, son plus grand secret va être révélé à tout le lycée...
Quel bonheur que ce roman qui distille bons mots et humour sarcastique à tout va !
L'écriture d'Emilie Chazerand est non seulement incisive mais elle est aussi d'une grande justesse psychologique. Ses personnages pourraient déprimer le lecteur ou bien rendre peu crédible ce récit (un tel assortiment de anti-héros est en effet remarquable !), eh bien non ! ces « loosers » magnifiques sont des plus attachants et leur optimisme, leur bienveillance et leur humour nous portent pendant toute la narration et bien au-delà.
Outre l'enchaînement des quiproquos et des rebondissements, l'autrice aborde, par le biais de son héroïne, de nombreuses thématiques fortes : l'amitié, la relation parents-enfants, l'abandon, la différence et l'amour.
Un seul conseil : lisez-le !
Heureusement, au sort qui se joue d'elle, Vania répond par un humour cinglant et beaucoup d'autodérision. Mais, alors qu'elle espérait réussir son entrée en seconde et donc passer le plus possible inaperçue, les ennuis vont encore s'accumuler sur son chemin : son meilleur ami, Pierre-Rachid (intégration oblige !), sort avec sa pire ennemie ; sa meilleure amie, Victoire, atteinte du fish odor syndrom (ce qui siginifie qu'elle dégage de « doux » effluves de poisson et ne peut rien y faire), n'est pas dans sa classe et, pire que tout, son plus grand secret va être révélé à tout le lycée...
Quel bonheur que ce roman qui distille bons mots et humour sarcastique à tout va !
L'écriture d'Emilie Chazerand est non seulement incisive mais elle est aussi d'une grande justesse psychologique. Ses personnages pourraient déprimer le lecteur ou bien rendre peu crédible ce récit (un tel assortiment de anti-héros est en effet remarquable !), eh bien non ! ces « loosers » magnifiques sont des plus attachants et leur optimisme, leur bienveillance et leur humour nous portent pendant toute la narration et bien au-delà.
Outre l'enchaînement des quiproquos et des rebondissements, l'autrice aborde, par le biais de son héroïne, de nombreuses thématiques fortes : l'amitié, la relation parents-enfants, l'abandon, la différence et l'amour.
Un seul conseil : lisez-le !
Coups de coeur et très bons livres du dernier comité de lecture
100 infos insolites à travers l'Histoire [texte imprimé] / Collectif, Auteur ; Federico Mariani, Illustrateur ; Parko Polo, Illustrateur ; Claire Lefebvre, Traducteur . - [S.l.] : Editions Usborne, 2018 . - 127 ; 17,5 x 24,7 cm. ISBN : 978-1-4749-4540-0 : 12,95 € Langues originales : Anglais (eng)
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Camille ROBIN
Après 100 infos insolites sur le corps humain et 100 infos insolites sur les sciences, la maison d'édition Usborne poursuit sa démarche pédagogique avec l'Histoire.
Après une brève introduction, les jeunes (ou moins jeunes) lecteurs partiront à la pêche aux anecdotes les plus surprenantes, les plus amusantes, les plus cocasses sur l'Histoire, de l'an 3000 av. J.-C à nos jours. On pourra ainsi apprendre quels ont été les deux présidents américains qui furent arrêtés pour leur conduite dangereuse à cheval, comment un pigeon gagna une bataille, d'où vient la tradition du sapin de Noël, pourquoi des oeufs de perroquet en cadeau pouvaient faire tomber un Empereur ou encore que les droits des femmes étaient plus importants dans l'Égypte antique qu'au XIXe siècle...
On apprécie tout particulièrement le graphisme et les illustrations du livre. Tout y est bien pensé pour favoriser la lecture et l'apprentissage : des couleurs vives et variées, des encadrements et des illustrations détaillées. Chaque page peut être lue indépendamment de la page précédente et dans le désordre, car l'album ne suit pas un ordre chronologique.
Un documentaire original et passionnant pour faire découvrir l'Histoire aux enfants sous un jour nouveau, qui ravira aussi les adultes !
Après une brève introduction, les jeunes (ou moins jeunes) lecteurs partiront à la pêche aux anecdotes les plus surprenantes, les plus amusantes, les plus cocasses sur l'Histoire, de l'an 3000 av. J.-C à nos jours. On pourra ainsi apprendre quels ont été les deux présidents américains qui furent arrêtés pour leur conduite dangereuse à cheval, comment un pigeon gagna une bataille, d'où vient la tradition du sapin de Noël, pourquoi des oeufs de perroquet en cadeau pouvaient faire tomber un Empereur ou encore que les droits des femmes étaient plus importants dans l'Égypte antique qu'au XIXe siècle...
On apprécie tout particulièrement le graphisme et les illustrations du livre. Tout y est bien pensé pour favoriser la lecture et l'apprentissage : des couleurs vives et variées, des encadrements et des illustrations détaillées. Chaque page peut être lue indépendamment de la page précédente et dans le désordre, car l'album ne suit pas un ordre chronologique.
Un documentaire original et passionnant pour faire découvrir l'Histoire aux enfants sous un jour nouveau, qui ravira aussi les adultes !
Le Bonhomme de neige = The Snowman [texte imprimé] / Raymond Briggs, Auteur ; Raymond Briggs, Illustrateur . - Paris (61, rue des Saints-Pères, 75006) : Grasset jeunesse, 2018 . - 32 ; 23,2 x 28,6 cm. ISBN : 978-2-246-81632-4 : 17,50 € Langues originales : Anglais (eng)
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
Cristina CORRERO
Le Bonhomme de neige fête son 40ème anniversaire avec une édition spéciale limitée. Ce classique intemporel de la littérature de jeunesse raconte l'histoire d'un enfant qui, une nuit d'hiver, noue une amitié avec un bonhomme de neige qui prend vie. Ensemble ils découvriront la liberté d'être seuls à la maison, les objets quotidiens, l'art, ils partageront des jeux, des repas, des voyages, des destins...
Un excellent album sans texte publié par la première fois en 1978, écrit et illustré par l'Anglais Raymond Briggs. Un récit visuel, fluide, élaboré à partir de crayons couleurs dans une forme située entre album, roman graphique et BD. Briggs maîtrise la couleur pour créer des atmosphères et aborde des thèmes comme les rêves, le voyage, la perte et la mort en offrant ainsi plusieurs niveaux de lecture. Le succès de cet album a été continu depuis son apparition et il a été adapté en différents supports comme en dessin animé ou en musique.
A la fin de ce merveilleux album, il y a un message de Raymond Briggs et un tiré à part en édition limitée.
Un excellent album sans texte publié par la première fois en 1978, écrit et illustré par l'Anglais Raymond Briggs. Un récit visuel, fluide, élaboré à partir de crayons couleurs dans une forme située entre album, roman graphique et BD. Briggs maîtrise la couleur pour créer des atmosphères et aborde des thèmes comme les rêves, le voyage, la perte et la mort en offrant ainsi plusieurs niveaux de lecture. Le succès de cet album a été continu depuis son apparition et il a été adapté en différents supports comme en dessin animé ou en musique.
A la fin de ce merveilleux album, il y a un message de Raymond Briggs et un tiré à part en édition limitée.
Le cerf-volant de Toshiro [texte imprimé] / Ghislaine Roman, Auteur ; Stéphane Nicolet, Illustrateur . - Paris Cedex 13 (25, Avenue Pierre de Coubertin, 75211) : Nathan Jeunesse, 2018 . - 32 ; 22 x 27 cm. ISBN : 978-2-09-258043-1 : 11,50 €
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Cécile DENIS
Toshiro et son grand-père ont fabriqué un beau cerf-volant qu'ils font voler dans le jardin. Comme le grand-père ne peut plus lever la tête en raison de son corps fatigué, Toshiro l'emmène s'assoir sur un banc près d'une grande flaque où se reflète le cerf-volant. Au fil des saisons, Toshiro et son grand-père s'extasient devant leur cerf-volant mais aussi devant les grues, les papillons, les fleurs... Toshiro ne parle pas, il en est incapable jusqu'au jour où il avale des flocons de neige qui réveillent sa voix. Toshiro raconte alors à son grand-père tout ce qu'il voit.
Cette belle histoire de transmission et d'entraide entre un grand-père et son petit-fils est racontée avec tact et simplicité. L'un est à l'écoute de l'autre dans une réciprocité harmonieuse qui permet de s'ouvrir à la nature... et d'accomplir de petits et grands miracles. Les illustrations reflètent bien la douceur et la complicité qui émanent des personnages : ceux-ci sont crayonnés ou silhouettés à l'encre et évoluent au milieu de paysages, d'animaux et de végétaux aquarellés dans une gamme réduite de couleurs (sépia, rouge, jaune et vert émeraude).
Un album émouvant où règne la bienveillance entre un grand-père et son petit-fils par l'entremise d'un cerf-volant.
Cette belle histoire de transmission et d'entraide entre un grand-père et son petit-fils est racontée avec tact et simplicité. L'un est à l'écoute de l'autre dans une réciprocité harmonieuse qui permet de s'ouvrir à la nature... et d'accomplir de petits et grands miracles. Les illustrations reflètent bien la douceur et la complicité qui émanent des personnages : ceux-ci sont crayonnés ou silhouettés à l'encre et évoluent au milieu de paysages, d'animaux et de végétaux aquarellés dans une gamme réduite de couleurs (sépia, rouge, jaune et vert émeraude).
Un album émouvant où règne la bienveillance entre un grand-père et son petit-fils par l'entremise d'un cerf-volant.
Coups de coeur et très bons livres du dernier comité de lecture
Baba Yaga [texte imprimé] / Rose Celli, Auteur ; Pauline Kalioujny, Illustrateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 2018 . - 32 ; 26 x 22 cm. ISBN : 978-2-08-143398-4 : 13 €
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Dominique BERQUET
Une petite fille est envoyée par sa méchante belle-mère chez Baba Yaga, la terrible ogresse, pour lui demander du fil et une aiguille pour coudre une chemise. Grâce aux judicieux conseils de sa tante mais aussi grâce à sa propre gentillesse, elle va déjouer les nombreux pièges de la sorcière qui ne cherche qu'à la manger. A la fin, la marâtre s'enfuit, chassée par son mari, et la vie peut reprendre, paisible.
Un album classique réédité par le Père Castor dans lequel on retrouve tous les ingrédients du conte populaire russe : le père qui se remarie, la méchante belle-mère, la petite fille courageuse et gentille, la terrible sorcière qui veut la manger et les différentes épreuves que la fillette va surmonter avec l'aide des animaux et de la nature.
Ce qui fait toute la richesse et l'originalité de cette nouvelle édition, ce sont les magnifiques illustrations de Pauline Kalioujny principalement en noir, or et rouge. La graphiste juxtapose dans une même image aplats et effets matière très travaillés, par exemple le poil du chat, le fichu de l'ogresse ou le feuillage des sapins, l'image gagne alors en force et en profondeur. Elle entraîne le lecteur dans une narration tout en mouvement grâce à la composition dynamique des images : la fuite de la fillette, les bonds du chat, la course de Baba Yaga. Une mention spéciale pour le visage de la sorcière effrayant au possible !
Une très jolie revisite d'un conte qui prône les valeurs de gentillesse et de courage !
Un album classique réédité par le Père Castor dans lequel on retrouve tous les ingrédients du conte populaire russe : le père qui se remarie, la méchante belle-mère, la petite fille courageuse et gentille, la terrible sorcière qui veut la manger et les différentes épreuves que la fillette va surmonter avec l'aide des animaux et de la nature.
Ce qui fait toute la richesse et l'originalité de cette nouvelle édition, ce sont les magnifiques illustrations de Pauline Kalioujny principalement en noir, or et rouge. La graphiste juxtapose dans une même image aplats et effets matière très travaillés, par exemple le poil du chat, le fichu de l'ogresse ou le feuillage des sapins, l'image gagne alors en force et en profondeur. Elle entraîne le lecteur dans une narration tout en mouvement grâce à la composition dynamique des images : la fuite de la fillette, les bonds du chat, la course de Baba Yaga. Une mention spéciale pour le visage de la sorcière effrayant au possible !
Une très jolie revisite d'un conte qui prône les valeurs de gentillesse et de courage !
C'est toi ma maman [texte imprimé] / Lilia, Auteur ; Lilia, Illustrateur ; Fait, Caroline, Traducteur . - Paris (15-27 rue Moussorgski, 75018) : Mango-Jeunesse, 2019 . - 38 ; 25,5 x 21 cm. 14,50 €
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
Maïtée LEBOT
Betty la cane trouve un bébé crocodile qu'elle adopte. La tendresse s'installe : « C'est toi, ma maman. » Le crocodile grandit, la cane vieillit et, finalement, leurs rapports s'inversent. Elle qui, hier, montrait le chemin ne le retrouve plus désormais. Elle perd la mémoire. Alors, le crocodile, devenu grand, veille sur elle.
Le trait simple et expressif, les couleurs douces dans lesquelles domine le bleu, tout soutient le propos.
Cet album émouvant, plein de pudeur, aborde les sujets de l'adoption, de l'amour maternel, de la vieillesse et de la maladie d'Alzheimer.
Un livre plein de poésie et de tendresse, qui ne fuit pas la réalité mais qui peut aider à l'aborder.
Le trait simple et expressif, les couleurs douces dans lesquelles domine le bleu, tout soutient le propos.
Cet album émouvant, plein de pudeur, aborde les sujets de l'adoption, de l'amour maternel, de la vieillesse et de la maladie d'Alzheimer.
Un livre plein de poésie et de tendresse, qui ne fuit pas la réalité mais qui peut aider à l'aborder.
Cocotte tricote [texte imprimé] / Christine Beigel  , Auteur ; Christine Destours, Illustrateur . - Paris (8, rue d'Assas, 75006) : Didier Jeunesse, 2019 . - 22 ; 19 x 19 cm.ISBN : 978-2-278-09154-6 : 11,90 €
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Cécile LHOMMEAU
Au coeur de l'hiver, dans sa cabane au chaud, Cocotte prend soin de tous ses amis. Elle tricote une écharpe, un bonnet, des chaussettes. Jusqu'au jour où elle se retrouve à court de pelote...
La musicalité du texte entraîne le lecteur dans un conte randonnée. La répétition d'onomatopées rythme l'histoire jusqu'à la chute finale. L'arrivée successive des animaux du monde entier réserve à chaque page un nouveau personnage, une nouvelle surprise, pour notre plus grand plaisir. Le texte pourra se lire parfaitement à une ou plusieurs voix avec l'enfant et promet de beaux éclats de rire. La chaleur et l'esprit de communion conclut tendrement le récit.
Le dessin de Christine Destours alterne des angles de vue intérieur et extérieur grâce au noir de la cabane. Elle compose un paysage simple d'hiver avec de beaux aplats de couleur bleu et blanc. Ses animaux en papier découpés jouent et exhibent des moues tendres et malicieuses. Ils se cachent et se poursuivent dans un joyeux bazar et surprennent le lecteur en surgissant de part et d'autre de la scène. La poule, en reine de l'histoire, mène la danse grâce à sa fabuleuse couronne fluorescente.
Un album formidable à partager grâce à une narration très visuelle et sonore.
La musicalité du texte entraîne le lecteur dans un conte randonnée. La répétition d'onomatopées rythme l'histoire jusqu'à la chute finale. L'arrivée successive des animaux du monde entier réserve à chaque page un nouveau personnage, une nouvelle surprise, pour notre plus grand plaisir. Le texte pourra se lire parfaitement à une ou plusieurs voix avec l'enfant et promet de beaux éclats de rire. La chaleur et l'esprit de communion conclut tendrement le récit.
Le dessin de Christine Destours alterne des angles de vue intérieur et extérieur grâce au noir de la cabane. Elle compose un paysage simple d'hiver avec de beaux aplats de couleur bleu et blanc. Ses animaux en papier découpés jouent et exhibent des moues tendres et malicieuses. Ils se cachent et se poursuivent dans un joyeux bazar et surprennent le lecteur en surgissant de part et d'autre de la scène. La poule, en reine de l'histoire, mène la danse grâce à sa fabuleuse couronne fluorescente.
Un album formidable à partager grâce à une narration très visuelle et sonore.
Coups de coeur et très bons livres du dernier comité de lecture
Contes de Grimm : illustrés par Arthur Rackham [texte imprimé] / Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Arthur Rackham, Illustrateur ; Armel Guerne, Traducteur ; Marie Desplechin, Préfacier, etc. . - [S.l.] : Bibliothèque Nationale de France (BnF), 2017 . - 189 ; 22,5 x 27,5 cm. ISBN : 978-2-7177-2735-7 : 29 € Langues originales : Allemand (ger)
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
Claude DUPONT
Pour cet ouvrage de référence de la BnF, c'est la traduction d'Armel Guerne qui a été choisie pour une sélection de 15 contes des frères Grimm, parmi les plus connus : si cette traduction a parfois été discutée, elle bénéficie ici d'une préface de Marie Desplechin qui la justifie au sein d'une longue réflexion sur la langue des Grimm.
Suit la présentation, par Carine Picaud, des différentes éditions des contes, de leurs illustrateurs depuis l'origine jusqu'à Arthur Rackham et ses diverses contributions : une mine d'informations pointues passionnante.
Une note bibliographique sur la présente édition clôt cet accompagnement « scientifique » précieux.
Les illustrations de Rackham (1909) bénéficient d'une belle mise en page : en hors texte, une ou deux planches par conte, mises en valeur par une marge et, parfois, par l'agrandissement d'un détail ; des dessins en vignettes noir et blanc pour aérer la page de texte ; pour clore chaque conte, une même page de silhouettes bleues d'animaux en débandade.
On retrouve donc avec bonheur cet art particulier de Rackham : la précision et l'énergie du trait qui cerne les formes sinueuses, la palette réduite autour des bruns, la variété des figures idéalisées ou grotesques, la qualité des détails inquiétants... ce merveilleux style tout de finesse et d'élégance, bien représentatif de l'âge d'or de l'illustration anglaise.
Une oeuvre du patrimoine remarquablement servie.
Suit la présentation, par Carine Picaud, des différentes éditions des contes, de leurs illustrateurs depuis l'origine jusqu'à Arthur Rackham et ses diverses contributions : une mine d'informations pointues passionnante.
Une note bibliographique sur la présente édition clôt cet accompagnement « scientifique » précieux.
Les illustrations de Rackham (1909) bénéficient d'une belle mise en page : en hors texte, une ou deux planches par conte, mises en valeur par une marge et, parfois, par l'agrandissement d'un détail ; des dessins en vignettes noir et blanc pour aérer la page de texte ; pour clore chaque conte, une même page de silhouettes bleues d'animaux en débandade.
On retrouve donc avec bonheur cet art particulier de Rackham : la précision et l'énergie du trait qui cerne les formes sinueuses, la palette réduite autour des bruns, la variété des figures idéalisées ou grotesques, la qualité des détails inquiétants... ce merveilleux style tout de finesse et d'élégance, bien représentatif de l'âge d'or de l'illustration anglaise.
Une oeuvre du patrimoine remarquablement servie.
L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde [texte imprimé] / Robert-Louis Stevenson, Auteur ; Maurizio A. C. Quarello, Illustrateur ; Anne-Sylvie Homassel, Traducteur . - Paris (35, rue d'Hauteville, 75010) : Sarbacane, 2018 . - 96 ; 26,7 x 38 cm. - (Grands classiques illustrés) . ISBN : 978-2-37731-108-8 : 23,50 € Langues originales : Anglais (eng)
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
Claude DUPONT
Voilà un bel ouvrage très soigné pour la longue nouvelle de Stevenson, L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde : une traduction claire qui rend bien compte des talents de conteur de l'auteur et de son style très XIXe siècle et une illustration d'une très grande qualité.
Le « texte intégral de 1885 » (1è publication : 1886 ?) respecte la division en chapitres aux titres inquiétants - L'histoire de la porte / L'incident de la lettre / de la fenêtre / La curieuse histoire de... - avec l'intervention de plusieurs narrateurs qui vont enquêter sur l'étrange comportement du Dr Jekyll et sur les actions violentes d'un certain Mr Hyde avant que la longue confession posthume du Dr n'en donne l'explication. Le tout dans une typographie très lisible et une mise en page aérée.
Ce qui, bien sûr, retient l'attention, ce sont surtout les illustrations de Maurizio Quarello. D'une facture très classique, très « peinture bourgeoise victorienne », elles bénéficient du très grand format : 20 « tableaux » dont 4 sur double page et une « Une » du Police News traitée en BD et, pour chaque tête de chapitre, une délicate vignette.
L'atmosphère inquiétante du texte est magnifiquement traduite par une tonalité brune ou verte, souvent nocturne et par les scènes ou les personnages cadrés de façon très diverse et très cinématographique. Extérieurs et intérieurs (rues, calèches, ameublement, objets, éclairages...) nous transportent dans cet univers victorien confortable bouleversé par l'intrusion du Mal. A noter, en passant, que le Dr Jekyll dispose pour ses recherches d'un amphithéâtre qui n'est autre que le fameux amphithéâtre anatomique de Padoue !
Une très belle édition de ce chef-d'oeuvre de la littérature fantastique.
(On pourra aussi renvoyer à d'autres illustrations remarquables de ce texte : celles étranges et inquiétantes de Ludovic Debeurme dans l'adaptation des albums Nathan en 2001 ou celles, flamboyantes et baroques, de Lorenzo Mattoti dans sa BD avec Jerry Kramski, chez Casterman en 2002).
Le « texte intégral de 1885 » (1è publication : 1886 ?) respecte la division en chapitres aux titres inquiétants - L'histoire de la porte / L'incident de la lettre / de la fenêtre / La curieuse histoire de... - avec l'intervention de plusieurs narrateurs qui vont enquêter sur l'étrange comportement du Dr Jekyll et sur les actions violentes d'un certain Mr Hyde avant que la longue confession posthume du Dr n'en donne l'explication. Le tout dans une typographie très lisible et une mise en page aérée.
Ce qui, bien sûr, retient l'attention, ce sont surtout les illustrations de Maurizio Quarello. D'une facture très classique, très « peinture bourgeoise victorienne », elles bénéficient du très grand format : 20 « tableaux » dont 4 sur double page et une « Une » du Police News traitée en BD et, pour chaque tête de chapitre, une délicate vignette.
L'atmosphère inquiétante du texte est magnifiquement traduite par une tonalité brune ou verte, souvent nocturne et par les scènes ou les personnages cadrés de façon très diverse et très cinématographique. Extérieurs et intérieurs (rues, calèches, ameublement, objets, éclairages...) nous transportent dans cet univers victorien confortable bouleversé par l'intrusion du Mal. A noter, en passant, que le Dr Jekyll dispose pour ses recherches d'un amphithéâtre qui n'est autre que le fameux amphithéâtre anatomique de Padoue !
Une très belle édition de ce chef-d'oeuvre de la littérature fantastique.
(On pourra aussi renvoyer à d'autres illustrations remarquables de ce texte : celles étranges et inquiétantes de Ludovic Debeurme dans l'adaptation des albums Nathan en 2001 ou celles, flamboyantes et baroques, de Lorenzo Mattoti dans sa BD avec Jerry Kramski, chez Casterman en 2002).
Nez d'Argent [texte imprimé] / Rose-Claire Labalestra, Auteur ; Juan Bernabeu, Illustrateur . - Nîmes (2 impasse des Soucis, 30000) : Lirabelle, 2017 . - 56 ; 24,5 x 30,2 cm. ISBN : 978-2-35878-195-4 : 19 €
| |
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur
Claude DUPONT
Pour cette variante du conte-type 311-312 « Barbe-Bleue », la « conteuse » indique, à la fin de l'album, qu'elle s'est inspirée d'une version du Sud du Piémont.
Plus proche de L'Oiseau d'Ourdi des Grimm que du récit de Perrault (le seul à ne pas être sous-titré conte), cette version est une variante « christianisée » où Barbe-Bleue est le Diable et la pièce interdite, l'Enfer.
Le récit est très proche de celui qu'en donnait Italo Calvino dans ses Contes populaires italiens dont Rose-Claire Labalestra reprend fidèlement la trame, voire certains détails, comme la rose, l'oeillet et la fleur de jasmin que le Diable dépose successivement sur la tête de chacune des trois lavandières, comme preuves de la transgression. Si certains détails sont éliminés, comme les conseils donnés par la cadette à ses soeurs pour leur « retour », d'autres sont développés, comme les trésors qui feront le bonheur de la famille ou créés comme le final triplement matrimonial (façon Perrault). Une formulette de clôture confirme la dimension orale d'un récit qui, selon la conteuse, a voulu jouer des contrastes.
Les illustrations, très maîtrisées de Juan Bernabeu, jouent sur une palette restreinte de couleurs un peu oniriques (rouge sombre, vert bronze, bleu nuit et noir) et sur des formes à la fois souples et raides. Les personnages, saisis dans des cadrages très variés, évoluent dans un décor déserté ou juste suggéré par un dessin d'architecture japonisante ou classique, comme la porte de l'Enfer qui renvoie aussi bien à celle de Rodin qu'à celle de l'ascenseur sanglant de Shining... un ensemble inquiétant à l'image du conte qui voit pourtant le Diable berné par la plus jeune des trois filles.
Un album original pour une version rare.
Plus proche de L'Oiseau d'Ourdi des Grimm que du récit de Perrault (le seul à ne pas être sous-titré conte), cette version est une variante « christianisée » où Barbe-Bleue est le Diable et la pièce interdite, l'Enfer.
Le récit est très proche de celui qu'en donnait Italo Calvino dans ses Contes populaires italiens dont Rose-Claire Labalestra reprend fidèlement la trame, voire certains détails, comme la rose, l'oeillet et la fleur de jasmin que le Diable dépose successivement sur la tête de chacune des trois lavandières, comme preuves de la transgression. Si certains détails sont éliminés, comme les conseils donnés par la cadette à ses soeurs pour leur « retour », d'autres sont développés, comme les trésors qui feront le bonheur de la famille ou créés comme le final triplement matrimonial (façon Perrault). Une formulette de clôture confirme la dimension orale d'un récit qui, selon la conteuse, a voulu jouer des contrastes.
Les illustrations, très maîtrisées de Juan Bernabeu, jouent sur une palette restreinte de couleurs un peu oniriques (rouge sombre, vert bronze, bleu nuit et noir) et sur des formes à la fois souples et raides. Les personnages, saisis dans des cadrages très variés, évoluent dans un décor déserté ou juste suggéré par un dessin d'architecture japonisante ou classique, comme la porte de l'Enfer qui renvoie aussi bien à celle de Rodin qu'à celle de l'ascenseur sanglant de Shining... un ensemble inquiétant à l'image du conte qui voit pourtant le Diable berné par la plus jeune des trois filles.
Un album original pour une version rare.
