Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Bon appétit ! / Edward Lear
Titre : Bon appétit ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Edward Lear, Auteur ; Martin Jarrie, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2007 Collection : Petits géants du monde Nombre de pages : 20 Format : 14,5x14,5 ISBN : 978-2-915569-83-4 Prix : 6 Euros Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Poésie Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22203 Bon appétit ! [texte imprimé] / Edward Lear, Auteur ; Martin Jarrie, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2007 . - 20 ; 14,5x14,5. - (Petits géants du monde) .
ISBN : 978-2-915569-83-4 : 6 Euros
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Poésie Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22203 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Sophie BEZANCONAdaptation de quatre poèmes extraits de Nonsense poems d'Edward Lear, ce petit album, de format carré, est illustré avec un humour tout "british" par Martin Jarrie.
Court et rythmé, chaque poème de cette collection est découpé sur huit doubles pages en phrase ou en courtes strophes. Les illustrations, très variées d'un album à l'autre, sont réalisées par des artistes reconnus.
L'idée de cette collection est très intéressante : elle donne accès à des poèmes étrangers, réinterprétés en français, et se clôt toujours sur la présentation du poème en langue originale.
Ce moment de lecture dépaysant offre ainsi la possibilité de découvrir des textes méconnus ou inconnus, très joliment illustrés.
Des albums plaisants à lire et à offrir.
Conte de fée / Lü Yuan
Titre : Conte de fée Type de document : texte imprimé Auteurs : Lü Yuan, Auteur ; Marcelino Truong, Illustrateur ; François Cheng, Traducteur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2007 Collection : Petits géants du monde Nombre de pages : 20 Format : 14,5x14,5 ISBN : 978-2-915569-85-8 Prix : 6 Euros Langues originales : Chinois (chi) Catégories : [Genre] Poésie Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22200 Conte de fée [texte imprimé] / Lü Yuan, Auteur ; Marcelino Truong, Illustrateur ; François Cheng, Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2007 . - 20 ; 14,5x14,5. - (Petits géants du monde) .
ISBN : 978-2-915569-85-8 : 6 Euros
Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : [Genre] Poésie Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22200 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Sophie BEZANCONDe format carré, ce petit album présente une adaptation d’un poème chinois, illustré par Marcelino Truong.
Texte et illustrations double page invitent le lecteur au voyage. Court et rythmé, chaque poème de cette collection est découpé sur huit doubles pages en phrase ou en courtes strophes. Les illustrations, très variées d’un album à l’autre, sont réalisées par des artistes reconnus. L’idée de cette collection est très intéressante : elle donne accès à des poèmes étrangers, réinterprétés en français, et se clôt toujours sur la présentation du poème en langue originale. Ce moment de lecture dépaysant offre ainsi la possibilité de découvrir des textes méconnus ou inconnus, très joliment illustrés.
Des albums plaisants à lire et à offrir.
La danse de la pluie / Babacar Mbaye Ndaak
Titre : La danse de la pluie Traduit de : Li ci nawet Type de document : texte imprimé Auteurs : Babacar Mbaye Ndaak, Auteur ; Sandra Poirot-Cherif, Illustrateur ; Babacar Mbaye Ndaak, Traducteur ; Alain Serres, Traducteur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2008 Collection : Petits géants du monde Nombre de pages : 24 Format : 14,5x14,5 ISBN : 978-2-35504-024-5 Prix : 6 Euros Langues originales : Wolof (wol) Catégories : [Genre] Poésie Mots-clés : Afrique saison Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23042 La danse de la pluie = Li ci nawet [texte imprimé] / Babacar Mbaye Ndaak, Auteur ; Sandra Poirot-Cherif, Illustrateur ; Babacar Mbaye Ndaak, Traducteur ; Alain Serres, Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2008 . - 24 ; 14,5x14,5. - (Petits géants du monde) .
ISBN : 978-2-35504-024-5 : 6 Euros
Langues originales : Wolof (wol)
Catégories : [Genre] Poésie Mots-clés : Afrique saison Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23042 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Valérie SALIOUL'adaptation de ce poème wolof présente une sorte d'hymne à la pluie et d'appel à la sagesse du respect de la Nature. Au fil des pages et des illustrations figurant les rituels qui entourent l'arrivée de la pluie, le lecteur découvre les joies que la pluie apporte, rythmant ainsi la vie des villages du Sénégal.
Présentées en double page, les illustrations aux teintes rose-orangé apparaissent comme un fin mélange de peinture (gouache ?) et d'apposition de morceaux de tissu, découpés dans des imprimés africains, figurant les nuages et les habits des personnages. Sur certains fonds de pages, des tracés cartographiques se détachent.
J'ai aimé la douceur de ce récit, comme un appel à la sagesse - rien ne sert de défier plus fort que soi et au respect de ce que la Terre nous offre. La créativité des illustrations m'a beaucoup séduite. Petit album plaisant à découvrir.
Devinettes et caramboles / Trân Dang Khoa
Titre : Devinettes et caramboles Traduit de : Kê cho bé nghe Type de document : texte imprimé Auteurs : Trân Dang Khoa, Auteur ; Alain Serres, Adaptateur ; Vanessa Hié, Illustrateur ; Nguyen Duc Hien, Traducteur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2008 Collection : Petits géants du monde Nombre de pages : 20 Format : 14,5x14,5 ISBN : 978-2-35504-019-1 Prix : 6 Euros Langues originales : Vietnamien (vie) Catégories : [Genre] Poésie Mots-clés : Vietnam Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23039 Devinettes et caramboles = Kê cho bé nghe [texte imprimé] / Trân Dang Khoa, Auteur ; Alain Serres, Adaptateur ; Vanessa Hié, Illustrateur ; Nguyen Duc Hien, Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2008 . - 20 ; 14,5x14,5. - (Petits géants du monde) .
ISBN : 978-2-35504-019-1 : 6 Euros
Langues originales : Vietnamien (vie)
Catégories : [Genre] Poésie Mots-clés : Vietnam Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23039 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Valérie SALIOUAvec une pointe d'humour et sous forme de questions-réponses en rime, le lecteur, au cours de son voyage, rencontre tour à tour Monsieur Canard, le vieux tarare, le veilleur de nuit ou encore, Mademoiselle Perdrix...
Voici l'adaptation d'un poème vietnamien, sous formes de devinettes.
Plus que les mots, ce sont les très belles illustrations double page à la gouache qui offrent un voyage en terre vietnamienne. Des fonds aux couleurs chaudes, donnant une impression de "gratté", se détachent les personnages présentés dans les courtes devinettes.
J'ai aimé le ton chantant des devinettes et, surtout, la beauté des illustrations dont les teintes un peu sombres invitent à une certaine intimité.
Drôle de nuit / Ernest Jandl
Titre : Drôle de nuit Traduit de : Im Schlaf Type de document : texte imprimé Auteurs : Ernest Jandl, Auteur ; Christian Voltz , Illustrateur ; Bernard Friot, Traducteur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : 2008 Collection : Petits géants du monde Nombre de pages : 20 Format : 14,5x14,5 ISBN : 978-2-35504-021-4 Prix : 6 Euros Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Albums
[Genre] PoésieMots-clés : poésie Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23038 Drôle de nuit = Im Schlaf [texte imprimé] / Ernest Jandl, Auteur ; Christian Voltz , Illustrateur ; Bernard Friot, Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2008 . - 20 ; 14,5x14,5. - (Petits géants du monde) .
ISBN : 978-2-35504-021-4 : 6 Euros
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Albums
[Genre] PoésieMots-clés : poésie Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23038 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Sophie BEZANCONDe format carré, ce petit album présente une adaptation d'un poème allemand, illustré avec beaucoup d'humour par Christian Voltz.
Texte et illustrations double page invitent le lecteur au voyage. Court et rythmé, chaque poème de cette collection est découpé sur huit doubles pages en phrase ou en courtes strophes. Les illustrations, très variées d'un album à l'autre, sont réalisées par des artistes reconnus. L'idée de cette collection est très intéressante : elle donne accès à des poèmes étrangers, réinterprétés en français, et se clôt toujours sur la présentation du poème en langue originale. Ce moment de lecture dépaysant offre ainsi la possibilité de découvrir des textes méconnus ou inconnus, très joliment illustrés.
Des albums plaisants à lire et à offrir.
Encore une histoire, maman ! / Miloud Hakim
PermalinkLe globe / Näzim Hikmet
PermalinkLes hommes en sucre / Gianni Rodari
PermalinkJe ne suis plus un bébé ! / Yehonatan Geffen
PermalinkJe voudrais savoir / Younna Morits
PermalinkLéger comme un flocon / Peuple inuit
PermalinkLa maison / Vinicius de Moraes
PermalinkSous la lune poussent les haïkus / Ryôkan
Permalink