Ma patrie étrangère / Karin Konig
Ma patrie étrangère [texte imprimé] / Karin Konig, Auteur ; Hanna Straube, Auteur ; Odile Herren, Illustrateur ; Jeanne Etore, Traducteur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 75 647) : Père Castor-Flammarion, 1991. - (Castor poche) .
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Mireille POCHARD (novembre 1991)
Oya, fille d'immigrés turcs, a grandi à Francfort et ne connaît la Turquie que pour y avoir passé ses vacances. Ses parents décident de retourner s'installer définitivement dans leur patrie et Oya est obligée de les suivre et d'abandonner ainsi des études réussies et un projet d'école d'infirmière.
A l'arrivée en Turquie, les chocs se succèdent : problèmes d'étude, de culture et, surtout, problèmes de l'éducation des filles en pays de religion islamique. Elle qui jouissait d'une certaine liberté en Allemagne se voit refuser par ses parents, soudain retournés aux traditions, toute possibilité de vivre comme elle en avait l'habitude : depuis les vêtements jusqu'aux sorties et fréquentations, tout n'est que brimade. Oya se révolte, surtout le jour où ses parents lui annoncent ses fiançailles avec son cousin, pour le lendemain.
Un livre passionnant, mettant bien l'accent sur les problèmes des filles d'immigrés ayant vécu leur enfance en Occident et se retrouvant soudain coincées dans leur patrie d'origine par des coutumes et une religion qui ne laissent aucune liberté aux femmes. Un problème aigu et actuel, traité d'une façon romanesque par des auteurs très documentés et lucides.
A l'arrivée en Turquie, les chocs se succèdent : problèmes d'étude, de culture et, surtout, problèmes de l'éducation des filles en pays de religion islamique. Elle qui jouissait d'une certaine liberté en Allemagne se voit refuser par ses parents, soudain retournés aux traditions, toute possibilité de vivre comme elle en avait l'habitude : depuis les vêtements jusqu'aux sorties et fréquentations, tout n'est que brimade. Oya se révolte, surtout le jour où ses parents lui annoncent ses fiançailles avec son cousin, pour le lendemain.
Un livre passionnant, mettant bien l'accent sur les problèmes des filles d'immigrés ayant vécu leur enfance en Occident et se retrouvant soudain coincées dans leur patrie d'origine par des coutumes et une religion qui ne laissent aucune liberté aux femmes. Un problème aigu et actuel, traité d'une façon romanesque par des auteurs très documentés et lucides.