Un bon fermier / Dongpo Su
Un bon fermier [texte imprimé] / Dongpo Su, Auteur ; Sara, Illustrateur . - Amboise (73 avenue de Tours, 37400) : HongFei, 2013 . - 40 ; 23,5 x 29,5 cm. ISBN : 978-2-35558-067-3 : 14,90 €
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre
Cécile DENIS
Cet album singulier est bâti à partir de la traduction d'un poème écrit par Su Dongpo, lettré chinois du XIe siècle. Sara, illustratrice française contemporaine, connue pour sa technique du papier déchiré, a créé des images sur ce texte en forme d'initiation à une agriculture écologique, basée sur l'expérience.
Le propos est simple : un sol en friche est remis en culture par un fermier qui y sème du blé. Un vieux paysan lui conseille de mettre vaches et moutons dans le champ où les jeunes pousses de blé sont sorties de terre afin que celles-ci, piétinées par le bétail, développent plus de racines et soient ainsi plus vigoureuses. La moisson s'annonce bonne et le fermier remercie son aîné expérimenté quand il déguste le pain fabriqué avec la farine issue de la récolte de ses grains de blé.
Le texte concis, écrit à la première personne, raconte cette expérience agricole réussie grâce, notamment, à l'enseignement de la technique du roulage par un ancien. Pour nous, le texte ne ressemble guère à un poème tant le sujet et la façon de l'aborder sont concrets. Les images de Sara, réalisées en papier déchiré sur fonds ocre dans des teintes noires, blanches et vertes, sont, elles, plus symboliques. Mais le rapport texte/image n'est pas toujours compréhensible et certains choix de l'illustratrice posent question : pourquoi des corbeaux ? des barrières ? une libellule ? un fermier qui ressemble à un clown blanc ? Il en ressort un album étrange dont je ne sais qui il pourra intéresser.
Le propos est simple : un sol en friche est remis en culture par un fermier qui y sème du blé. Un vieux paysan lui conseille de mettre vaches et moutons dans le champ où les jeunes pousses de blé sont sorties de terre afin que celles-ci, piétinées par le bétail, développent plus de racines et soient ainsi plus vigoureuses. La moisson s'annonce bonne et le fermier remercie son aîné expérimenté quand il déguste le pain fabriqué avec la farine issue de la récolte de ses grains de blé.
Le texte concis, écrit à la première personne, raconte cette expérience agricole réussie grâce, notamment, à l'enseignement de la technique du roulage par un ancien. Pour nous, le texte ne ressemble guère à un poème tant le sujet et la façon de l'aborder sont concrets. Les images de Sara, réalisées en papier déchiré sur fonds ocre dans des teintes noires, blanches et vertes, sont, elles, plus symboliques. Mais le rapport texte/image n'est pas toujours compréhensible et certains choix de l'illustratrice posent question : pourquoi des corbeaux ? des barrières ? une libellule ? un fermier qui ressemble à un clown blanc ? Il en ressort un album étrange dont je ne sais qui il pourra intéresser.