Les plus belles chansons allemandes
Les plus belles chansons allemandes [texte imprimé] / Ronan Badel, Illustrateur ; Rémi Saillard, Illustrateur ; Marie Brignone, Editeur scientifique . - Paris (8, rue d'Assas, 75006) : Didier Jeunesse, 2011 . - 60 ; 22x24 cm + 1 CD audio. - (Les petits cousins) . ISBN : 978-2-278-06528-8 : 22.60 EUR
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre
Cécile DENIS
Cet album comprend 26 chansons et comptines dont 15 allemandes : il y a donc alternance entre des chansons françaises et allemandes avec des correspondances thématiques, gestuelles (les gestes sont indiqués à la fin du livre), visuelles (double page illustrée) et sonores grâce au CD qui accompagne le livre. Les traductions des paroles des chansons figurent à la fin de l'ouvrage ainsi qu'un grand nombre d'informations sur l'origine, le sens et la gestuelle se rapportant à chaque chanson. L'intérêt des chansons en langue étrangère est souligné et tous les éléments sont apportés pour s'approprier et exploiter l'album et le CD en tant qu'adulte ou enfant.
Chaque chanson est orchestrée avec piano, contrebasse, batterie, flûte ou ocarina et les chanteurs sont des enfants ainsi qu'une femme adulte.
Cet album fait partie d'une collection de livres-CD qui permettent de découvrir les langues étrangères au travers des chansons traditionnelles pour enfants. Conçu de façon très pédagogique, il peut être utilisé par des familles ou à l'école. Agrémenté de belles images pleine page, réalisées par deux illustrateurs différents, l'album se feuillette soit tout seul soit en écoutant le CD. La qualité de l'album et des enregistrements est indéniable. Cependant, les voix très hautes de certains chanteurs m'ont gênée car elles manquent de naturel et rendent ces chansons populaires difficiles à imiter.
Chaque chanson est orchestrée avec piano, contrebasse, batterie, flûte ou ocarina et les chanteurs sont des enfants ainsi qu'une femme adulte.
Cet album fait partie d'une collection de livres-CD qui permettent de découvrir les langues étrangères au travers des chansons traditionnelles pour enfants. Conçu de façon très pédagogique, il peut être utilisé par des familles ou à l'école. Agrémenté de belles images pleine page, réalisées par deux illustrateurs différents, l'album se feuillette soit tout seul soit en écoutant le CD. La qualité de l'album et des enregistrements est indéniable. Cependant, les voix très hautes de certains chanteurs m'ont gênée car elles manquent de naturel et rendent ces chansons populaires difficiles à imiter.