La maison / Vinicius de Moraes
La maison = A casa [texte imprimé] / Vinicius de Moraes, Auteur ; Aurélia Fronty, Illustrateur ; Laura Tamiana, Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux (5 rue de Port-Royal, 78960) : Rue du monde, 2008 . - 20 ; 14,5x14,5. - (Petits géants du monde) . ISBN : 978-2-35504-020-7 : 6 Euros Langues originales : Portugais (por)
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre
Sophie BEZANCON
De format carré, ce petit album présente une adaptation d'un poème brésilien, illustré par Aurélia Fronty.
Texte et illustrations double page invitent le lecteur au voyage. Court et rythmé, chaque poème de cette collection est découpé sur huit doubles pages en phrase ou en courtes strophes. Les illustrations, très variées d'un album à l'autre, sont réalisées par des artistes reconnus. L'idée de cette collection est très intéressante : elle donne accès à des poèmes étrangers, réinterprétés en français, et se clôt toujours sur la présentation du poème en langue originale. Ce moment de lecture dépaysant offre ainsi la possibilité de découvrir des textes méconnus ou inconnus, très joliment illustrés.
Des albums plaisants à lire et à offrir.
Texte et illustrations double page invitent le lecteur au voyage. Court et rythmé, chaque poème de cette collection est découpé sur huit doubles pages en phrase ou en courtes strophes. Les illustrations, très variées d'un album à l'autre, sont réalisées par des artistes reconnus. L'idée de cette collection est très intéressante : elle donne accès à des poèmes étrangers, réinterprétés en français, et se clôt toujours sur la présentation du poème en langue originale. Ce moment de lecture dépaysant offre ainsi la possibilité de découvrir des textes méconnus ou inconnus, très joliment illustrés.
Des albums plaisants à lire et à offrir.