Toute l'histoire de la vie / Stephen Webster
Toute l'histoire de la vie [texte imprimé] / Stephen Webster, Auteur ; Malcom Parchment, Illustrateur ; Francis Duranthon, Traducteur . - Paris Cedex 13 (25, Avenue Pierre de Coubertin, 75211) : Nathan Jeunesse, 2001 . - 96 ; 29,5x22. - (Grands horizons) . ISBN : 978-2-09-240451-5
|
Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Voici un documentaire à qui nuira une mauvaise traduction du titre. En effet, la traduction française " Toute l'histoire de la vie " du titre anglais " The kingfisher book of evolution " ne correspond plus au contenu du livre puisqu'une large place est faite à l'explication de l'évolution de la vie. Ce titre erroné est d'autant plus regrettable car cet ouvrage est intéressant, clair et aéré ; chaque chapitre bénéficie d'une petite introduction qui permet de naviguer librement au gré de son intérêt. On regretta seulement un manque de différenciation nette entre les chapitres. Les six parties traitent du principe d'évolution et de son explication de l'histoire de la vie, l'évolution du comportement de l'homme et sa route vers l'avenir. Le glossaire reprend les mots scientifiques et le vocabulaire simple permet d'aborder cet ouvrage dès la sixième pour les plus curieux des sciences. Les illustrations complémentaires et schémas sont riches et variés et ne nuisent jamais à la lisibilité du texte. On peut cependant ne pas être très sensible aux images de synthèse qui servent d'illustration décorative.
GEMIN, Cécile.
GEMIN, Cécile.