Détail de l'auteur
Auteur René R. Khawam |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Les aventures de Sindbad le Marin / René R. Khawam
Titre : Les aventures de Sindbad le Marin Type de document : texte imprimé Auteurs : René R. Khawam, Adaptateur Editeur : Paris cedex 13 [France] : Casterman Année de publication : 1999 Collection : Epopée Nombre de pages : 211 ISBN : 978-2-203-16341-6 Prix : 8,75 Euros Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Conte traditionnel Appréciation : Très bon livre Remarque : 1ère édition en 1993. Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=5997 Les aventures de Sindbad le Marin [texte imprimé] / René R. Khawam, Adaptateur . - Paris cedex 13 (87 quai Panhard et Levassor, 132 rue Royale - Boîte 2 - 1000 Bruxelle - Belgique, 75647, France) : Casterman, 1999 . - 211. - (Epopée) .
ISBN : 978-2-203-16341-6 : 8,75 Euros
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Conte traditionnel Appréciation : Très bon livre Remarque : 1ère édition en 1993. Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=5997 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreCette adaptation des fameuses "Aventures" de ce héros persan que les conteurs arabes font revivre depuis le IXe siècle est signée René R. Khawam, spécialiste de la littérature arabe classique, lui-même d'origine syrienne et auteur de plusieurs ouvrages sur le monde arabe. Il a donc traduit minutieusement "les aventures de Sindbad le Marin" comme il l'a fait pour les "Mille et une Nuits", le Coran, etc.
Pour Sindbad, il propose ici une adaptation pour les jeunes, la plus fidèle qui soit, du manuscrit original. Un très beau texte.
Marie-Paule BRETEL
Fiche propriété de la Ville de Nantes.