Détail de l'auteur
Auteur Valérie Dayre |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Ambre était vaillante, Essie était intelligente / Vera B. Williams
Titre : Ambre était vaillante, Essie était intelligente Type de document : texte imprimé Auteurs : Vera B. Williams, Auteur ; Vera B. Williams, Illustrateur ; Valérie Dayre, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 2003 Collection : Mouche Nombre de pages : 43 Format : 19x12,5 ISBN : 978-2-211-06953-3 Prix : 7 Euros Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Absence Appréciation : Bon livre Remarque : Titre original : "Amber was brave, Essie was smart" (Greewillow Books (G.B.)). Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17197 Ambre était vaillante, Essie était intelligente [texte imprimé] / Vera B. Williams, Auteur ; Vera B. Williams, Illustrateur ; Valérie Dayre, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 2003 . - 43 ; 19x12,5. - (Mouche) .
ISBN : 978-2-211-06953-3 : 7 Euros
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Absence Appréciation : Bon livre Remarque : Titre original : "Amber was brave, Essie was smart" (Greewillow Books (G.B.)). Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17197 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livreEssie est la plus grande. Elle aime lire, sait préparer des sandwichs et veiller sur sa soeur. Ambre est plus petite mais très débrouillarde. Elle n'a pas peur, ose aborder les personnes de leur entourage. Très rapidement le lecteur est introduit dans la vie des fillettes. Ambre et Essie vivent seules avec leur mère et sont souvent obligées de rester toutes les deux pendant que celle-ci travaille. Pour combler le temps libre, Ambre et Essie s'inventent un univers de jeu en compagnie de leurs ours Wilson et de leur nouvelle amie Nata-Lee. Leurs journées, marquées par une certaine mélancolie, se déroulent dans l'attente de leur père emprisonné pour avoir falsifié un chèque.
Une histoire écrite sous forme de courts chapitres. Chaque partie illustre un thème du quotidien des fillettes. Un récit poétique pour aborder le thème de l'absence du père avec un heureux dénouement puisque celui-ci revient vivre à la maison à la fin du livre.
Anne BOUTRUCHE
Fiche propriété de la Ville de Nantes.L'ange de Maura / Lynne Reid Banks
Titre : L'ange de Maura Type de document : texte imprimé Auteurs : Lynne Reid Banks , Auteur ; Dominique Marquet, Illustrateur ; Valérie Dayre, Traducteur Editeur : Paris : Rageot Année de publication : 1991 Collection : Cascade ISBN : 978-2-7002-1147-4 Catégories : [Genre] Romans
[Genre] Romans fantastiquesMots-clés : Irlande catholicisme violence Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=3998 L'ange de Maura [texte imprimé] / Lynne Reid Banks , Auteur ; Dominique Marquet, Illustrateur ; Valérie Dayre, Traducteur . - Paris (6 rue d'Assas, 75006) : Rageot, 1991. - (Cascade) .
ISBN : 978-2-7002-1147-4
Catégories : [Genre] Romans
[Genre] Romans fantastiquesMots-clés : Irlande catholicisme violence Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=3998 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Mireille POCHARD (octobre 1991)Maura a une vie difficile : elle est catholique en Irlande du Nord, vit à Belfast à notre époque entre violence, peur et attentats. Son frère est en prison, son père est parti rejoindre l'armée clandestine, sa soeur aînée est anormale, sa mère n'arrive pas à faire face, seule, à tant de difficultés et c'est Maura qui s'occupe de la maison et de son petit frère.
Un jour, pendant la prière à l'école, Maura se plaint de son ange gardien. Où est-il quand la vie est si dure, pourquoi ne l'aide-t'il pas ? Or, dans la rue, quelques heures plus tard, apparaît soudain une jeune fille. Elle lui ressemble étrangement, ne vient de nulle part et s'attache à ses pas. Qui est cet être étonnant dont la présence semble transfigurer la famille et améliorer la vie quotidienne ?
Le sujet est très original mais difficile à traiter. Au départ, le lecteur est surpris par le contraste entre le sujet très réaliste du roman et le soudain passage dans la mythologie catholique et l'irréel. L'auteur s'en tire bien et une fois que la règle du jeu est acceptée, le lecteur se laisse prendre à cette curieuse invention.
Ce livre est surprenant mais attachant. L'ange gardien est considéré, en fait, comme une bonne fée qui n'a pas toujours le sens des réalités terrestres. On peut regretter la présence d'un glossaire sur les anges et les saints à la fin du roman...
Angela et Diabola / Lynne Reid Banks
Titre : Angela et Diabola Type de document : texte imprimé Auteurs : Lynne Reid Banks, Auteur ; Valérie Dayre, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf Nombre de pages : 266 Format : 19x12,5 ISBN : 978-2-211-05443-0 Prix : 10,94 Euros Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Bien Mal Appréciation : Livre déroutant Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=13675 Angela et Diabola [texte imprimé] / Lynne Reid Banks, Auteur ; Valérie Dayre, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 2000 . - 266 ; 19x12,5. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-05443-0 : 10,94 Euros
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Bien Mal Appréciation : Livre déroutant Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=13675 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
DéroutantLa naissance de l'une a été un vrai bonheur: douceur, beauté et gazouillis. Celle de l'autre, un vrai film d'épouvante: horreur, mal au ventre et cris perçants. Ce sont des jumelles, mais autant l'une est belle et adorable, autant l'autre est affreuse et méchante. Les parents espèrent que cette "différence" entre leurs deux filles va s'estomper avec le temps. Mais c'est le contraire qui se produit: elle va s'aggraver. Et les drames s'accumulent...
Une façon originale sans doute de traiter du bien et du mal, et de la nature "innée" des êtres qui sont "possédés" malgré eux. Mais ce livre, bien que dénué d'humour, met mal à l'aise. Avoir choisi ainsi deux petites filles pour illustrer le propos et les opposer ainsi systématiquement - en fait elles s'annihilent réciproquement dans leurs faits et gestes - est déroutant : le mal est absolu chez Diabola, le bien également chez Angela. Et c'est trop. Seule la fin est "normale".
Nicole DELOUCHEEn attendant New York / Mitali Perkins
Titre : En attendant New York Traduit de : Secret Keeper Type de document : texte imprimé Auteurs : Mitali Perkins, Auteur ; Valérie Dayre, Traducteur Editeur : Paris : T. Magnier Année de publication : 2010 Collection : Grands romans Nombre de pages : 282 Format : 14x22 cm ISBN : 978-2-84420-840-8 Prix : 18 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : années 80 Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25605 En attendant New York = Secret Keeper [texte imprimé] / Mitali Perkins, Auteur ; Valérie Dayre, Traducteur . - Paris (13, quai de Conti, 75006) : T. Magnier, 2010 . - 282 ; 14x22 cm. - (Grands romans) .
ISBN : 978-2-84420-840-8 : 18 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : années 80 Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25605 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Brigitte DE MATTIAEn 1975, un père quitte l’Inde, sa femme et ses deux filles adolescentes pour aller chercher du travail à New York. En attendant de le rejoindre, celles-ci doivent s’installer chez un parent, dans une maison où la tradition est beaucoup plus présente, avec une définition très stricte des rôles masculin et féminin. Le bonheur paisible connu dans le passé ne reviendra plus, chacune souffrira, de façon différente selon sa personnalité. Cependant, tout à la fin du roman, grâce à l’attitude très déterminée (presque de l’ordre du sacrifice) d’une des filles, l’espoir renaît, dans la perspective de vies nouvelles, concrétisant a posteriori les rêves paternels.
Ce roman, qui s’adresse plus particulièrement à un public féminin, se lit facilement et nous entraîne habilement dans une histoire familiale où la psychologie de chacun des membres est décrite avec finesse, étant entendu que les "étranges" coutumes indiennes qui y sont décrites en constituent le principal attrait. La langue employée, traduite de l’américain par Valérie Dayre, est limpide, émaillée de nombreuses connotations culturelles qui l’enrichissent.
J’ai bien aimé ce roman, intéressant jusqu’à son dénouement (même avec mes yeux d’adulte). Il peut être passionnant pour des adolescentes, les émotions des héroïnes étant sans nul doute universelles. Le désir d’en connaître plus sur la civilisation indienne que peut susciter cette lecture me paraît être un élément très positif pour argumenter son choix.
Butter / Erin Lange
Titre : Butter Traduit de : Butter Type de document : texte imprimé Auteurs : Erin Lange, Auteur ; Valérie Dayre, Illustrateur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 2018 Collection : Médium + Nombre de pages : 372 Format : 14,8 x 21,7 cm ISBN : 978-2-211-23370-5 Prix : 18 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Grossophobie solitude suicide mal-être harcèlement adolescence Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32942 Butter = Butter [texte imprimé] / Erin Lange, Auteur ; Valérie Dayre, Illustrateur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 2018 . - 372 ; 14,8 x 21,7 cm. - (Médium +) .
ISBN : 978-2-211-23370-5 : 18 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Grossophobie solitude suicide mal-être harcèlement adolescence Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32942 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Charlène DUPIN MARTRESButter a 17 ans et pèse 192 kilos. Victime d'un profond mal-être, Butter remplit le vide qu'il ressent avec de la nourriture, toujours plus de nourriture.
Il a déjà tout essayé pour perdre du poids, mais rien ne fonctionne et il perd rapidement la motivation. Ses parents, désemparés, ne savent plus quoi faire pour lui venir en aide. Alors que sa mère ne cesse de lui préparer des petits plats, son père lui témoigne une profonde indifférence.
Au lycée, il est totalement exclu et moqué. Les seuls moments où il parvient à oublier sa mélancolie et son poids sont lorsqu'il joue du saxophone ou bien lorsqu'il discute sur internet avec la belle Anna en se faisant passer pour un autre.
Mais ces instants de joie ne suffisent pas à lui ôter une idée de la tête, une idée qui prend de plus en plus d'importance : Butter ne vivra pas une année de plus. Et tant qu'à faire, autant marquer les esprits pour son grand départ. Il annonce donc sur son blog un repas gargantuesque, son dernier repas, et invite chacun à le suivre en direct le 31 décembre, jusqu'à ce que tout soit terminé...
Au fil des pages, le lecteur découvre un personnage complexe. Un musicien, un amoureux mais surtout un adolescent en grande détresse qui ne supporte pas son corps.
Tout au long du récit on assiste à la mise en place macabre de ce dernier repas. L'adolescent élabore des stratagèmes pour être certain d'en finir à l'issue du dit repas (allergie, alcool, choc anaphylactique...).
L'histoire prend une tournure encore plus malsaine lorsqu'on découvre que certains adolescents de son lycée vont jusqu'à l'encourager dans sa démarche, ne le prenant jamais au sérieux. En effet, il fait sensation auprès de ses camarades qui, subitement, se mettent à le considérer. Nombreux sont ceux qui perçoivent sa détresse, mais personne n'en parle ou ne l'arrête, tous sont au spectacle et ne semblent pas avoir conscience de ce qui se joue. Lui, pourtant, ne veut pas mourir mais cette nouvelle popularité lui donne des ailes...
Le lecteur ressent de l'empathie pour Butter, malgré un caractère parfois odieux avec les autres, et on ne peut que rester amer face à l'inaction de son entourage (parents, camarades de classe), alors qu'il souffre de façon évidente.
La lecture, bien que pénible (surtout à la découverte de l'origine du surnom « Butter »), se fait facilement grâce à une écriture accessible.
C'est un roman touchant que nous livre Erin Lange. La grande fragilité du personnage principal et le thème de la grossophobie sont ainsi abordés de façon réaliste.
C'est la vie, Lili / Valérie Dayre
PermalinkC'est la vie, Lili / Valérie Dayre
PermalinkCe cahier est pour toi / Valérie Dayre
PermalinkCe cahier est pour toi / Valérie Dayre
PermalinkComme le pas d'un fantôme / Valérie Dayre
PermalinkDans la gueule de l'alligator / Carl Hiaasen
PermalinkLe dernier orang-outan / Valérie Dayre
PermalinkEnchaîné / Valérie Dayre
PermalinkUne fille comme ça / Sara Zarr
PermalinkFugitifs du futur / Valérie Dayre
Permalink