Détail de l'auteur
Auteur Elodie Leplat |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
En cage / Kalisha Buckhanon
Titre : En cage Traduit de : Upstate Type de document : texte imprimé Auteurs : Kalisha Buckhanon, Auteur ; Elodie Leplat, Traducteur Editeur : Rodez cedex 09 [France] : Rouergue Année de publication : 2009 Collection : doAdo monde Nombre de pages : 250 Format : 21 x 14 cm ISBN : 978-2-8126-0015-9 Prix : 13.50 EUR Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : amour prisons correspondance Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24022 En cage = Upstate [texte imprimé] / Kalisha Buckhanon, Auteur ; Elodie Leplat, Traducteur . - Rodez cedex 09 (Parc Saint-Joseph, BP 3522, 12035, France) : Rouergue, 2009 . - 250 ; 21 x 14 cm. - (doAdo monde) .
ISBN : 978-2-8126-0015-9 : 13.50 EUR
Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : amour prisons correspondance Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24022 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Cécile DENIS25 janvier 1990. De sa cellule, Antonio écrit à Natasha, sa petite amie, tout ce qu’il ressent suite à son incarcération pour avoir tué son père et tout l’amour qu’il lui porte et qui le porte. Deux jours plus tard, Natasha écrit à Antonio son désarroi et le regard des autres envers elle, l’amie d’un assassin, mais elle lui assure tout son amour quels que soient les faits… Ces deux-là s’aiment et se l’écrivent par-dessus leur séparation et toute la difficulté de vivre dans des familles déchirées, recomposées et dans un quartier (Harlem) où règnent la violence, le mal de vivre, la drogue, etc. Leurs sentiments l’un envers l’autre vont évoluer au fil des mois et des années d’emprisonnement d’Antonio et chacun, de son côté, va prendre son destin en main.
L’originalité et la force de ce roman tiennent en sa forme : celle d’un échange épistolaire entre un jeune homme de dix-sept ans et son premier amour, une jeune femme de son âge. Chacun écrit donc à la première personne et raconte à l’autre sa vie, son amour, son désir, ses sentiments, ses révoltes, ses aspirations, son désespoir (pour Antonio), … avec ses mots, parfois très durs, souvent très émouvants. La vie n’est pas rose à Harlem et Antonio ne révèlera qu’à la fin ce qui s’est réellement passé le jour du meurtre de son père. L’écriture est à fleur de peau et le cheminement des deux héros l’un sans l’autre, l’un par rapport à l’autre dans leur correspondance, est particulièrement intéressant, ce de bout en bout.
Un roman passionnant et poignant qui témoigne de la dureté de vivre aujourd’hui quand on est un adolescent noir américain de Harlem.Cochonrama / Daisy Bird
Titre : Cochonrama : Encyclopédie des cochons Traduit de : Pigology Type de document : texte imprimé Auteurs : Daisy Bird, Auteur ; Camilla Pintonato, Illustrateur ; Elodie Leplat, Traducteur Editeur : Paris [France] : Actes Sud Junior Année de publication : 2022 Nombre de pages : 80 Format : 21,5 x 29 cm ISBN : 978-2-330-16251-1 Prix : 16,80 € Catégories : [Genre] Albums
[Genre] DocumentairesMots-clés : Cochons animaux domestiques Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=37666 Cochonrama = Pigology : Encyclopédie des cochons [texte imprimé] / Daisy Bird, Auteur ; Camilla Pintonato, Illustrateur ; Elodie Leplat, Traducteur . - Paris (13 quai de Conti, 75006, France) : Actes Sud Junior, 2022 . - 80 ; 21,5 x 29 cm.
ISBN : 978-2-330-16251-1 : 16,80 €
Catégories : [Genre] Albums
[Genre] DocumentairesMots-clés : Cochons animaux domestiques Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=37666 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Claudie L'HOSTISLe cochon, son histoire, son rapport aux Hommes, son anatomie, son développement, ses frères proches ou plus lointains... Rien n'échappe à l'analyse de l'autrice et de l'illustratrice, même pas le QI de l'animal, ni bien sûr les secrets de sa queue en tire-bouchon. On découvre aussi les différentes races de cochons, ses cousins comme les sangliers et les pécaris. Des chapitres sont consacrés à sa présence dans les mythologies, dans les signes du zodiaque, dans le langage et l'imagerie populaire, à sa symbolique liée à la richesse et à l'opulence.
Présenté avec humour, attendrissement, complicité, il nous devient difficile de l'imaginer en saucisse ou gélatine : un chapitre s'intitule "Tout est bon dans le cochon". Ainsi va la vie !
Les pages de garde offrent une variété de quarante derrières de cochons, annonçant un documentaire dont texte et illustrations sont basés sur l'humour et la fantaisie tout en étant parfaitement documentés.
L'étranger sur le sable / Anna Mackenzie
Titre : L'étranger sur le sable Traduit de : The Sea-Wreck Stranger Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna Mackenzie, Auteur ; Elodie Leplat, Traducteur Editeur : Paris : T. Magnier Année de publication : 2010 Collection : Romans Nombre de pages : 236 Format : 12x21 cm ISBN : 978-2-84420-815-6 Prix : 11,5 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : aventures écologie liberté Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25356 L'étranger sur le sable = The Sea-Wreck Stranger [texte imprimé] / Anna Mackenzie, Auteur ; Elodie Leplat, Traducteur . - Paris (13, quai de Conti, 75006) : T. Magnier, 2010 . - 236 ; 12x21 cm. - (Romans) .
ISBN : 978-2-84420-815-6 : 11,5 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : aventures écologie liberté Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25356 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Blandine DAVIDDe l’inédit, de l’étrange, autour de l’aventure qui arrive à Ness, héroïne malgré elle.
Pour le décor : nous sommes sur une petite île (l’île de Dunnett) où les habitants obéissent aux directives d’un grand conseil. Il n’y a pas si longtemps, la maladie a ravagé la population, le poison venait de la mer, désormais tout ce qui vient d’elle est proscrit (nourriture et humains).
Pour les personnages : depuis la mort de ses parents par cet empoisonnement, Ness vit avec son frère Ty chez son oncle Marn et sa cousine Sophie, avec Tilda, deuxième femme de Marn, marâtre autoritaire. Les trois enfants sont ses esclaves du matin au soir.
Pour l’action : en se rendant secrètement au bord de la plage, Ness trouve un homme inconscient et blessé, rejeté par la mer.
Bravant les interdits, elle le traîne dans une grotte et le soigne, malgré les réticences de Sophie et de Ty, trompant la vigilance des adultes. Elle risque gros, surtout que l’étranger se réveille. Il se nomme Dev et lui apprend qu’il est en mission pour l’évaluation de l’environnement et lui parle du continent. Depuis cette révélation, la jeune fille ne pense plus qu’à le rejoindre pour fuir avec lui ce monde étriqué et tyrannique.
Son secret découvert, la population à ses trousses, elle rusera pour s’échapper avec l’étranger vers un monde meilleur.
Une écriture tout en finesse pour décrire les émotions et réflexions de cette héroïne qui ne connaît que la société qui l’entoure : une dictature imposée suite à un événement écologique.
Une île où règne la peur de l’autre, la tyrannie, un monde auquel veut échapper Ness. Ce combat vers la liberté est prenant, surtout qu’il se déroule dans une nature hostile à l’épanouissement.
Un roman solide qui aborde l’intolérance et la soif de liberté à travers le portrait émouvant d’une adolescente.
La maison du pont / Aidan Chambers
Titre : La maison du pont Traduit de : The Toll Bridge Type de document : texte imprimé Auteurs : Aidan Chambers, Auteur ; Elodie Leplat, Traducteur Editeur : Paris : T. Magnier Année de publication : 2010 Collection : Grands romans Nombre de pages : 426 Format : 14x22 cm ISBN : 978-2-84420-856-9 Prix : 18,50 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : amour amitié société de consommation Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25783 La maison du pont = The Toll Bridge [texte imprimé] / Aidan Chambers, Auteur ; Elodie Leplat, Traducteur . - Paris (13, quai de Conti, 75006) : T. Magnier, 2010 . - 426 ; 14x22 cm. - (Grands romans) .
ISBN : 978-2-84420-856-9 : 18,50 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : amour amitié société de consommation Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25783 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Marie-Paule DESSAIVRERoman d’apprentissage original. Piers, 17 ans, a besoin de s’isoler pour se sortir de son "vagalame". Laissant ses parents, son lycée, sa petite amie Gill, il choisit un travail peu commun : gardien d’un pont à péage privé, et est logé dans la petite maison liée à ce poste. On est en Angleterre, mais cela fait penser aux anciennes maisons des garde-barrières de chez nous. Très vite, la fille de la ferme voisine, Tess, à peu près de son âge, devient son amie et un soutien dans les moments difficiles. Elle le surnomme Jan, dérivé de Janus, le dieu aux deux visages, gardien des passages. Dans cette vie à part, de manière tout à fait étrange, survient un garçon qui se fait appeler Adam et qui s’incruste dans le logis de Piers. C’est un garçon à la fois si déroutant et si attachant que Jan/Piers ne parvient pas à le chasser. Les trois jeunes passent beaucoup de temps ensemble à discuter. Un jour, Tess organise une fête chez Jan pour lui faire une surprise. Elle y invite Gill, à qui Jan n’a pas écrit depuis son départ. La soirée devient explosive : Adam se révèle autre que ce qu’il prétendait être. La narration est attribuée à Jan, qui adresse son récit à Adam, mais s’y insèrent des lettres de sa mère, de Gill, ainsi que des remarques de Tess, qui joue le rôle de première lectrice du texte, avec aussi de nombreuses références à des œuvres littéraires. L’effet "polyphonique" donne du piment et de la profondeur à cette initiation à la vie, qui va jusqu’à la découverte des psychotiques, en même temps qu’à la prise de conscience des dures réalités économiques.