Détail de l'auteur
Auteur Waldtraut Lewin |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Adieu Berlin / Waldtraut Lewin
Titre : Adieu Berlin Traduit de : Mond über Marrakesch Type de document : texte imprimé Auteurs : Waldtraut Lewin, Auteur ; Florence Quillet, Traducteur Editeur : Montrouge cedex [France] : Bayard Jeunesse Année de publication : 2009 Collection : Millézime Nombre de pages : 348 Format : 20 x 14 cm ISBN : 978-2-7470-1729-9 Prix : 11.90 EUR Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Seconde Guerre mondiale (1939-1945) amour Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24441 Adieu Berlin = Mond über Marrakesch [texte imprimé] / Waldtraut Lewin, Auteur ; Florence Quillet, Traducteur . - Montrouge cedex (18 rue Barbès, 92128, France) : Bayard Jeunesse, 2009 . - 348 ; 20 x 14 cm. - (Millézime) .
ISBN : 978-2-7470-1729-9 : 11.90 EUR
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Seconde Guerre mondiale (1939-1945) amour Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24441 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Patricia SEJOURNERita vit à Berlin auprès de sa belle-mère Sidonie, de confession juive. A l'arrivée d'Hitler au pouvoir, elle refuse de rejoindre son père en Suisse et décide de s'enfuir avec Sidonie qui pense s'installer au Maroc. Mais, Rita fera son périple seule...
Elle rencontrera à Strasbourg Gabriel, un Allemand recherché par les nazis. Ensemble, ils tentent de rejoindre Chenonceau, passage vers la France libre.
Ce roman alterne par chapitres les voix de Rita et de Gabriel et nous fait partager leur révolte, leur tristesse et surtout leur courage face à un régime totalitaire.
Une très belle histoire d'amour vécue dans la tourmente de l'histoire.
Un bémol pour la maison d'édition Bayard qui n'a pas cité le nom du traducteur. Un internaute a fait des recherches, il s'agit de Florence Quillet.
La traversée de l'Espoir / Waldtraut Lewin
Titre : La traversée de l'Espoir Traduit de : Jenseits des Meeres-Die Freiheit Type de document : texte imprimé Auteurs : Waldtraut Lewin, Auteur ; Marie-José Lamorlette, Traducteur Editeur : Montrouge cedex [France] : Bayard Jeunesse Année de publication : 2006 Collection : Millézime Nombre de pages : 343 Format : 20x13,5 ISBN : 978-2-7470-1068-9 Prix : 11,9 Euros Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Roman historique
[Genre] RomansMots-clés : XVe antisémitisme découvertes Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21566 La traversée de l'Espoir = Jenseits des Meeres-Die Freiheit [texte imprimé] / Waldtraut Lewin, Auteur ; Marie-José Lamorlette, Traducteur . - Montrouge cedex (18 rue Barbès, 92128, France) : Bayard Jeunesse, 2006 . - 343 ; 20x13,5. - (Millézime) .
ISBN : 978-2-7470-1068-9 : 11,9 Euros
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Roman historique
[Genre] RomansMots-clés : XVe antisémitisme découvertes Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21566 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur1492. Déguisée en mousse, une jeune fille attend d'embarquer à bord d'un des trois bateaux composant la flotte de l'amiral Colomb. Ce voyage est pour Esther Marchadi, fille d'un rabbin de Cordoue, l'unique chance de fuir son pays et de sauver sa vie. En effet, l'Espagne très catholique poussée par une Inquisition toute puissante, a décidé de chasser tous les juifs de son territoire. Esther ne connaît pas la mer mais elle sait lire et écrire, l'amiral Colomb décide donc d'en faire son page et de lui confier la rédaction du journal de bord de la flotte. Mais la vie d'Esther à bord de la Santa Maria va s'avérer très compliquée. Par-dessus tout, elle redoute le sort que lui réserveraient ses compagnons si Pedro, le jeune catholique andalou, redevenait Esther, la juive de Cordoue.
"La traversée de l'espoir" est un très beau roman historique qui met en lumière la relation entre deux points d'histoire : le voyage de Christophe Colomb et les persécutions des Juifs en Espagne. Lewin ouvre une perspective étonnante, il émet l'hypothèse que Christophe Colomb en recherchant une nouvelle route pour les Indes avait également le projet de découvrir de nouveaux territoires pouvant accueillir le peuple juif. (Dans le récit, l'auteur, pour expliquer l'implication de Colomb auprès de la population juive, nous dit qu'il aurait eu des origines juives. Lewin s'inspire en fait des théories avancées par plusieurs auteurs/chercheurs et notamment celle de Simon Wiesenthal développée dans son livre "La voile de l'espoir, la mission secrète de Christophe Colomb", Robert Laffont, Paris, 1973, 1992.)
L'histoire est particulièrement bien racontée. L'auteur nous fait entrer dans la peau d'Esther. Nous ressentons ses angoisses et la complexité de sa situation. Loin d'être une jeune fille parfaite, l'héroïne doute, ment, fait des choix contraires à sa morale. Mais avant tout, c'est un personnage qui a peur et toutes ses actions sont conditionnées par cela, son seul objectif est de sauver sa vie pour ne pas finir sur un bûcher comme son père.
Roman historique qui mêle aventure et intrigue politique, il se lit avec un tel plaisir qu'on souhaiterait pouvoir réécrire l'histoire pour qu'il y ait une suite.
Marion LEGRAND
Fiche propriété de la Ville de Nantes.La troupe du loup, 1. Le moine / Waldtraut Lewin
Titre de série : La troupe du loup, 1 Titre : Le moine Traduit de : Wolfdbande - Der Mönch Type de document : texte imprimé Auteurs : Waldtraut Lewin, Auteur ; Miriam Margraf, Auteur ; Florence Quillet, Traducteur Editeur : Montrouge cedex [France] : Bayard Jeunesse Année de publication : 2005 Collection : Bayard poche Nombre de pages : 251 Format : 17,7x12,3 cm ISBN : 2-740-1177-1 Prix : 6,5 € Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Moyen Age chevaliers Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20411 La troupe du loup, 1. Le moine = Wolfdbande - Der Mönch [texte imprimé] / Waldtraut Lewin, Auteur ; Miriam Margraf, Auteur ; Florence Quillet, Traducteur . - Montrouge cedex (18 rue Barbès, 92128, France) : Bayard Jeunesse, 2005 . - 251 ; 17,7x12,3 cm. - (Bayard poche) .
ISSN : 2-740-1177-1 : 6,5 €
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Moyen Age chevaliers Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20411 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Marie-Aline KOWALSKIHenri de Wenningen est un jeune noble, orphelin, qui doit bientôt prononcer ses voeux. Or, à la veille d'être cloîtré, ce qu'il n'accepte que pour répondre aux dernières volontés de sa défunte mère, il découvre qu'il est le jouet d'ecclésiastiques escrocs, cherchant à le dépouiller de ses biens. Henri décide alors de déjouer leur plan. Ce faisant, il se retrouve, malgré lui, en possession de documents aux enjeux politiques qui le dépassent et font de lui un homme à abattre.
De péripéties en rebondissements, ce roman est mené rondement, sous l'impulsion d'un héros adolescent, ayant à la fois la témérité, l'audace de son âge, mais également sa fraîcheur et sa naïveté. De brèves descriptions plantent les décors efficacement et posent le contexte historique et les us et coutumes du Moyen Age.
Par ailleurs, les auteurs nous offrent un Henri laid de visage mais séduisant de par son physique d'athlète et sa tournure d'esprit. Voilà donc un personnage auquel il est possible de s'identifier, d'autant plus qu'il transforme ses points faibles en points forts, grâce aux conseils d'un individu fantasque et exigeant.
Le ton juste des dialogues nous plonge dans l'univers féodal (syntaxe et vocabulaire sont appropriés). Le style est sobre : phrases plutôt courtes au vocabulaire très abordable pour les adolescents. Enfin, le suivi du récit est facilité par l'explication des termes d'époque, en bas de page.
Ce premier volet de La troupe du loup est une aventure picaresque et distrayante.
La troupe du loup, 2. L'ami / Waldtraut Lewin
Titre de série : La troupe du loup, 2 Titre : L'ami Traduit de : Der Freund Type de document : texte imprimé Auteurs : Waldtraut Lewin, Auteur ; Miriam Margraf, Auteur ; Florence Quillet, Traducteur Editeur : Montrouge cedex [France] : Bayard Jeunesse Année de publication : 2005 Collection : Bayard poche Nombre de pages : 240 Format : 17,5x12,5 cm ISBN : 978-2-7470-1178-5 Prix : 6,5 € Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Moyen Age chevaliers Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20623 La troupe du loup, 2. L'ami = Der Freund [texte imprimé] / Waldtraut Lewin, Auteur ; Miriam Margraf, Auteur ; Florence Quillet, Traducteur . - Montrouge cedex (18 rue Barbès, 92128, France) : Bayard Jeunesse, 2005 . - 240 ; 17,5x12,5 cm. - (Bayard poche) .
ISBN : 978-2-7470-1178-5 : 6,5 €
Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Moyen Age chevaliers Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20623 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Marie-Aline KOWALSKINous voici de nouveau en compagnie de Henri de Wenningen, jeune seigneur allemand dépossédé de ses terres, est désormais baladin répondant au sobriquet de "Gueule de loup". En attendant des directives de son mentor, célèbre poète et espion, il gagne péniblement sa pitance en cette fin d'hiver. Un jour, son chemin croise celui de Johann, adolescent au physique d'ange, sauveur de Blanche, la chienne de sa suzeraine bien aimée. Lorsqu'ils découvrent que cette dernière a été assassinée, l'impétueux et chevaleresque Henri et le sensible et séduisant page Johann s'allient pour démasquer le coupable. Grâce à un plan tant diabolique que téméraire, ils parviennent à leur fin et scellent, ainsi, une amitié durable.
Ce deuxième tome de La troupe du loup reste de la même veine que le premier. On y retrouve une écriture efficace, alternant narration, description et dialogue, le tout agrémenté d'un vocabulaire convaincant, nous plongeant dans le quotidien médiéval. De même, le héros garde son intrépidité et sa naïveté qui le rendent accessible et attachant. Il bénéficie, de plus, d'un acolyte dont la délicatesse, la franchise et la persévérance soulignent sa générosité. La complémentarité de leur caractère ainsi que le contraste de leur physionomie confèrent au duo toute sa crédibilité et j'espère (sans toutefois en douter !) que l'ami Johann sera le premier membre de La troupe du loup.
J'ajouterai, cependant, un bémol d'ordre technique : l'ouvrage ne possède pas de table des matières. De plus, il aurait été bon de trouver en début d'ouvrage le rappel du titre du volume 1... d'autant que le volume 3 est annoncé en fin de livre. Pour terminer, L'ami, comme Le moine, nous offre une agréable reconstitution historique et un plaisant moment de lecture.
La troupe du loup, 3. La sauvageonne / Waldtraut Lewin
Titre de série : La troupe du loup, 3 Titre : La sauvageonne Type de document : texte imprimé Auteurs : Waldtraut Lewin, Auteur ; Miriam Margraf, Auteur ; Florence Quillet, Traducteur Editeur : Montrouge cedex [France] : Bayard Jeunesse Année de publication : 2006 Collection : Bayard poche Nombre de pages : 262 Format : 17,7x12 ISBN : 978-2-7470-1179-2 Prix : 6,5 Euros Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Moyen Age chevaliers Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21189 La troupe du loup, 3. La sauvageonne [texte imprimé] / Waldtraut Lewin, Auteur ; Miriam Margraf, Auteur ; Florence Quillet, Traducteur . - Montrouge cedex (18 rue Barbès, 92128, France) : Bayard Jeunesse, 2006 . - 262 ; 17,7x12. - (Bayard poche) .
ISBN : 978-2-7470-1179-2 : 6,5 Euros
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : Moyen Age chevaliers Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21189 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Jocelyne BUCHETLa sauvageonne est le troisième tome d'une série de six titres sur l'Allemagne du Moyen Age. L'action se situe dans les environs de Meissen. Henri, Johan et Blanche (la chienne) font des représentations pour gagner leur pain, ils doivent rejoindre le maître d'Henri, Walter, à Meissen. Il est difficile d'avoir de la nourriture et les habitants se méfient des saltimbanques... d'autre part, un bruit court : un ogre cherche des enfants à manger...
Henri et Johan découvrent qu'un enfant leur dérobe leur peu de nourriture durant la nuit : c'est Fantin. Celui-ci fait partie des enfants engagés pour libérer le Saint-Sépulcre (fausse promesse car les enfants étaient vendus comme des esclaves). En sauvant Fantin, ils découvrent le trafic d'enfants fait par "l'ogre", un puissant Templier. Ils vont tout mettre en œuvre pour arrêter celui-ci, mais le pourront-ils vraiment ?
Les deux auteurs ont retracé une grande fresque historique sur le Moyen Age allemand. Dans ce tome trois, ils insistent surtout sur les enlèvements d'enfants à des fins perverses et esclavagistes. L'idéal chevaleresque y est souligné avec le personnage d'Henri. Ce tome est intéressant.La troupe du loup, 4. L'otage / Waldtraut Lewin
PermalinkLa troupe du loup, 5. La sorcière / Waldtraut Lewin
PermalinkLa troupe du loup, 6. Le tournoi / Waldtraut Lewin
Permalink