Détail de l'auteur
Auteur Susanne Janssen |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
L'incroyable histoire de l'enfant terrible et de la petite fille oiseau / Anna Castagnoli
Titre : L'incroyable histoire de l'enfant terrible et de la petite fille oiseau Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna Castagnoli, Auteur ; Susanne Janssen, Illustrateur ; Julien Palier, Traducteur Editeur : Pontevedra [ESPAGNE] : OQO Année de publication : 2008 Collection : Collection O Nombre de pages : 48 Format : 25x24 cm ISBN : 978-84-9871-013-7 Prix : 12.00 € Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Psychologie Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=26055 L'incroyable histoire de l'enfant terrible et de la petite fille oiseau [texte imprimé] / Anna Castagnoli, Auteur ; Susanne Janssen, Illustrateur ; Julien Palier, Traducteur . - Pontevedra (Alemaña 72, 36162, ESPAGNE) : OQO, 2008 . - 48 ; 25x24 cm. - (Collection O) .
ISBN : 978-84-9871-013-7 : 12.00 €
Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Psychologie Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=26055 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Claude DUPONTAlbum-choc !
Dès la couverture (un haut de visage qui nous regarde à travers des cheveux en pluie, survolé par une forme ailée) et les pages de garde (rayures verticales noires, blanches et rouges, mêlées à un fond d'écorce d'arbre, peut-être), on est dans une certaine forme de violence, confirmée par la page de titre sur fond rouge sombre.
Comme à son habitude, Susanne Janssen mêle les techniques (collages de peinture, de papiers, de décors ou d'objets photographiés, de matières diverses) et les cadrages les plus insolites, sans ouverture.
Noir, rouge, blanc pour « interpréter » plus qu'illustrer cette histoire « incroyable » :
« ...Tout le monde l'appelait l'enfant terrible, et il devint vraiment terrible en tout. »
Le corps de l'enfant, androgyne, est fait de photographies d'arbre, lieu de refuge de l'enfant, ainsi stigmatisé. Un jour, il y trouve un oeuf qu'il va protéger et d'où va éclore la petite fille oiseau. Mais l'enfant est impuissant à trouver ce qui lui convient et la petite fille oiseau est toujours triste jusqu'au jour où il comprend : il se couvre de plumes et la petite fille oiseau se met à chanter.
« Même la mère de l'enfant terrible sortit à sa fenêtre pour écouter en silence et en oublia de crier. » La petite fille oiseau s'envole et apprend à l'enfant terrible son chant d'amour et de partage.
On devine la dimension psychologique de cette « histoire »...
Un album hors norme, à la très forte portée symbolique, totalement assumée par les images émouvantes, énigmatiques, très expressionnistes de Susanne Janssen en totale complémentarité avec un texte éminemment poétique.
Un ouvrage qui ne peut laisser indifférent, en raison de son thème et de son interprétation picturale.
Le tout, rappelons-le, dans une réalisation très soignée.
leçon de piano de Madame Butterfly (La) / Susanne Janssen
Titre : leçon de piano de Madame Butterfly (La) Type de document : texte imprimé Auteurs : Susanne Janssen, Auteur ; Susanne Janssen, Illustrateur ; Bernard Friot, Traducteur Editeur : Toulouse Cedex 9 : Milan Année de publication : 1999 Format : 32,5x21,5 ISBN : 978-2-84113-927-9 Prix : 11,25 Euros Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Piano Souvenir Enfance Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=13165 leçon de piano de Madame Butterfly (La) [texte imprimé] / Susanne Janssen, Auteur ; Susanne Janssen, Illustrateur ; Bernard Friot, Traducteur . - Toulouse Cedex 9 (300, rue Léon-Joulin, 31101) : Milan, 1999 . - ; 32,5x21,5.
ISBN : 978-2-84113-927-9 : 11,25 Euros
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Piano Souvenir Enfance Appréciation : Coup de coeur Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=13165 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeurVoici un ouvrage qui mérite une attention toute particulière: sujet simple (un souvenir d'enfance) raconté avec une grande tendresse et une grande nostalgie. Par ailleurs, le format, tout en longeur, nous plonge dans un univers où le merveilleux du souvenir est dominant. Les illustrations qui "frisent la caricature mais ne sont pas caricaturales" mettent en valeur un personnage, un objet. On pense à la pizza géante (2 pages), ou à la pianiste japonaise.
Susanne Janssen crée un univers particulier et tendre. Elle réussit parfaitement à retranscrir le souvenir, les détails d'un souvenir enfoui dans un inconscient (le nôtre?), comme pour mieux souligner la présence de ce souvenir mais dont les images sont floues. Des images, des souvenirs qui ne retiennent qu'un détail qui prend ici toute son importance puisqu'il est évoqué.
Une réussite.
Emmanuella GONCALVESLe Petit Chaperon rouge / Jacob Grimm
Titre : Le Petit Chaperon rouge Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Susanne Janssen, Illustrateur Editeur : Paris [France] : Seuil Jeunesse Année de publication : 2002 Nombre de pages : 40 Format : 22,5x29,5 ISBN : 978-2-02-052584-8 Prix : 10,95 Euros Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Contes (Grimm) Appréciation : Livre déroutant Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=16144 Le Petit Chaperon rouge [texte imprimé] / Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Susanne Janssen, Illustrateur . - Paris (7 rue de Savoie, 75006, France) : Seuil Jeunesse, 2002 . - 40 ; 22,5x29,5.
ISBN : 978-2-02-052584-8 : 10,95 Euros
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Contes (Grimm) Appréciation : Livre déroutant Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=16144 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
DéroutantLe Petit Chaperon rouge n'a pas fini d'inspirer les illustrateurs. Cette fois-ci, c'est une ancienne élève de Wolf Erlbruch, l'allemande Susanne Janssen - dont on avait pu découvrir, chez Milan, " La leçon de piano de Madame Butterfly ", écrit et illustré par elle - qui en présente une version très impressionnante.
Dans une alternance de pleines pages et de doubles pages, elle installe des formes découpées peintes à l'huile sur des décors aux perspectives délibérément faussées. Les personnages, dont les corps sont démesurément petits par rapport aux énormes visages blêmes, souvent en très gros plans déformants, occupent la page dans des positions contorsionnées, la tête renversée pour épouser l'horizontalité de l'espace, accrue par le format à l'italienne. On en ressent une impression d'enfermement où les personnages sont acculés, menacés. L'épaisse gouache blanche domine dans les corps du loup, de la grand-mère, en contrepoint des yeux bleus ou verts, translucides et inquiétants du Petit Chaperon rouge ou du rouge du " bonnet de velours " en forme de demi-pomme ( symbolique ? ), de la jupe, des lèvres ou du fond de la chambre. La déformation, le déséquilibre touchent également les couleurs qui varient pour un même objet, comme la jupe, d'une image à l'autre, de même que les arrière-plans, etc.
L'univers est inquiétant, morbide, totalement expressionniste, plus en accord avec la moralité de Perrault ( " .... ces loups doucereux, / De tous les loups sont les plus dangereux " ) qu'avec le texte des frères Grimm, aux motifs plus " réalistes ", rappelons la bouteille de vin et le gâteau, plus toniques !
Le Seuil ne cite pas le traducteur mais on peut reconnaître la version de Pierre Durand, avec sa " chevillette " directement venue de chez Perrault, ( cf. Gründ, 1963 ) à quelques variantes près, pas forcément heureuses, comme la substitution des présents de narration en passés simples... Comme souvent, on peut constater la suppression, plus justifiée, du deuxième dénouement, très proche du conte de " La petite poule rousse ", par exemple.
Un album d'artiste, très fort, très déroutant ... comme le conte, lui-même.
DUPONT, Claude.
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Un soir, près d'un grand lac tranquille / Jutta Richter
Titre : Un soir, près d'un grand lac tranquille Type de document : texte imprimé Auteurs : Jutta Richter, Auteur ; Susanne Janssen, Illustrateur ; Genia Català, Traducteur Editeur : Genève [Suisse] : Joie de lire Année de publication : 2004 Nombre de pages : 71 Format : 21,7x15,3 ISBN : 978-2-88258-278-2 Prix : 14,9 Euros Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Nuit angoisse Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19274 Un soir, près d'un grand lac tranquille [texte imprimé] / Jutta Richter, Auteur ; Susanne Janssen, Illustrateur ; Genia Català, Traducteur . - Genève (5, chemin Neuf, 1207, Suisse) : Joie de lire, 2004 . - 71 ; 21,7x15,3.
ISBN : 978-2-88258-278-2 : 14,9 Euros
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Nuit angoisse Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Tous Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19274 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreL'histoire met en scène deux personnages, un enfant et un homme, raconteur d'histoires, qui partagent la même angoisse : la peur de la nuit. L'homme va faire un séjour dans la maison de l'enfant et "quand ils ont peur ensemble, la peur diminue". Le récit, lui-même très poétique, est rythmé par 14 poèmes en italique qui présentent 12 des 14 anges protecteurs de l'enfant.
Ce texte émouvant, de peur et de solitude, qui trouve une fin réconfortante dans l'amitié et le partage, est porté par les étranges peintures de Susanne Janssen. Les figures lourdes, disproportionnées et pourtant aériennes, découpées et collées sur des décors vides ou insolites (façades de palais vénitiens), la matière épaisse et d'origine diverse, la récurrence d'un blanc à la fois sensuel et fantomatique, tout concourt à créer le malaise, l'angoisse ou une certaine poésie onirique (clin d'oeil énigmatique : la figure goethéenne de l'ange des histoires).
La mise en page est superbe, fond noir, blanc ou chargé pour les textes selon les états d'âme ; elle est aussi variée et prégnante que la technique et les matières de l'illustration.
Claude DUPONT
Fiche propriété de la Ville de Nantes.